ALPHABETISCHES SCHREIBEN: MERKMALE UND BEISPIELE - KULTURVOKABULAR - 2025

Die alphabetische Schrift ist ein Mechanismus, bei dem die Symbole verwendet werden können, um alle Arten von individuellen Klängen einer Sprache darzustellen. Ein Alphabet ist eine Reihe von geschriebenen Symbolen, wobei jedes eine einzelne Art von Ton oder Phonem darstellt.

Schreiben kann als symbolische Darstellung der Sprache durch die Verwendung grafischer Zeichen definiert werden. Es ist ein System, das nicht einfach erworben wird, sondern durch bewusste und nachhaltige Anstrengung erlernt werden muss.

Nicht alle Sprachen haben eine schriftliche Form, und selbst in Kulturen mit einer gut etablierten Schreibform gibt es eine große Anzahl von Menschen, die das System nicht verwenden können.

Es ist wichtig zu beachten, dass eine große Anzahl von Sprachen in der heutigen Welt nur in gesprochener Form verwendet werden und keine schriftliche Form haben. In der Tat ist das Schreiben ein relativ junges Phänomen.

Menschliche Versuche, Informationen visuell darzustellen, lassen sich in Höhlenzeichnungen verfolgen, die vor mindestens 20.000 Jahren angefertigt wurden, oder in Entdeckungen von Tonstücken aus der Zeit vor etwa 10.000 Jahren, die anscheinend ein früher Versuch der Buchhaltung waren. Diese Ergebnisse können als Vorläufer des Schreibens angesehen werden.

Die früheste Schrift, für die es eindeutige Beweise gibt, ist als markierte Keilschrift auf Tonfragmenten vor etwa 5.000 Jahren bekannt.

Eine alte Schrift, die eine offensichtlichere Verbindung zu den heute verwendeten Schriftsystemen aufweist, kann in Inschriften identifiziert werden, die vor etwa 3.000 Jahren datiert wurden.

Abbildung 1. Tafel mit Keilschrift

Ein Großteil der Beweise für die Rekonstruktion antiker Schriftsysteme stammt aus Inschriften auf Stein. Wenn alte Zivilisationen andere verderbliche Materialien wie Holz und Leder verwendeten, sind diese Beweise verloren gegangen.

Anhand der verfügbaren Inschriften lässt sich die Entwicklung einer Schreibtradition und ihre Entwicklung über Jahrtausende verfolgen, mit denen Menschen versucht haben, eine dauerhafte Aufzeichnung dessen zu erstellen, was passiert.

Ursprung der alphabetischen Schrift

Die ersten Schriftsysteme entsprechen semitischen Sprachen wie Arabisch und Hebräisch.

Die in diesen Sprachen geschriebenen Wörter bestehen größtenteils aus der Zuordnung verschiedener Symbole zur Darstellung von Konsonantentönen, die in Kombination mit Vokaltönen, die vom Leser bereitgestellt werden müssen, die Definition von allgemein gebräuchlichen Wörtern ermöglichen.

Diese Art von Schriftsystem wird oft als konsonantisches Alphabet bezeichnet. Die frühe Version der semitischen alphabetischen Schrift stammt aus dem phönizischen Schriftsystem, das die Basisquelle für die meisten anderen Alphabete der Welt darstellt.

Die Griechen perfektionierten den Alphabetisierungsprozess, indem sie separate Symbole hinzufügten, um Vokale als unterschiedliche Einheiten darzustellen, und so ein neues System schufen, das Vokale enthielt.

Durch diese Änderung wurden für jeden Vokalton verschiedene Symbole hinzugefügt, z. B. der Alpha-Ton, um vorhandene Symbole für Konsonantentöne zu begleiten, z. B. der Beta-Ton, was zu einer alphabetischen Schreibweise führt.

Tatsächlich entspricht für einige Autoren der Ursprung des modernen Alphabets den Griechen, die das rein Silbensystem der Phönizier in ein Schriftsystem umwandelten, in dem jeder Ton mit einem Symbol verknüpft ist.

Dieses überarbeitete Alphabet wurde von den Griechen über die Römer an den Rest Westeuropas weitergegeben und auf dem Weg dorthin verschiedenen Modifikationen unterzogen, um den Bedürfnissen der verschiedenen auf dem Kontinent gesprochenen Sprachen gerecht zu werden.

Infolgedessen wird das römische Alphabet als Schriftsystem für die spanische Sprache verwendet. Eine andere Entwicklungslinie, die das gleiche grundlegende griechische Schriftsystem übernahm, war Osteuropa, wo slawische Sprachen gesprochen wurden.

Die modifizierte Version heißt das kyrillische Alphabet zu Ehren des Heiligen Kyrill, eines christlichen Missionars des 9. Jahrhunderts, dessen Rolle für die Entwicklung dieses Systems entscheidend war. Das kyrillische Alphabet bildet die Grundlage des heute in Russland verwendeten Schriftsystems.

Die tatsächliche Form einer Reihe von Buchstaben in modernen europäischen Alphabeten kann von ihren Ursprüngen in ägyptischen Hieroglyphen bis heute verfolgt werden, wie in der folgenden Abbildung gezeigt:

Abbildung 2. Entwicklung der alphabetischen Schrift

Merkmale der alphabetischen Schrift

Alphabetische Schriftsysteme basieren auf dem Prinzip von Graphemen , dh Buchstaben und Buchstabenketten, die den phonologischen Spracheinheiten entsprechen.

Diese Systeme können sich jedoch in vielerlei Hinsicht voneinander unterscheiden. Verschiedene Begriffe wie Rechtschreibungstiefe, Transparenz, Konsistenz und Regelmäßigkeit wurden verwendet, um sie zu beschreiben und zu vergleichen.

Ein ideales System, das transparent, konsistent und regelmäßig ist, sollte einen Konsonantensatz aus Graphem-Phonem (Rechtschreibung) und Phonem-Graphem (Entsprechung zwischen Rechtschreibung und Lautstärke) enthalten.

Daher muss es nur einen Weg geben, ein bestimmtes Graphem auszusprechen, und nur einen Weg, ein bestimmtes Phonem zu buchstabieren.

In der Praxis kommt jedoch nur eine kleine Minderheit alphabetischer Schriftsysteme wie Finnisch, Türkisch und Serbokroatisch diesem Ideal nahe. Die meisten alphabetischen Skripte codieren Informationen anders als der phonetische Inhalt von Wörtern.

Alphabetische Schreibweisen unterscheiden sich in dem Maße, in dem die oben genannten Variationen zulässig sind, und diese Unterschiede bestimmen den Grad der Konsistenz und Regelmäßigkeit zwischen der Schreibweise und dem Ton.

Englisch gilt als das inkonsistenteste und unregelmäßigste System des alphabetischen Schreibens, weil:

1. Die Beziehung zwischen Graphemen und Phonemen ist normalerweise undurchsichtig, zum Beispiel hat der Buchstabe t in "listen" kein entsprechendes Phonem.
2. Die Entsprechung zwischen Graphem-Phonem und Phonem-Graphem ist inkonsistent, zum Beispiel hat das Graphem "ea" unterschiedliche Aussprachen in "Kopf" und "heilen", obwohl die Wörter "Rindfleisch", "Chef" und "Blatt" enthalten dasselbe Phonem / i / und erhalten in jedem Wort eine andere Schreibweise.
3. Es gibt viele Ausnahmen von akzeptablen Rechtschreibmustern. Beispielsweise verstößt die Trek-Rechtschreibung gegen die Regel, dass einsilbige Wörter, die mit / k / mit kurzen Vokalen enden, mit dem Graphem ck geschrieben werden.

Auf Spanisch ist die Korrespondenz zwischen Graphem und Phonem viel intuitiver und regelmäßiger als auf Englisch.

Es werden jedoch auch einige Regeln höherer Ordnung benötigt. Im lateinamerikanischen Spanisch hat der Buchstabe "c" beispielsweise den / s / -Ton, wenn die Vokale "e" oder "i" vorangestellt sind, aber den / k / -Ton in den anderen Formen.

Die meisten Schreibweisen europäischen Ursprungs sind regelmäßiger und konsistenter als Englisch, obwohl es in fast allen alphabetischen Schriftsystemen eine Asymmetrie gibt, so dass die Korrespondenz zwischen Graphem und Phonem größer ist als die Korrespondenz zwischen Phonem und Graphem.

Beispiele für alphabetisches Schreiben

Eine bestimmte Art von Schriftsystem kann tatsächlich unterschiedliche Buchstaben verwenden. Alphabetische Schriftsysteme haben viele Formen, zum Beispiel die in den Devanagari-, griechischen, kyrillischen oder römischen Alphabeten verwendeten Skripte.

Abbildung 3. Beispiele für alphabetisches Schreiben

Die römischen und kyrillischen Alphabete sind die am häufigsten verwendeten alphabetischen Systeme. Das römische Alphabet wird in weiten Teilen Westeuropas und in anderen Regionen der Welt verwendet, die von europäischen Siedlern beeinflusst wurden.

Das kyrillische Alphabet wird verwendet, wenn der Einfluss der ostorthodoxen Kirche stark war, beispielsweise in Serbien, Bulgarien und Russland.

Im Allgemeinen werden alphabetische Systeme für die Einführung der lokalen Sprachkompetenz bevorzugt, da sie tendenziell weniger Symbole verwenden als halbsilbige oder logografische Systeme und besser mit Computertastaturen kompatibel sind.

Auch diese Schriftsysteme werden in der globalen Kommunikation tendenziell häufiger eingesetzt.

Verweise

1. Healey, J. (1990). Das frühe Alphabet. Kalifornien, University of California Press / Britisches Museum.
2. Taylor, I. (1991). Das Alphabet: Ein Bericht über die Entstehung und Entwicklung von Briefen, Band I. London, Kegan Paul, Trench & Co.
3. Yule, G. (2010). Das Studium der Sprache. Cambridge, Cambridge University Press.
4. Snowling, M. und Hulme, C. (2005). Die Wissenschaft des Lesens: Ein Handbuch. Malden, Blackwell Publishing.
5. Pollatsek, A. und Treiman, R. (2015). Das Oxford Handbuch des Lesens. Oxford, Oxford Bibliothek für Psychologie.
6. Grenoble, L. et al. (2006). Speichern von Sprachen: Eine Einführung in die Wiederbelebung der Sprache. Cambridge, Cambridge University Press.