DIE 5 BEKANNTESTEN SPRACHVARIANTEN - KULTURVOKABULAR - 2025

Die Variationen der Zunge sind all jene Formen, mit denen ein Individuum oder eine soziale Gruppe gleiche sprachliche Merkmale aufweisen und Sie dieselben Konzepte auf unterschiedliche Weise ausdrücken können.

Diese Variationen sind auf verschiedenen sozialen Ebenen vorhanden: professionell und formal, umgangssprachlich und sogar geheim. Die kulturellen Qualitäten einer Gesellschaft und die Flexibilität der Sprache, mit der sie umgehen, bestimmen das Auftreten und die Umsetzung dieser Variationen.

Selbst wenn es sich um verschiedene Gesellschaften handelt, deren Sprache beispielsweise Englisch ist, kann jede ihre eigenen Variationen entwickeln, die hauptsächlich auf ihrem kulturellen Hintergrund beruhen.

Diese Variationen manipulieren häufig die Konstruktion von Sätzen oder die Aussprache von Wörtern, um ihnen eine bestimmte Definition in einem bestimmten Kontext zu geben.

Die überwiegende Mehrheit der vorhandenen Sprachen erlaubt Variationen. Die Kenntnis dieser Variationen kann eine bessere Vorstellung vom kulturellen und sprachlichen Charakter einer Gesellschaft vermitteln.

Die sprachliche Freiheit und ihre kontinuierliche Entwicklung im Laufe der Geschichte haben die Entwicklung einiger Variationen und das Auftreten anderer ermöglicht. Daher sind die heute existierenden nicht dauerhaft, und ihre Merkmale werden mit der Geschwindigkeit geformt, mit der sich die formale Konzeption der Sprache entwickelt.

Die Hauptvarianten, die heute für die spanische Sprache in Betracht gezogen werden, sind Dialekt, Slang, Slang oder Caló und bestimmte Redewendungen.

Fünf Variationen

1- Dialekt

Der Dialekt ist eine sprachliche, mündliche und schriftliche Variation, die in bestimmten Regionen einiger Länder praktiziert wird. Teil der wichtigsten Grammatikgrundlagen der Muttersprache der Nation, ändert sie jedoch nach Ihren Wünschen.

Im Laufe der Jahre hat der Dialekt in vielen Regionen eine immense Bedeutung erlangt und ist der offiziellen Sprache vorgezogen worden.

In einigen Fällen ist der Dialekt möglicherweise keine direkte Ableitung der Mutter oder der Amtssprache der jeweiligen Nation, obwohl er möglicherweise Eigenschaften aufweist, die ihn mit dieser in Verbindung bringen.

Die Praxis des Dialekts unterliegt hauptsächlich einer Region und ihren Bewohnern; Aber auch andere Faktoren wie die soziale Klasse können ihre Verbreitung und Nutzung über Generationen hinweg beeinflussen.

Es ist eine der klassischsten Formen sprachlicher Variationen, da in der Vergangenheit keine spezifische sprachliche Kontrolle oder Ausbildung vorhanden war. Dies förderte die Wurzeln des Dialekts als Hauptausdrucksform in den Regionen, in denen er sich entwickelte.

Obwohl in einigen Ländern die Ausrottung des Dialekts oder zumindest seine Unterwerfung gegen die Amtssprache gefördert wird, handelt es sich in anderen Ländern weiterhin um eine Sprachform, die ihre Sprecher ihren Wurzeln und ihrer Kultur viel näher bringt.

Ein klares Beispiel für einen Dialekt ist Neapolitanisch in Bezug auf Italienisch. Ersteres wird in der Region Neapel für die Kommunikation zwischen den eigenen Einwohnern bevorzugt, wobei es dem Italiener vorgezogen wird, ohne dessen offiziellen Status zu ignorieren.

Beispiel

Rioplatense ist ein spanischer Dialekt, der in den Regionen in der Nähe des Río de la Plata in Argentinien und Uruguay praktiziert wird. Es ist in beiden Ländern der nationale Standard und in audiovisuellen Medien am weitesten verbreitet.

Einige seiner charakteristischen Merkmale sind Voseo, ein besonderer Yeismo, die Präferenz für die periphrastische Zukunft oder die einfache Vergangenheit oder die schnelle und starke Intonation.

2- Jargon

Slang ist eine sprachliche Form, die die Verwendung spezialisierter Wörter und Konzepte innerhalb einer bestimmten Gruppe von Fächern behandelt, die üblicherweise mit einem Beruf oder einer beruflichen Tätigkeit zusammenhängen.

Jargon vereinfacht die Verwendung von Wörtern, um sich auf bestimmte Situationen zu beziehen, die sich aus der Ausübung dieser Berufe ergeben.

Die Verwendung von Jargon wird unter dem Argument als notwendig erachtet, dass jede Praxis oder Wissenschaft ihre eigene Version der Sprache verdient, da sie beim Umgang mit ihren eigenen Ideen und Konzepten auf die Elemente zählen muss, um sie am effizientesten auszudrücken.

Mündlich oder schriftlich beginnen diese Elemente normalerweise mit klassischen Sprachkonzepten mit unterschiedlichen Bezeichnungen und Konnotationen.

Die Aneignung und Popularisierung bestimmter Phrasen oder Wörter, die von einer bestimmten Gruppe von Themen in bestimmten Situationen in die Praxis umgesetzt werden, wird auch als Jargon bezeichnet, dessen Verwendung sich über einen bestimmten Zeitraum erstreckt, bis sie abgenutzt und vergessen ist.

Medizinische oder Öljargon können als Beispiele angesehen werden. Mit diesem Jargon können Mitglieder dieser spezifischen Berufsgruppen die Kommunikation vereinfachen, indem sie sich mit bestimmten Aspekten ihrer Bereiche befassen und gleichzeitig das Verständnis von Außenstehenden einschränken.

Missverständnisse durch Dritte sind eine der Eigenschaften der Verwendung von Fachjargon, beruflich oder sozial.

Beispiel

Sportjargon ist einer der beliebtesten. Sie verwenden eine Reihe von Wörtern oder Phrasen, die Sie "aus dem Spiel" bringen, wenn Sie nicht sehr vertraut sind. Im vorigen Satz haben wir gerade Fußballjargon verwendet, was darauf hinweist, dass Sie höchstwahrscheinlich nicht wissen, worüber gesprochen wird, wenn Sie das System und die Regeln des Fußballs nicht kennen.

3- Slang

Slang ist eine sprachliche Form, die Wörter und Konzepte in einem bestimmten Bereich auf spezielle Weise verwendet. Das heißt, es wäre dasselbe wie Jargon, aber mit einem Unterschied: Es wird in Kontexten verwendet, in denen es eine versteckte Motivation gibt (Kriminalität, Kriminalität, Räuber, Banditen, Prostitution, Terroristen, Drogenhändler usw.).

Beispiel

In der Welt der Drogen ist es sehr beliebt, Euphemismen oder Gleichnisse zu verwenden, um sich auf verschiedene Substanzen zu beziehen. Ebenso verwenden seine Sprecher oft unhöfliche oder aggressive Worte.

4- Slang

Slang ist der angelsächsische Begriff für die informellste und umgangssprachlichste Variation der Sprache in modernen Gesellschaften, die in fast allen Sprachen vorhanden und an spezifische kulturelle und regionale Konzepte gebunden ist.

Slang gilt als eine vagabundierende und nachlässige Form der Sprache. Es manifestiert sich hauptsächlich mündlich und seine schriftlichen Strukturen gelten als informell und sind mit Genauigkeit schwer zu erreichen.

Diese sprachliche Variante ist im spanischsprachigen Raum auch als «caló» bekannt. Die Ausdrücke und Wörter, die in dieser Variation berücksichtigt werden, befassen sich normalerweise mit beleidigenden, sexuellen und vulgären Themen.

Es ist eine allgemeine Überlegung, dass seine Praxis auf die Themen und die marginalsten Aspekte einer Gesellschaft oder Kultur beschränkt ist; Slang wird jedoch auch in Phasen von Jugendlichen übernommen.

Im Gegensatz zu Fachjargon, der durch professionelle und geschlossene Aspekte bedingt ist, ist das allgemeine Verständnis von Slang für Außenstehende viel einfacher, es sei denn, die Sprachbarriere stellt ein viel größeres Hindernis dar als erwartet.

Beispiel

In der Musiksprache wie Reggaeton, Rap oder Trap ist es aufgrund seiner zweifelhaften sprachlichen Formalität möglich, eine große Menge an Slang-Vokabeln zu finden. Sänger wie Karol G können seinen Paisa-Dialekt verwenden, indem sie einige der Caló-Ausdrücke von Reggaeton, dem Genre, das er singt, hinzufügen.

5- Redewendungen

Sie sind bestimmte Formen, die bei der Konstruktion von Phrasen und Wörtern vorhanden sind. Sie können sowohl in formellen als auch in informellen Erklärungen und Reden enthalten sein.

Die Verwendung und Verbreitung von Redewendungen, obwohl sie einen allgemeinen kulturell verwurzelten Charakter haben, ist auch stark von der diskursiven Ebene abhängig, die ein Subjekt besitzen kann.

Redewendungen sind normalerweise in den meisten Sprachen vorhanden und werden manchmal verwendet, um die Konstruktion eines Satzes oder einer Rede zu erleichtern oder abzukürzen, ohne das korrekte Verständnis der Nachricht zu beeinträchtigen, solange der Gesprächspartner eine Reihe ähnlicher Codes verarbeitet.

Redewendungen können kleine Symptome innerhalb der oben erwähnten strukturierteren Variationen wie Dialekt und Slang darstellen: Je mehr umgangssprachliche Ausdrucksformen verwendet werden, desto mehr Redewendungen werden verwendet.

Beispiel

Jede Sprache auf der Welt hat ihre eigenen Redewendungen (wie sie in Mexiko sagen würden) oder ihre typischen Ausdrücke (wie sie in Spanien sagen würden). Weiß ein Spanier, was es bedeutet "das Eichhörnchen quietscht dich"? Wahrscheinlich nicht, aber wenn Sie es mit anderen Worten erklären, werden Sie es sofort bekommen.

Verweise

1. Cambridge University Press. (sf). Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Erhalten von Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org
2. Ducrot, O. & Todorov, T. (1995). Enzyklopädisches Wörterbuch der Sprachwissenschaften. XXI Jahrhundert.
3. Fernández, FM (1999). SPRACHEN DER SPEZIALITÄT UND DER SPRACHLICHEN VARIATION. Sprachen für bestimmte Zwecke (VI). Forschung und Lehre (S. 3-14). Alcalá de Henares: Universität von Alcalá.
4. Haugen, E. (1966). Dialekt, Sprache, Nation. American Anthropologist, 922-935.
5. Partridge, E. (2015). Slang: Heute und gestern. New York: Routledge.