- Die Wahl der Nationalhymne von Peru
- Die apokryphe Strophe der Nationalhymne von Peru
- Nationalhymne von Peru
- Verweise
Die Nationalhymne von Peru wurde zum ersten Mal von Rosa Merino de Arenas gesungen. Die Musik dieses nationalen Symbols stammt von Bernardo Alcedo, während die Texte von José de la Torre Ugarte stammen.
Die Hymne ist das Ergebnis eines Wettbewerbsaufrufs des Unabhängigkeitshelden San Martin vom 7. August 1821. Der Zweck des Aufrufs bestand darin, einen Nationalen Marsch Perus zu wählen, der die nationalen Ideale vertrat.
Rosa Merino de Arenas
Nach der am meisten akzeptierten Fassung sang die Sopranistin Rosa Merino am 23. September im alten Haupttheater von Lima erstmals die peruanische Nationalhymne. Andere Autoren finden das Datum seiner Premiere jedoch einige Tage vor oder einige Monate später.
Die Wahl der Nationalhymne von Peru
Sieben Kompositionen antworteten auf die Vorladung und wurden am festgelegten Tag in Anwesenheit von El Protector del Perú, General José de San Martín, aufgeführt.
Als die Arbeit von Alcedo und Torre Ugarte endete: Wir sind frei, seien wir immer, San Martín stand auf und erklärte sie zum unbestrittenen Gewinner. Dann lehnten einige der Teilnehmer eine der Strophen ab, weil sie übermäßige Selbstzufriedenheit zeigten:
Überall entzündete sich Saint Martin,
Freiheit, Freiheit, ausgesprochen,
und schaukelte seine Basis die Anden
sie kündigten es auch mit einer Stimme an.
Die Hymne setzte sich jedoch durch. Seitdem hat es einige Änderungen erfahren. Tatsächlich wurde die von der Sopranistin Rosa Merino zum ersten Mal gesungene Version nicht dokumentiert.
Und die anderen später gefundenen Versionen unterscheiden sich sowohl in den Texten als auch in der Musik voneinander.
Die apokryphe Strophe der Nationalhymne von Peru
Die erste Strophe der Nationalhymne von Peru war im Laufe der Jahre Gegenstand vieler Kontroversen. Diejenigen, die sich ihr widersetzen, sagen, dass ihre Texte das Selbstwertgefühl der Peruaner beeinflussen. Andere sind jedoch der Ansicht, dass die Tradition respektiert und intakt gehalten werden sollte.
Diese Strophe, deren Autor anonym ist, wurde um 1825 spontan während der Regierung von Simón Bolívar hinzugefügt.
Daher sind Sanmartinianos der Ansicht, dass ihre Texte eine Unterwürfigkeit bezeichnen, die nicht den Werten der peruanischen Traditionen entspricht, während Bolivarians ihre Stärke verteidigen, weil sie einen populären Ursprung haben.
Nationalhymne von Peru
Wir sind frei! Lass uns immer sein!
Und bevor die Sonne ihre Lichter leugnet,
Dass wir das feierliche Gelübde verpassen
Dass das Vaterland zum Ewigen auferweckt wurde.
Vers I.
Lange Zeit der unterdrückte Peruaner
Die bedrohliche Kette schleppte sich
Zur grausamen Knechtschaft verurteilt,
Lange Zeit in der Stille stöhnte er.
Aber nur der heilige Schrei:
Freiheit! an seinen Ufern wurde es gehört,
Die Trägheit eines Sklaven zittert,
Der gedemütigte Gebärmutterhals hob sich.
Vers II
Schon das Dröhnen heiserer Ketten
Wer hörte drei Jahrhunderte des Grauens
Vom Freien zum heiligen Schrei
Dass die Welt erstaunt hörte, hörte auf.
Überall entzündete sich Saint Martin,
Freiheit! Freiheit! ausgesprochen:
Und wiegte seine Basis die Anden,
Sie sprachen es auch mit einer Stimme aus.
Vers III
Mit seinem Einfluss erwachen die Völker
Und was für ein Blitz lief die Meinung,
Von der Landenge in die Feuerländer
Vom Feuer in die gefrorene Region.
Sie alle schwören, die Verbindung zu trennen
Diese Natur leugnete beide Welten,
Und brechen Sie das Zepter, das Spanien
Sie lehnte sich stolz auf beide zurück.
Strophe IV
Lima, erfülle dein feierliches Gelübde,
Und schwer zeigte sich seine Wut,
Um den mächtigen Tyrannen zu werfen,
Dass er versuchte, seine Unterdrückung zu verlängern.
Bei seiner Anstrengung sprangen die Eisen
Und die Rillen, die er in sich selbst repariert hat
Sie schürten Hass und Rache
Das hat er von seinem Inka und Herrn geerbt.
Vers V.
Landsleute, die sie nicht mehr als Sklavin sehen
Wenn sie drei Jahrhunderte lang gedemütigt wurde, stöhnte sie.
Für immer schwören wir sie frei
Den eigenen Glanz bewahren
Unsere Arme, bis heute unbewaffnet,
Zünde immer die Kanone an,
Dass eines Tages die Strände von Iberia,
Sie werden Terror von seinem Brüllen spüren.
Vers VI
Lassen Sie uns die Eifersucht Spaniens erregen
Nun, er spürt mit Niedergang und Wut
Das im Wettbewerb der großen Nationen
Unsere Heimat wird verglichen.
In der Liste wird die von diesen gebildet
Wir werden zuerst die Zeile ausfüllen,
Dass der ehrgeizige iberische Tyrann,
Dass das ganze Amerika am Boden zerstört hat.
Strophe VII
Auf ihrem Höhepunkt halten die Anden
Die zweifarbige Flagge oder das Banner,
Lassen Sie die Anstrengung zu den Jahrhunderten ankündigen
Das, frei zu sein, gab uns für immer.
In seinem Schatten leben wir in Frieden,
Und wenn die Sonne von ihren Gipfeln aufgeht,
Erneuern wir den großen Eid
Dass wir uns dem Gott Jakobs ergeben.
Verweise
- Tamayo Vargas, A. (1992). Über Emanzipation, Costumbrismo und Romantik, Realismus und Vormoderne, Moderne. Lima: PEISA.
- Ortemberg, P. (2006). Feier und Krieg: die symbolische Unabhängigkeitspolitik von General San
- Martín in Peru. Treffen spanischer Lateinamerikaner: Alte und neue Allianzen zwischen Lateinamerika und Spanien. CEEIB, pp. 1269-1291.
- Terragno, R. (2011). Intimes Tagebuch von San Martín: London, 1824. Eine geheime Mission. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
- Dokumentarische Sammlung der Unabhängigkeit Perus, Band 10. (1974). Dokumentarische Sammlung der Unabhängigkeit Perus. Lima: Nationale Kommission zum 200. Jahrestag der Unabhängigkeit Perus.
- Tissera, A. (2013). San Martín und Bolívar: die Nationalhymnen von Peru. Arbeitsdokument, 190. Geschichtsreihe 30. Lima: IEP.
- Pinedo García, P. (2005, 19. Juni). Kontroverse um eine Strophe der peruanischen Hymne. Zeit. Von eltiempo.com wiederhergestellt.