DIE 12 AM HÄUFIGSTEN GESPROCHENEN KOLUMBIANISCHEN DIALEKTE - KULTURVOKABULAR - 2025

Die am häufigsten gesprochenen kolumbianischen Dialekte sind: Paisa, Costeño, Inselbewohner, Santander, Cundiboyacense, Rolo oder Bogota, Tolimense oder Opita, Valle del Cauca oder Valluno, Anden oder Pastuso, Amazonian, Chocoano und der llanero.

Laut Statistik ist Kolumbien eines der sprachlich homogensten Länder, da mehr als 99,2% der Bevölkerung Spanisch sprechen, die Amtssprache der Nation.

Jede Abteilung des Landes hat jedoch Spanisch geändert und angepasst, was zu den zuvor erwähnten Dialekten führte, die im gesamten Gebiet des Landes gesprochen werden.

Neben den spanischen Dialekten gibt es in Kolumbien weitere 65 Dialekte der Aborigines (darunter Arawako, Karibik und Chibcha), zwei kreolische Sprachen und einen Dialekt, der von der kolumbianischen Roma-Gemeinschaft gesprochen wird. Insgesamt werden im Land mehr als 100 Dialekte gesprochen.

Liste der am weitesten verbreiteten Dialekte in Kolumbien

Das Paisa

Der Paisa-Dialekt wird in kolumbianischen Gebieten gesprochen, die für die Kaffeeproduktion bekannt sind, dh Antioquia, Quindío, Risaralda und Caldas.

Der Paisa-Dialekt ist durch die Verwendung von „voseo“ gekennzeichnet, dh der Verwendung des Pronomen „vos“ anstelle des Pronomen „tú“. Dies wird begleitet von der Konjugation der typischen Verben des argentinischen Voseo, zum Beispiel: vos sos (anstelle von tú eres), vos sabés (anstelle von tú saber), unter anderem.

Dieser Dialekt ist mit dem Spanisch im Norden Spaniens verwandt, hauptsächlich dem im Baskenland, in Asturien und in Kantabrien gesprochenen. Diese Beziehung wird bei verschiedenen Aspekten der Aussprache beobachtet (z. B. bei der Aussprache des „s“).

Die Küste

Der Küstendialekt wird in den Küstengebieten der Karibik des Landes gesprochen. Dieser Dialekt bezieht sich auf das in Südspanien gesprochene Spanisch, insbesondere auf das Spanisch Andalusiens und der Kanarischen Inseln. Es werden auch Elemente aus anderen Gebieten der Karibik wie Kuba und der Dominikanischen Republik verwendet.

Es unterscheidet sich von den anderen Dialekten Kolumbiens dadurch, dass es kein Voseo verwendet, sondern die Verwendung des Personalpronomen "tú" bevorzugt.

In Bezug auf die Aussprache ist der Küstendialekt durch die Gemination von Konsonanten gekennzeichnet, wenn das "r" vor einem Konsonanten steht. Dieses Phänomen besteht darin, das "r" zu eliminieren und den nächsten Konsonanten so auszusprechen, als wären es zwei. Zum Beispiel sagen die Wörter "Ca r Tagena" "ve r ty" und "ce r ca" "Cattagena", "vedda" und "cecca".

Ein weiteres typisches Element dieses Dialekts ist die Elision oder das Streben der Endkonsonanten. Zum Beispiel werden "s" vor Konsonanten oder am Ende eines Wortes abgesaugt. Dann würden die Wörter "Häuser" und "Wappen" "casaj" und "crejta" gesagt.

Andererseits werden die Konsonanten "r" und "d" gelöscht, wenn sie am Ende eines Wortes stehen. Zum Beispiel würden "ausgehen" und "Solidarität" sagen "Ich ging aus" und "solidaridá".

3- Der Inselbewohner

Wie der Name schon sagt, wird der Insel-Dialekt auf den Inseln San Andrés, Providencia und Santa Catalina in der Karibik gesprochen. Wie der Küstendialekt kombiniert er Elemente aus anderen karibischen Gebieten (wie Kuba).

4- Der Santander

Santander ist ein Dialekt, der im Osten des Landes in den Departements Santander und Norte de Santander gesprochen wird.

Ein charakteristisches Element dieses Dialekts ist die Unterscheidung in der Aussprache von "ll" und "y". Die Verwendung des Pronomen "du" wird gegenüber "vos" oder "tú" bevorzugt.

5- Der Rolo oder Bogotano

Der Bogota-Dialekt, auch bekannt als Rolo, wird in Bogotá und in einigen Gebieten des Landesinneren gesprochen. Es ähnelt dem in Castilla, Spanien, gesprochenen Spanisch.

Dies zeigt sich in der Aussprache des postvokalen "s", das niemals abgesaugt oder entfernt wird. Es wird auch zwischen der Aussprache von "ll" und "y" unterschieden.

Die Verwendung des Pronomen "du" ist sogar unter Freunden üblich. In einigen Gebieten von Boyacá wird "Sie" jedoch in informellen Situationen und "Sie" in formellen Fällen verwendet.

6- Die Cundiboyacense

Der Cundiboyacense-Dialekt wird in den Abteilungen Cundinamarca und Boyacá gesprochen. In mancher Hinsicht ähnelt es dem Bogota-Dialekt.

In Bezug auf die verwendeten Pronomen wird die Verwendung von "Sie", "Ihre Barmherzigkeit" und "Sumercé" bevorzugt. In den städtischen Gebieten der Departements Cundinamarca und Boyacá wird das „tú“ jedoch verwendet, wenn auch nicht sehr häufig.

In Bezug auf die Aussprache wird das "s", wenn es vor Vokalen steht, als aspiriert ausgesprochen. Anstatt "wir" zu sagen, würde er "wir" sagen.

7- Die Tolima oder Opita

Der Tolima-Dialekt, auch Opita genannt, wird in den Abteilungen Huila und Tolima gesprochen. In Bezug auf seine Aussprache ist Tolima durch die Diphthongation der Lücken "eo" und "ea" gekennzeichnet.

Anstatt zum Beispiel "echt", "kämpfen", "schlimmer" und "besorgniserregend" zu sagen, würden sie "rial", "kämpfen", "pior" und "besorgniserregend" sagen.

8- Der Vallecaucano oder Valluno

Der Dialekt von Valle del Cauca ist typisch für das Cauca River Valley. Es zeichnet sich durch Voseo aus. Andererseits wird das Pronomen "du" in sehr formalen Situationen verwendet.

In Bezug auf die Aussprache kann das "s" am Ende von Wörtern abgesaugt werden oder nicht. Das "s" vor Vokalen wird jedoch oft als "j" ausgesprochen.

9- Die Anden oder Pastuso

Der Anden-Dialekt wird im Südwesten Kolumbiens gesprochen. Dieser Dialekt zeichnet sich hinsichtlich seiner Aussprache durch die Unterscheidung zwischen „ll“ und „y“ aus.

Darüber hinaus wird das „rr“ auf frikative Weise ausgesprochen, was typisch für die Andengebiete Lateinamerikas ist.

10- Der Amazonas

Der amazonische Dialekt wird im Süden des Landes gesprochen und hat einen Einfluss der Aborigines. Es zeichnet sich durch die Aussprache von "j" aus, die in "f" geändert wird, wenn sie sich vor einem durch "u" gebildeten Diphthong befindet. Zum Beispiel würde man anstelle von "Juan" "Fan" sagen.

11- Der Chocoano

Der Chocoano-Dialekt wird im friedlichen Teil des Landes gesprochen. Es zeichnet sich durch die velare Aussprache des "n" am Ende der Wörter aus. Zum Beispiel würden sie anstelle von "LKW" "Camiong" sagen.

12- Der Llanero

Der Llanero-Dialekt zeichnet sich durch das Streben nach dem "s" und durch die Elision des "d" aus, wenn es zwischen Konsonanten gefunden wird (von "gegeben" bis "dao").

Verweise

1. Akzente in Kolumbien. Abgerufen am 29. Dezember 2017 von dialectsarchive.com
2. Kolumbianische Dialekte. Abgerufen am 29. Dezember 2017 von brighthueducation.com
3. Kolumbianisches Spanisch. Abgerufen am 29. Dezember 2017 von wikipedia.org
4. Dialektstudien und spanische Dialekte in Kolumbien. Abgerufen am 29. Dezember 2017 von Scholarsarchive.byu.edu
5. Interessante und verwirrende Aspekte des kolumbianischen Spanisch. Abgerufen am 29. Dezember 2017 von fluentin3months.com
6. Der kolumbianische spanische Dialekt. Abgerufen am 29. Dezember 2017 von thetranslationcompany.com
7. Die in Kolumbien gesprochenen Sprachen. Abgerufen am 29. Dezember 2017 von studycountry.com