- Die 6 beliebtesten Geschichten über die Bedeutung von Yucatán
- Erste Version
- Zweite Version
- Dritte Version
- Vierte Version
- Fünfte Version
- Sechste Version
- Verweise
Es gibt zahlreiche Versionen über die Bedeutung des Wortes Yucatán . Einige versuchen, sich durch Zitieren der Eroberer zu ernähren, andere haben keine historische Unterstützung, sondern Logik, und andere haben einen falschen etymologischen Ursprung.
Auf jeden Fall nannten die Maya dieser Region ihr Land weiterhin "u luumil cutz Yetel ceh" oder "Land der Truthähne und Hirsche".
Die 6 beliebtesten Geschichten über die Bedeutung von Yucatán
Erste Version
Eine der Legenden über die Herkunft des Namens dieser mexikanischen Halbinsel besagt, dass der Entdecker Francisco Hernández Córdova in diesem Gebiet gelandet ist.
Als er die Ureinwohner dieser Länder traf, fragte er sie, wie der Ort heißt.
Angesichts dieser Frage antworteten die Ureinwohner, dass sie ihre Sprache nicht verstanden und sagten: „tetec dtan“, „ma t natic a dtan“. Dieser Satz bedeutet "Sie sprechen sehr schnell und ich verstehe Sie nicht."
Die spanischen Eroberer glaubten, ihre Frage nach dem Namen zu beantworten. Beim Versuch, die Maya-Sprache zu reproduzieren, sprachen sie jedoch „yucatán“ aus.
Diese Version wird durch Briefe an die spanischen Monarchen in den Jahren nach der Landung in den neuen Ländern unterstützt.
Diese Briefe wurden von Hernán Cortés selbst verschickt. Diese Geschichte wird auch in einem Schreiben von Fray Toribio de Benavente aus dem Jahr 1541 wiederholt.
Zweite Version
Er sagt, dass die Eroberer die Küste erkundeten und sich von Zeit zu Zeit an die Siedler wandten, um sie um etwas zu bitten.
Auf diese Fragen erhielten sie immer die Antwort: "Toló quin dtan" in der Maya-Sprache. Dieser Satz bedeutet "Sie werden ihn später finden, machen Sie weiter."
Dritte Version
Einige Mayas hielten die Halsketten ihrer Frauen in den Händen. In diesem Moment nähern sich die Eroberer und fragen sie etwas, das sie nicht vollständig verstehen.
Aber einer der Mayas glaubt zu verstehen, dass die Frage mit den Gegenständen zu tun hat, die sie in ihren Händen halten.
Deshalb antwortet er: "U yu c-atan", was bedeutet "sie sind die Halsketten unserer Frauen".
Vierte Version
Diese Version besagt, dass die Spanier, als sie einige Ureinwohner nach dem Namen des Ortes fragten, antworteten: "Yucatan", was "Ich bin nicht von hier" bedeutet.
Fünfte Version
Yucatán soll vom Nahuatl-Wort "yokatlan" stammen, was "Ort des Reichtums" bedeutet.
Offensichtlich sind beide Wörter sehr ähnlich. Der Zweifel an dieser Version entsteht, weil die Nahuatl-Sprache aztekisch war, während die Bewohner der Halbinsel Mayas waren.
Sechste Version
Es basiert auf den Schriften des Bischofs von Yucatán, Don Crescencio Carrillo y Ancona, Ende des 19. Jahrhunderts.
Der Text heißt Philological Study über den Namen Amerika und Yucatan. Nach einer langen Untersuchung kommt er zu dem Schluss, dass der Ursprung des Namens der karibischen Halbinsel eine Kontraktion des Namens yucalpetén ist.
In demselben Buch bricht der Autor die Übersetzung von yucalpetén auf, was wörtlich "die Perle oder Halskette unserer Frauen" bedeutet.
Verweise
- Ric Hajovsky. (2017). Wie Yucatan zu seinem Namen kam. 31.10.2017, von Everything Cozumel Website: Everythingcozumel.com
- Editor. (2012). Herkunft des Namens Yucatán. 31.10.2017, von Yucatán Today Website: yucatantoday.com
- Douglas Harper. (2017). Yucatan. 31.10.2017, von Etymology online Website: etymonline.com
- Phillip Mason. (2017). Schild von Yucatán: Geschichte und Bedeutung. 31.10.2017, von der Life Persona-Website: lifepersona.com
- David und Alejandra Bolles. (2017). Einige Gedanken zum Namen Yucatan. 31.10.2017, von Alejandras books Website: alejandrasbooks.org