20 GEMÜSE IN KAQCHIKEL (MIT AUSSPRACHE) - KULTURVOKABULAR - 2025

In diesem Artikel bringe ich Ihnen eine Liste von Gemüse in Kaqchikel , einer Sprache der Maya-Ureinwohner der zentralen Gebiete von Guatemala. Diese Sprache wird von einer kleinen Gruppe von Menschen infolge der Ausrottung der amerikanischen Ureinwohner gesprochen, die während der Zeit der Eroberung und Kolonialisierung stattfand.

Bevor wir zur Aufzählung übergehen, sollte beachtet werden, dass das Wort "Gemüse" kein genauer Begriff ist und in sich Samen, Wurzeln, Knollen, Blätter, Zwiebeln und sogar einige Früchte sammelt.

In der dargestellten Liste wird die Aussprache dieser Wörter enthalten sein. Die Schreibweise, mit der die Begriffe geschrieben werden, wurde von der Academia de Lenguas Mayas de Guatemala entwickelt.

Zunächst kann "Gemüse" in Kaqchikel "Ichaj" genannt werden, das gleiche Wort, das für essbare Kräuter verwendet wird.

Es muss betont werden, dass die Kaqchikel-Sprache eine Vielzahl von Wörtern erkennt, die sich auf ein einzelnes Gemüse beziehen, wie dies im Fall von Mais der Fall ist. Sie könnten auch daran interessiert sein, 20 Früchte in Kaqchikel (mit Aussprache) zu sehen.

Liste von 20 Gemüsesorten in Kaqchikel

1 - Ixin, ajj, ej, och 'oder pik

Die Kaqchikel-Wörter ixin, ajj, ej, och 'und pik bedeuten "Mais". Das erste, ixin, wird "ishín" ausgesprochen, während die Aussprache der übrigen Wörter dem Spanischen ähnlich ist.

Es ist zu beachten, dass die Maispflanze avën heißt, ein Wort, das sich auch auf die Aussaat von Mais bezieht. Auf der anderen Seite hat gekochter Mais einen anderen Namen, tz'o, der mit dem Namen Maistortillas identisch ist.

Das Ohr ist jël, während die Reste des Getreides, dh der Tusa, jo'k genannt werden. Wenn sie den Mais ernten, verwenden sie schließlich ein einziges Wort, das beide Begriffe enthält.

Es ist möglich, dass die Verwendung verschiedener Wörter für Mais darauf zurückzuführen ist, dass diese Ernte seit der Antike eine der wichtigsten für die Ureinwohner Lateinamerikas ist.

In diesem Sinne ist Mais der Hauptbestandteil aller Mahlzeiten und eines der wesentlichen Elemente der Wirtschaft der Ureinwohner Mittelamerikas.

2 - Xnaquët

In Kaqchikel bedeutet xnaquët "Zwiebel". Das ursprüngliche Phonem dieses Wortes existiert nicht auf Spanisch. Es ähnelt dem Geräusch, das wir machen, wenn wir jemanden bitten, "shhh" zu schweigen.

Das ë in xnaquët hat zwei mögliche Aussprachen: Die erste entspricht dem regulären „e“ des Spanischen. Der zweite ist ein Ton, der auf Spanisch nicht existiert; Dieses Phonem wird in den englischen Wörtern "handle" und "Trouble" verwendet. In diesem Sinne wäre die Aussprache von xnaquët „shnakét“.

3- Paps

Paps ist das Kaqchikel-Wort für "Papa". Die Aussprache dieses Wortes stellt für spanischsprachige Personen keine großen Schwierigkeiten dar, da es so gelesen wird, wie es geschrieben ist.

Wie bei Mais verwenden sie, wenn sie sich auf die Kartoffelernte als Substantiv beziehen, einen anderen Begriff, der die Bedeutung dieser beiden lexikalischen Einheiten widerspiegelt. Das Wort in Kaqchikel ist c'otoj.

Auf der anderen Seite verwenden sie c'ot, wenn sie sich auf die Aktion des Erntens von Kartoffeln beziehen wollen. Diese Knollen können auch als sëkvëch bezeichnet werden.

Wie bei Mais zeigen die verschiedenen Arten der Bezeichnung „Kartoffeln“ in Kaqchikel die Bedeutung dieser Knollen für die Kultur dieser Ureinwohnergruppe.

4- Tz'in

Tz'in bedeutet "Yuca". Der ursprüngliche Klang dieses Wortes ist für spanischsprachige Personen schwer auszusprechen, da es aus zwei Phonemen besteht, die nicht auf Spanisch kombiniert sind: / t / und / s /.

5- Ist

Is ist das Kaqchikel-Wort für "Süßkartoffel" oder "Süßkartoffel". Die Süßkartoffel ist eine krautige Pflanze, die kartoffelähnliche Knollen produziert. Sie unterscheiden sich jedoch von Kartoffeln, weil sie süß sind. Dieses Wort wird so ausgesprochen, als würde es auf Spanisch gesprochen.

6- Kulix

Kulix bedeutet in Kaqchikel "Kohl". Das "k" am Anfang dieses Wortes ähnelt dem Anfangston des Wortes "when", ist jedoch etwas glottaler als das "k" auf Spanisch. Der endgültige Ton wird, wie bereits erwähnt, wie in den englischen Wörtern "Shine", "Asche" und "Fisch" als "sh" ausgesprochen.

7- Ixtan ichaj

Ixtan ichaj bedeutet Spinat. Dieses Wort wird "ishtán ichaj" ausgesprochen.

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin bedeutet roter Mais. Dies ist eine Mischung aus zwei Wörtern: "ixin", eines der vielen Wörter für "Mais", und "kaqa", was Farbe bedeutet. Es wird "kakaishín" ausgesprochen.

9- Ic

Ic bedeutet "Chili". Dieses Wort wird "ik" ausgesprochen.

10-Quinëk

Quinëk bedeutet "Bohne". Je nach Bohnensorte kann dieses Wort bestimmte Varianten darstellen, die im Folgenden vorgestellt werden.

11- Saka quinëk

Saka quinëk bedeutet "weiße Bohne".

12- Caka quinëk

Caka quinëk ist in Kaqchikel „rote Bohne“.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk ist "schwarze Bohne".

14- Ij

Der Begriff ij bezieht sich auf jede Art von grünen Bohnen.

15-Tz'et

Tz'et bedeutet "Kürbis". Dies ist eines der Früchte, die zur Gruppe der Gemüsesorten gehören.

16-Ocox

Ocox bedeutet "Pilz". Es wird "okosh" ausgesprochen.

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös bedeutet in Kaqchikel "Lauch". Die Aussprache von ö in kaxlanq'ös existiert auf Spanisch nicht. Dies ähnelt "oo" in englischen Wörtern wie "Nachbarschaft" und "Code".

Die nächsten drei Wörter werden sowohl in Kaqchikel als auch in Spanisch gleich geschrieben und ausgesprochen. Aus diesem Grund ist die Aussprache und das Lernen für spanischsprachige Personen nicht kompliziert.

18 - Karotte

19 - Rübe

20- Zuckerrüben

Verweise

1. Kaqchikel. Zentrum für Lateinamerikastudien und Karibikstudien Abgerufen am 29. März 2017 von latamst.ku.edu.
2. Kaqchikel Ausspracheführer. Abgerufen am 29. März 2017 von native-languaje.org.
3. Canales, Cristina und Morrissey, Jane. Danke, Matiox, danke, Hermano Pedro. Abgerufen am 29. März 2017 von books.google.com.
4. Kaqchikel Wörter. Abgerufen am 29. März 2017 von thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; und Choc, Alejandro (1981). Spanisch-Cakchiquel-Englisch Wörterbuch. Garland Publishing, Inc. New York und London.
6. Guatemala. Abgerufen am 29. März 2017 von everyculture.com.
7. Rosetta-Projekt, Cakchiquel. Abgerufen am 29. März 2017 von archive.org.