TRASTRASERA: HERKUNFT UND GESCHICHTE, KLEIDUNG UND INSTRUMENTE - KULTURVOKABULAR - 2025

Die Trastrasera ist ein sehr beliebter typischer chilenischer Tanz von der Insel Chiloé im Süden Chiles, der aus einem Tanz besteht, der als Paar oder in einer Gruppe aufgeführt wird. Es beginnt damit, dass die Tänzer Händchen haltend den Boden betreten, bevor die Musik zu spielen beginnt. Der Mann geht vorwärts und die Frau mit etwas Schüchternheit rückwärts.

Die Paare stehen sich in zwei Spalten gegenüber. Sie nimmt ihren ausgestreckten Rock mit beiden Händen, während er im Takt der Musik mit den Armen wedelt. Der Tanz beginnt mit einem sehr einfachen Schritt, von wo aus das Paar besetzt ist. Der Tanz besteht aus einem rhythmischen Trab, der in drei Schlägen ausgeführt wird. Bei Erreichen des vierten Taktes heben beide Tänzer die Knie.

Dann joggen die Paare noch dreimal und beim vierten Mal heben sie das andere Knie wieder an. Die choreografische Gleichmäßigkeit in jeder Bewegung ist sehr wichtig, um dem Tanz mehr Glanz und Verbesserung zu verleihen. Das Muster der drei schnellen Schritte mit dem Knielift zum vierten wird während des Tanzes wiederholt.

Während die Musik spielt, spielen die Tänzer die Figuren und Bewegungen, die in den Liedtexten angegeben sind, in einem lustigen Mimikry-Spiel. Die Figuren und Bewegungen werden ausgeführt, während die Tänzer am selben Ort bleiben, obwohl sie auch ein wenig vorrücken oder sich drehen können.

Herkunft und Geschichte

Die Trastrasera ist ein ziemlich alter Tanz, dessen Ursprung nicht klar ist. Es wird angenommen, dass es aus Argentinien gebracht worden sein könnte, weil es in diesem Land einen ähnlichen Tanz namens Firmness gibt. Beide Tänze haben aus choreografischer und textlicher Sicht eine große Ähnlichkeit.

Eine Hypothese ist, dass es von Gruppen von Bauern und Wanderern nach Chile gebracht wurde, die früher die Anden in der südlichen Zone überquerten. auf diese Weise wurde es auf der Insel Chiloé populär. Diese Insel ist einer der Orte, die historisch die meisten einheimischen und fremden kulturellen Einflüsse erhalten haben.

Auf der anderen Seite gibt es in Burgos und in anderen Regionen Spaniens einen Tanz ähnlich der Trastrasera, der Jargon genannt wird. Es ist ein Tanz aus dem 16. Jahrhundert, der in Bezug auf das Mimikspiel und den Charakter des Liedes, das den Tanz begleitet, sehr ähnlich ist.

Seltsamerweise gibt es in Chile keinen anderen Tanz, der der Trastrasera choreografisch ähnlich ist. Die Dokumentation und Zusammenstellung dieses Tanzes zusammen mit anderen chilenischen Volkstänzen wurde von der Forscherin und Singer-Songwriterin Gabriela Pizarro durchgeführt.

Kleidung

Die typische Kleidung im Rücken ist sehr traditionell und repräsentativ für den Chiloé-Archipel, eine Region mit kaltem und regnerischem Klima.

Frauen

Die Frauen tragen einen dunklen, mittellangen Rock, der mit Bändern in Form von geometrischen Figuren geschmückt ist. Es wird von einer farbigen Jacke oder Bluse begleitet.

Sie tragen geschlossene Schuhe und dicke dunkle Wollsocken. Auf den Schultern oder gekreuzt tragen sie einen Schal aus Wolle. Auf dem Kopf tragen sie einen farbigen Schal.

Herren

Die typische Garderobe für Männer besteht aus dunklen Hosen, einem weißen oder gestreiften Hemd und einer Weste. Sie tragen Lederschuhe mit dicken weißen Socken, die über ihre Hose gefaltet sind. Sie können auch typische Chilote-Espadrilles tragen und normalerweise den für diese Region typischen bunten Chiloe-Wollhut oder die Baskenmütze.

Manchmal tragen Männer einen Poncho, um ihrer typischen Garderobe mehr Attraktivität und Einzigartigkeit zu verleihen, sowie eine einfarbige Schärpe oder einen einfarbigen Gürtel, um ihre Figur hervorzuheben.

Trastrasera Lied

Wenn die Musik live mit einem Musikensemble aufgeführt wird, spielt ein Sänger das charakteristische Lied des Tanzes. Der Sänger lädt die Tänzer zum Tanzen ein und zeigt die Figuren und Bewegungen an, die sie ausführen müssen. Ein Teil des Liedtextes sieht so aus:

"Nachher auf der Rückseite, auch auf der Vorderseite, nachher auf der einen Seite, auch auf der anderen Seite."

Instrumente

Der Trastrasera-Tanz wird von typischen Instrumenten aus dem Süden Chiles begleitet, wie der Gitarre, der Bassdrum, der Geige und dem Akkordeon.

Gitarre

Die Chiloé-Gitarre ähnelt den übrigen spanischen Gitarren. Es ist jedoch zu beachten, dass dieses Instrument lange Zeit auf der Insel Chiloé hergestellt wurde.

Historiker oder Musikwissenschaftler weisen darauf hin, dass die Insel Chiloé eine reiche handwerkliche Tradition bei der Herstellung dieses und anderer Instrumente hat. Die Saiten bestanden aus getrocknetem und gespanntem Lammfell.

Trommel

Die Chilote-Bassdrum ist eine etwa 30 Zentimeter hohe Trommel aus Holz und Leder mit einem Durchmesser von einem Meter.

Um ihm mehr Widerstand und Klang zu verleihen, ist es mit einem doppelten Lederfleck oder einer doppelten Ledermembran bedeckt, die um den Holzkörper gespannt ist. Es wird mit zwei Drumsticks oder einem anderen Holzstab gespielt.

Chilota Box

Dies ist ein weiteres Schlaginstrument aus dieser Region Chiles. Trotz seiner Ähnlichkeit in Design und Konstruktion ist es kleiner als der Chilote-Hype. Der Unterschied besteht darin, dass die Membran oder der untere Lederfleck eine straffe Lederschnur aufweist. Es wird auch mit zwei Drumsticks gespielt.

Rabel

Dieses Musikinstrument ist eigentlich eine autochthone Adaption der Geige, die aus Holz von der Insel Chiloé hergestellt wird.

Seine Abmessungen sind größer als bei einer normalen Geige. Sowohl der Hals als auch der Resonanzboden sind größer. Anstatt wie bei einer traditionellen Geige vier Saiten zu haben, besteht das Rabel nur aus drei Saiten.

Akkordeon

Es ähnelt dem in anderen Regionen Chiles verwendeten. Das Akkordeon ist ein Blasinstrument, das aus mehreren Teilen besteht: einem Balg, dem Griffbrett und zwei harmonischen Holzkisten. Jede dieser Boxen schließt den Balg an beiden Enden.

In dem Teil, in den die rechte Hand geht, hat das Akkordeon ein Griffbrett mit Tasten, die denen eines Klaviers ähneln, oder runde Tasten oder Knöpfe (chromatisches Akkordeon).

Cambucha oder Cajeta

Es ist ein Blasinstrument (im Volksmund Tin Whistle genannt), das aus halb gebogenem Metall besteht und in der Mitte ein Loch hat. Diese Art von Flöte wird mit den Lippen gespielt und erzeugt einen hohen und weichen Klang durch das Luftaustrittsloch.

Verweise

1. Folklorelieder und Tänze Chiles (PDF) Konsultiert am 17. Mai 2018 von bcn.cl
2. Chiloé tanzt. Konsultiert von icarito.cl
3. Gastón Soublette: Das Chilote Songbook. Von estetica.uc.cl wiederhergestellt
4. La Trastrasera. Verbraucht chilesorprendente.blogspot.com
5. Chiloé Gitarre. Konsultiert von sites.google.com
6. Rückseite. Konsultiert von Educarchile.cl
7. La Trastrasera. Konsultiert von cseverino.galeon.com