+72 WÖRTER IN MAYA UND IHRE BEDEUTUNG IN SPANISCH - KULTURVOKABULAR - 2025

Die Wörter in Maya sind jene Lexika, die aus der Sprache der Yucatec Maya stammen. Es ist eine indianische Sprache, die aus dem Maya-Stamm stammt und in einigen Bundesstaaten Mexikos auf der Halbinsel gesprochen wird, wie Campeche, Yucatán und Quintana Roo. Spuren dieser Sprache wurden auch in einigen Orten in Guatemala gefunden.

Obwohl es derzeit als Maya-Sprache bekannt ist, bevorzugen Linguisten den Begriff „Yucatec Mayan“, um diese Sprache von den übrigen Maya-Sprachen zu unterscheiden. Laut dem Maya-Alfredo Barrera Vásquez in seinem Maya-Spanisch-Wörterbuch ist die Yucatec-Maya-Sprache eine der ältesten Sprachen in Amerika.

Die Maya-Sprache ist die am zweithäufigsten gesprochene indigene Sprache in Mexiko. Quelle: pixabay.com

Es erhält seinen Namen vom Protomaya-Stamm, der wiederum zu einem anderen Familienstamm gehört, der als Totonac bekannt ist und aus einer asiatischen Sprachfamilie stammt. Ebenso gelang es den Glotochronologen zu dem Schluss, dass der Protomayan 2600 v. Chr. Zum ersten Mal in Amerika im guatemaltekischen Hochland in der Sierra de Cuchumatanes gegründet wurde. C.

Nach diesem Ausgangspunkt begann sich die Proto-Maya zu diversifizieren und wurde 1600 v. Chr. Vollständig abgeworfen. Dies bedeutet, dass nach der Ankunft der Sprache bei den Cucumatans ein Bruchteil ihrer Sprecher in die im Norden gelegenen Gebiete auswanderte und die Halbinsel Yucatan erreichte.

Laut INEGI-Aufzeichnungen gibt es derzeit 800.291 Maya-Sprecher, was diese Sprache nach Nahuatl zur am zweithäufigsten gesprochenen indigenen Sprache in Mexiko macht. In Guatemala ist die Anzahl der Maya-Sprecher geringer: Es wurden nur etwa 700 Personen registriert, die diese Sprache sprechen.

Die Maya-Sprache wird in den oben genannten Regionen verwendet und auch in Klassenzimmern unterrichtet, insbesondere in Campeche und Yucatán, wo es Akademien gibt, die sich ausschließlich ihrer Verbreitung und ihrem Verständnis widmen. Im Jahr 2003 wurde das Gesetz über Sprachrechte geschaffen, das feststellte, dass Yucatec Mayan Teil der mexikanischen Landessprachen ist.

Seit der Ankunft der Spanier in den amerikanischen Gebieten wurde die Maya-Sprache mit lateinischen Zeichen geschrieben. Während der vorspanischen Zeit verwendeten die Mayas jedoch ein System von Ideogrammen, um zu schreiben. 1984 wurde ein Alphabet entwickelt, das offiziell anerkannt ist und in den vom mexikanischen Staat verteilten Texten verwendet wird.

Liste der gebräuchlichen Wörter in Maya

Nachfolgend finden Sie eine Liste einiger Wörter, die in der Sprache der Yucatec Maya verwendet werden, sowie deren Übersetzung ins Spanische:

Ajal

Dieses Wort wird übersetzt als "Erwachen".

Abal

Dieses Wort wird von Maya-Sprechern verwendet, um die Pflaume oder die Pflaume zu bezeichnen.

Hallo

Dieses Lexikon bedeutet "Vertrauen", kann aber auch als Verb verwendet werden: "Vertrauen".

Analpolkuuts

Es kann als "Cancerillo" übersetzt werden. Es besteht aus einer Heilpflanze, mit der infizierte Wunden oder Wunden sowie bestimmte Geschlechtskrankheiten geheilt werden.

Awat

Dieses Wort ist ein Verb aus dem Yucatan Maya und wird übersetzt als "rufen" oder "erbärmlich schreien".

Awat Che'ej

Es kann als "Lachen" übersetzt werden.

Áakat

Dieses Wort wird verwendet, um ein Gericht zu bezeichnen, das mit Adobo zubereitet und in einem unterirdischen Ofen gekocht wird. Es ist ähnlich wie bei einem Eintopf.

Áak

Dieses Wort hat viele Verwendungszwecke. Es kann als "frisch", "grün" oder "zart" übersetzt werden, aber es wird auch verwendet, um etwas zu bezeichnen, das nass ist.

Aak'ab ts'unu'un

Es ist eine sehr genaue Konstruktion. Es übersetzt als: "großer Nachtschmetterling mit kurzen Flügeln, die einem Kolibri ähneln."

Áak'alche '

Es wird verwendet, um die Lagunen oder Sümpfe zu bezeichnen, die von Bäumen umgeben sind.

Áak sa '

Es besteht aus einer Schale ähnlich der Atole, die mit reifem Mais zubereitet wird und im regionalen Bereich als "neue Atole" bekannt ist.

Áanikaab

Es kann als dünne Rebe übersetzt werden, aus der Körbe oder andere gewebte Gegenstände hergestellt werden.

Aynt '

Dieses Wort wird verwendet, um Krokodile, Alligatoren oder Eidechsen zu bezeichnen.

A'aal

Es ist ein Verb, das sagt, befiehlt oder sagt.

A 'aK'

Es bedeutet letzte Nacht, die Nacht zuvor.

A'al K'eban

Es bedeutet "gestehen".

Babal

Es kann als "suhlen" übersetzt werden.

Baj k'u'uk'che '

Es ist ein Wort, das verwendet wird, um die Wirkung der Unterdrückung der Saugnäpfe der Ernte auf einem zuvor gerodeten Feld zu bezeichnen.

Bajun oder Bajux

Beide Versionen können verwendet werden, um zu fragen "wie viel?"

Bakal Boob

Es ist ein Baum aus hartem und kostbarem Holz, der den Rubiaceae vertraut ist.

Bakche '

Instrument zum Entfernen des Kolbens von seinen Blättern.

Baak '

Dieses Wort wird verwendet, um die Verben "umarmen" und "erfassen" zu bezeichnen, aber es kann auch "verwickeln" und "herum" bedeuten.

Baal

Es kann zwei Bedeutungen haben: Im ersten Fall werden die Verben zum Verstecken, Verbergen, Verstecken bezeichnet. im zweiten bezieht es sich auf den Schwager in Bezug auf den Mann.

Baalam Kaan

Das Wort wurde verwendet, um eine Giftschlange zu benennen, die zwischen den Bäumen verborgen bleibt und klein ist.

Báalche '

Es ist ein Begriff, der verwendet wird, um einen zeremoniellen Alkohol zu bezeichnen; Es wird auch verwendet, um den Baum zu benennen, aus dessen Rinde diese Flüssigkeit gewonnen wird.

bix a k'aaba '

Wie ist dein Name?.

Chab

Im Spanischen wird es als "Ameisenbär" übersetzt.

Chacha warte

Es ist ein halbkugelförmiger Pilz mit einer starken roten Farbe und einer Reihe von netzartigen Perforationen auf seiner Oberfläche.

Chak bola'ay

Es übersetzt als Jaguar.

Chakpak'e'en

Es ist ein Zustand der Ähren, in dem weißes oder rötliches Haar zu sprießen beginnt.

Chak Wayaj Kaab

Es besteht aus einer rötlichen Ameise, die sehr hart sticht und der Feind der europäischen Bienen ist.

Chaltún Ha

Plattenwasser. Es ist eine Pyramide der Maya-Zivilisation in Izamal.

Chaajal

Es kann als "Kitzeln" oder als "Kitzeln" übersetzt werden; Der gleiche Begriff wird sowohl für das Verb als auch für das Substantiv verwendet.

Che '

Begriff zum Definieren des Baums.

Che'el

Es bezieht sich auf den Regenbogen.

Chokoh

Es bezieht sich auf etwas, das heiß ist.

Ch'och ha

Salzwasser.

Ejen

Es ist ein Teilchen der Akzeptanz, daher kann es als "zustimmen", "zustimmen" oder "okay" übersetzt werden.

Elel

Dieses Wort kann auf verschiedene Arten übersetzt werden; All dies hängt jedoch zusammen: "brennen", "brennen", "brennen", "entzünden", "brennen" oder "feuern".

Eek 'abal

Es ist eine Sorte der Pflaume, die lila wird, wenn sie reif ist.

Éek 'u Neil

Es ist eine Schlange, die eine große Größe erreichen kann. Die Eingeborenen betrachten sie als die Königin der Schlangen und versichern ihr, dass sie eine Kannibale ist.

Éemel

Es ist ein Verb, das als "niedriger", "absteigend", "abnehmend" oder "abnehmend" übersetzt werden kann.

Ka'an

Es bedeutet Himmel.

LiK '

Es bedeutet Luft.

Maam

Es ist ein Ausdruck des Respekts, der verwendet wird, um sich auf volljährige Frauen zu beziehen.

Maanal

Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass etwas die Menge oder das Maß überschritten hat. Auch um anzuzeigen, dass es zu viel oder zu viel war.

kann

Wort zur Bezeichnung von Personen oder Subjekten.

Maan

Es hat zwei mögliche Bedeutungen: Die erste wird übersetzt als "Pass", "Gehen" oder "Überqueren von einer Seite zur anderen"; im zweiten wird es verwendet, um die Verben "aufhören", "beruhigen" oder "beenden" zu bezeichnen.

Ment '

Es wird übersetzt als "ausarbeiten", "erstellen", "tun" oder "formen".

Me'ex

Wort, das den Schnurrbart oder Bart eines Mannes bezeichnet, obwohl es auch verwendet wird, um die Haare zu benennen, die einige Tiere auf ihrem Kiefer haben.

Naʼatik

Es bedeutet Verständnis.

Ooxol

Begriff zur Definition von Wärme.

Sabak che '

Baum zur Herstellung von Schreibtinte.

Sajak

Es wird verwendet, um Angst zu bezeichnen und mürrisch, ängstlich oder ängstlich zu sein.

Sakab

Es ist ein Getränk, das aus dem Maisteig hergestellt und während landwirtschaftlicher Rituale eingenommen wird.

Sakal

Es kann einen Webstuhl bedeuten, aber auch ein gewebtes Ding oder ein Tuch jeglicher Art.

Sapat '

Es bedeutet "geschmacklos", "geschmacklos" oder "geschmacklos".

Sayab

Es bedeutet "Quelle" oder "Wasserauge".

Saas

Kristalline Objekte, die nach Angaben der Eingeborenen Wahrsagereigenschaften enthalten. Sie werden von Maya-Heilern und Wahrsagern benutzt.

Saats

Es ist ein Verb, das übersetzt wird als "verlängern", "verlängern" oder "strecken".

Yep che '

Es ist ein Strauch, dessen Blätter von Heilern häufig verwendet werden, um kranke Menschen zu überqueren.

Tab

Es bezieht sich auf Betrug oder Einschluss.

Taj

Verb, das übersetzt wird als "split", "open", "split" oder "split".

Tak Jo'ol

Es ist eine Beschwerde oder Anschuldigung. Es kann auch übersetzt werden als Beschwerde oder Beschwerde gegen jemanden; Melden, beschuldigen, verklagen oder beschweren.

Tak t'aan

Wort, das verwendet wird, um den Klatsch oder das Unkraut zu bezeichnen; auch zum Akt des Klatschens.

Taman

Es kann als "Schaf" und "Widder" übersetzt werden, obwohl es auch zur Bezeichnung von Baumwollpflanzen und deren Früchten verwendet wird.

Taak'in

Wort, das Geld bezeichnet.

Ta'amay

Es ist ein Baum, der sehr gerade wächst, daher wird sein Holz zum Bau von Häusern verwendet.

Tee'

Es ist ein Adverb des Ortes, also kann es "dort", "dort" oder "Richtung" bedeuten.

Dauerte

Verb, das übersetzt wird als "entreißen", "entfernen", "nehmen" oder "wegnehmen".

Oben '

Es bezieht sich auf das Blühen, Keimen oder die Geburt der Vögel, wenn sie aus dem Ei schlüpfen.

To'on

Pronomen, das "wir" bedeutet.

Tunkuruchu

Es ist ein Maya-Wort, das "Eule" bedeutet.

Tuup

Es bedeutet "die Schrift löschen" oder "wie die Kerze oder das Feuer ausgehen".

Tz'onot

Cenote

Wakak

Es wird übersetzt als "Vieh", kann aber auch verwendet werden, um den Stier, die Kuh oder das Rindfleisch zu bezeichnen.

Wat

Es bedeutet, mit den Händen zu brechen oder zu brechen.

Wawak'ki

Das Wort bezeichnete ein schönes und wohlgeformtes Mädchen.

Verweise

1. SA (2010) Maya-Sprache für Anfänger. Abgerufen am 8. August 2019 von Yucatan Living: tucatanliving.com
2. SA (2017) 11 Maya-Wörter für eine Reise nach Mexiko. Abgerufen am 8. August 2019 aus dem unbekannten Mexiko: mexicodescnocido.com.mx
3. SA (sf) 12 Maya-Wörter, die Sie lernen müssen, bevor Sie nach Yucatan gehen. Abgerufen am 8. August 2019 von Adventures México: Adventures-mexico.com
4. SA (sf) Maya-Sprache. Abgerufen am 8. August 2019 von Wikipedia: es.wikipedia.org
5. SA (nd.) Die schönsten Worte, die der Maya den Spaniern gab. Abgerufen am 8. August 2019 von Political Animal: animalpolitico.com
6. SA (nd.) Maya-Wörter, die im heutigen Mexiko überleben. Abgerufen am 8. August von City Express: cityexpress.com
7. SA (sf) Yucatán: Identität und Kultur der Maya. Abgerufen am 8. August 2019 von Mayas uady: mayas.uady.mx