SPRACHLICHE VIELFALT IN PERU: GESCHICHTE, MERKMALE UND SORTEN - KULTURVOKABULAR - 2025

Die sprachliche Vielfalt in Peru ist aufgrund der zahlreichen indigenen Gemeinschaften, die in diesem lateinamerikanischen Land leben, sehr reich. Die Sprachsprache Perus ist ein interessantes und komplexes Thema, da trotz der Tatsache, dass die offizielle Sprache dieser Region Spanisch ist, die Verwendung anderer auffälliger Dialekte nicht verhindert wurde.

Obwohl Spanisch von der Kolonialzeit bis heute durch Schulbildung auferlegt wurde, konnte dies Peru nicht daran hindern, eine breite Palette von Sprachen zu haben. Gegenwärtig gilt Peru immer noch als mehrsprachiges Land, in dem eine große und heterogene Gruppe von bis zu fünfzig Umgangssprachen verwendet wird.

Peru ist die Heimat einer Vielzahl indigener Gemeinschaften mit verschiedenen Dialekten. Quelle: pixabay.com

Die meisten dieser Sprachen bestehen aus indigenen Dialekten; Die Muttersprache der Peruaner ist jedoch Spanisch, da dies von 85% der Einwohner verwendet wird. Der verbleibende Prozentsatz wird zwischen den Sprachen Quechua und Aymara sowie den Sprachen des Amazonas und der peruanischen Gebärdensprache aufgeteilt.

In den städtischen Regionen des Landes (insbesondere in der Küstenzone) überwiegt der Monolingualismus, der im Wesentlichen aus Spanisch besteht. Im ländlichen Peru (insbesondere im Amazonasgebiet) herrschen dagegen indigene Dialekte und mehrsprachige Einwohner vor.

Dies impliziert, dass Muttersprachen, auch Andensprachen genannt, hauptsächlich im Amazonas-Regenwald und in den Zentralanden verwendet werden. Während des 19. Jahrhunderts wurde in den nördlichen Anden und an der Nordküste eine beträchtliche Anzahl indigener Sprachen gesprochen, die jedoch aufgrund städtischer und technologischer Prozesse ausgestorben waren.

Derzeit sind Aymara, Quechua, Jaqaru und Kawki die einzigen Anden- oder Muttersprachen, die in peruanischen Gebieten noch verwendet werden, da die europäische Kultur bekannter ist. Andererseits gibt es im Amazonasgebiet eine größere Vielfalt, unter denen sich die Sprachen Aguaruna und Ashanika hervorheben.

Jüngste Studien haben gezeigt, dass auf peruanischem Gebiet 15 Sprachfamilien sowie fünfzehn nicht klassifizierte oder isolierte Sprachen existieren. Laut Chronisten der Kolonialzeit wird angenommen, dass in Peru bis zu 300 Sprachen nebeneinander existierten. Sie gingen jedoch während des Vizekönigentums und nach der Unabhängigkeit von Spanien verloren.

Geschichte

Während der Eroberung und der Kolonialzeit

Nach Angaben des Autors Peter Landerman waren die Jesuiten und andere Priester nach der Ankunft der Spanier dafür verantwortlich, eine Reihe von Fragmenten der christlichen Religion in etwa 150 indigene Sprachen des peruanischen Amazonas zu übersetzen.

Es wurden einige Aufzeichnungen von Kolonialchronisten gefunden, in denen festgestellt wurde, dass in Peru mehr als 300 Sprachen gesprochen wurden, sogar Aussagen, die den Gebrauch von 700 indigenen Sprachen schätzen. Dies ist ein Spiegelbild des sprachlichen Reichtums, der dieses lateinamerikanische Land auszeichnet.

Sprachverlust und Reduzierung der indigenen Gemeinschaft

Nach der spanischen Eroberung und während des Vizekönigentums verschwanden die indigenen Gemeinschaften jedoch aufgrund von Missgeneration, Epidemien und Zwangsarbeit. Natürlich hat dieser Bevölkerungsrückgang den Verlust einer großen Anzahl der eigenen Sprachen der Region beeinflusst.

Diskriminierung spielte auch eine grundlegende Rolle beim Verschwinden indigener Gruppen und ihrer Sprachen. Dies lag an der Tatsache, dass es einen anti-indigenen Trend gab, der von der Mestizo und der weißen Bevölkerung verteidigt wurde, die sich von ihren Aborigines trennen wollten, um den europäischen Einwohnern ähnlicher zu werden.

Diese Strömung wurde auch durch die Unterstützung der peruanischen Regierung unterstützt, da sie dafür verantwortlich war, den Gebrauch des Spanischen zu fördern und die Aufgabe der anderen Dialekte zu erzwingen. Ziel war es, die Nation unter derselben Sprache zu vereinen und eine homogene patriotische Identität zu stärken.

Peruanische indigene Sprachen heute

Infolgedessen ging mehr als die Hälfte der indigenen Dialekte verloren und nur 150 Sprachen überlebten.

Trotzdem werden derzeit Versuche unternommen, die Überreste dieser angestammten Sprachen zu schützen und zu schützen. Zum Beispiel gibt es einen peruanischen Verfassungsartikel, durch den die Existenz von Quechua, Aymara und anderen indigenen Sprachdialekten ausgeschlossen wird.

Eigenschaften

- Peru ist eines der Länder mit der größten philologischen Vielfalt der Welt, da es eine Reihe von ethnischen Gruppen und indigenen Gemeinschaften gibt, die den Gebrauch verschiedener Sprachfamilien gewährleisten. Dieser Schutz hat es mehreren der ursprünglichen sprachlichen Traditionen ermöglicht, am Leben zu bleiben.

- Laut einer der Karten des Nationalen Instituts für die Entwicklung der Anden-, Amazonas- und afro-peruanischen Völker (INDEPA) ist Peru eines der wenigen lateinamerikanischen Länder, in denen noch immer eine überwältigende Anzahl ethnolinguistischer Gruppen erhalten ist. Folglich ist Peru eine der Nationen mit der größten kulturellen und sprachlichen Vielfalt.

-Die sprachliche Vielfalt Perus ist zu einem großen Teil auf die geografische Heterogenität seiner Gebiete zurückzuführen, da im Dschungel, in den Bergen und an der Küste verschiedene Gemeinschaften leben und jede von ihnen ihre eigene Sprache behandelt.

- Die sprachliche Vielfalt der peruanischen Gebiete ist auch durch ihren kulturellen Reichtum gekennzeichnet, da viele Legenden, Mythen und Traditionen durch mündliche Berichte aus diesen indigenen Sprachen in Kraft bleiben. Durch indigene Sprachen ist es immer noch möglich, das Weltbild dieser Ahnengemeinschaften zu kennen.

- Die verschiedenen in Peru gesprochenen Sprachen haben eine Anzahl von vier Millionen Sprechern, was den mehrsprachigen und multikulturellen Charakter dieses lateinamerikanischen Landes verstärkt.

- Gegenwärtig gilt die peruanische Sprachvielfalt nicht nur als kulturelles Erbe dieses Landes, sondern der gesamten südamerikanischen Region.

Hauptsprachensorten Perus

Quechua

Diese indigene Sprache ist unter Berücksichtigung der Einwohnerzahl die am zweithäufigsten verwendete Sprache in Peru.

Quechua gilt in den Gebieten, in denen es vorherrscht, als Amtssprache. Dieser Dialekt hat jedoch eine Besonderheit, die darin besteht, dass es sich tatsächlich um eine Makrolanguage handelt.

Dies liegt daran, dass es in peruanischen Gebieten bis zu fünfundzwanzig Variationen von Quechua gibt. Von diesen Varianten gibt es vier vorherrschende Zweige, die als Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA und Quechua IIC bekannt sind.

Quechua ist eine der wichtigsten indigenen Sprachen in Lateinamerika, da es sieben Länder umfasst: Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador und das oben genannte Peru.

Laut statistischen Daten aus dem Jahr 2018 hat die Zahl der Quechua sprechenden Peruaner im Vergleich zur vorletzten Volkszählung von 2007 zugenommen.

Es wird angenommen, dass die erste Trennung der Quechua-Sprache in verschiedenen Aspekten im 5. Jahrhundert erfolgte; Zu dieser Zeit hatte es zwei Hauptzweige, die als Quechua I und Quechua II bezeichnet wurden.

Während des 15. Jahrhunderts wurde Quechua die allgemeine Sprache genannt und zum Hauptdialekt des alten Inka-Reiches.

Aymara

Diese Sprache, die auch als Aymara geschrieben wird, ist die dritthäufigste in Peru. Es hat eine halbe Million Sprecher, die in den Gebieten im Süden des Landes verteilt sind, insbesondere in den Departements Moquegua, Tacna und Puno.

Laut der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (Unesco) ist Aymara eine Sprache, die sich in einer gefährdeten Situation befindet und deren Überleben in naher Zukunft in Frage gestellt wird.

Derzeit wird diese Sprache nicht nur in Peru gesprochen, sondern auch in einigen Regionen Chiles, Boliviens und Argentiniens.

Dieser Dialekt wurde zuerst von Ludovico Bertonio studiert, einem italienischen Jesuiten, der im 16. Jahrhundert eine Missionsreise unternahm. Bertonio war der erste, der eine phonetische Transkription dieser Sprache unter Verwendung der lateinischen Zeichen anfertigte.

Trotz ihrer konzeptionellen Bedeutung weist diese Transkription aufgrund phonetischer Unterschiede zu viele Ungenauigkeiten auf.

Im Amazonas verwendete Sprachen

Der Rest der indigenen Dialekte des peruanischen Territoriums hat etwa 105.000 Einwohner. Diese Sprachen werden hauptsächlich im Norden und Osten des Landes verwendet und umfassen die Departements Madre de Dios, Loreto und Ucayali.

Die Abteilung von Loreto wird von Forschern als die in Bezug auf sprachliche Unterschiede unterschiedlichste angesehen, da es in dieser Region viele isolierte Sprachen und kleine Gruppen von Sprachfamilien gibt.

Daher wurden im Norden Perus fünf Hauptsprachfamilien registriert: Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua und Bora-Witoto, die im Wesentlichen in Loreto verwendet werden. Diese ethnolinguistischen Gemeinschaften wurden jedoch auch in Kolumbien, Brasilien und Ecuador gefunden.

Zuvor hatten diese Sprachfamilien eine größere Anzahl von Sprechern; Diese indigenen Gemeinschaften wurden jedoch während des sogenannten „Gummibooms“ zu Beginn des 20. Jahrhunderts dezimiert.

Im Gebiet des Putumayo River gab es beispielsweise im ersten Jahrzehnt dieses Jahrhunderts einen Bevölkerungsrückgang von 50.000 auf 7.000.

Verweise

1. Bazalar, N. (sf) Sprachliche Vielfalt in Peru. Abgerufen am 11. Juli 2019 von Calameo: es.calameo.com
2. García, S. (2014) Sprachliche Vielfalt in Peru. Abgerufen am 11. Juli 2019 von Glogster: edu.glogster.com
3. Rosas, R. (2016) Die sprachliche Realität in Peru. Abgerufen am 11. Juli 2019 von der Universität von Peru: udep.edu.pe
4. SA (2017) Sprachliche Vielfalt in Peru. Abgerufen am 11. Juli 2019 aus dem Nationalen Museum für Archäologie, Anthropologie und Geschichte Perus: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Sprachen Perus. Abgerufen am 11. Juli 2019 von Wikipedia: es.wikipedia.org