MIGUEL DE GUEVARA: BIOGRAPHIE UND WERKE - ARTE - 2026

Miguel de Guevara (1585-1646) war ein Dichter, Philologe und Mönch aus Neuspanien, der dem Orden von San Agustín angehörte. Es gibt nur wenige Daten über sein Leben, es ist jedoch bekannt, dass er sich für das Studium der indianischen Sprachen interessierte.

Die Lehrkunst und die allgemeine Art, die Matlazinga-Sprache zu lernen, gehören zu den repräsentativsten Werken des Kampfes. Obwohl seine Beherrschung der Buchstaben bekannt ist, wird seit vielen Jahren in Frage gestellt, dass er derjenige war, der das Sonett No me mover, mi Dios, para quererte, eines der wichtigsten des 16. Jahrhunderts, schrieb.

Der gekreuzigte Christus von Diego Velázquez, basierend auf dem Sonett zu Christus, der von Miguel de Guevara gekreuzigt wurde. Quelle: Diego Velázquez, über Wikimedia Commons

Fray Miguel de Guevara widmete sich auch dem Unterrichten der indigenen Bevölkerung Amerikas über die christliche Religion. Auch während seiner Arbeit als Priester hatte er wichtige Positionen innerhalb der kirchlichen Einrichtung inne und widmete sich verschiedenen Missionsaufgaben.

Biografie

Geburt und Familie

Die Daten über das Leben von Miguel de Guevara sind nicht genau genug, vielleicht weil sie nicht ausreichend untersucht wurden. Es ist bekannt, dass er 1585 in Neuspanien geboren wurde, insbesondere auf dem mexikanischen Territorium von Michoacán. Sein Vater hieß Diego de Peredo Suárez und war ein Verwandter von Hernán Cortés.

Guevaras Ausbildung

Miguel de Guevaras jahrelange Ausbildung mag in seiner Heimatstadt vergangen sein, weil es sein Wohnort war. Später, in seinen jüngeren Jahren, trat er in den Augustinerorden ein und wurde zwischen 1610 und 1611 zum Mönch geweiht.

Ämter als kirchlich gehalten

Nachdem Guevara zum Augustinermönch geweiht worden war, hatte er mehrere wichtige Positionen innerhalb der Kirche inne. Er war Stadtrat in der Stadt Tiripitío und leitete später das Charo-Kloster. Er wurde auch als Inspektor der Stadt San Nicolás Tolentino de Michoacán eingesetzt.

Guevara und seine Beziehung zur indigenen Gemeinschaft

Fray Miguel de Guevara interessierte sich für die indigenen Gemeinschaften in Neuspanien. Als Priester hätte er verschiedene Missionsaufgaben ausführen können, und er war auch ein Schüler der Sprachen der Indianer wie Tarascan und Nahuatl. Er lernte auch Mexikanisch und Matlatzinca.

Tod von Fray Miguel de Guevara

Fray Miguel de Guevara war bis zum Ende seiner Tage im Dienst der Kirche und der Bedürftigsten engagiert und nahm seine Rolle als Ordensmann sehr ernst. Es ist bekannt, dass sein Tod 1646 in Michoacán, Mexiko, stattfand, aber es wurde kein Tag oder Monat angegeben.

Theaterstücke

Mit den Werken von Fray Miguel de Guevara, genau wie mit seinem Leben, sind die Daten knapp. Es ist bekannt, dass er Doctrinal Art und General Way to Learn the Matlazinga Language (1638) schrieb und dort das gekreuzigte Sonett Christus mit einbezog. Allerdings war das Gedicht bereits seit Jahren in anderen Publikationen im Umlauf.

Das Sonett zu dem gekreuzigten Christus war auch bekannt als Es bewegt mich, meinen Gott, nicht, dich zu lieben. Einige Untersuchungen bestätigten, dass es von Antonio de Rojas in seinem Leben des Geistes geschrieben werden konnte, da es 1628, zehn Jahre vor der Veröffentlichung von Miguel de Guevara, in Spanien erschien.

-Kurzbeschreibung seiner Arbeit

Lehrkunst und allgemeine Art, die Matlazinga-Sprache zu lernen

Diese Arbeit ist die bekannteste von Miguel de Guevara. Sein Inhalt basierte sowohl auf der Vermittlung des Matlazinga-Vokabulars als auch auf Themen im Zusammenhang mit der Hingabe an Christus, dem Ende des menschlichen Lebens und der Geschwindigkeit, mit der die Zeit vergeht.

Das Schreiben bestand aus drei Gedichten seiner Urheberschaft und sechs weiteren, deren Autor nicht bestimmt ist. Diese Verse, von denen angenommen wurde, dass sie anonym sind, wurden später verschiedenen Autoren zugewiesen, darunter Spanisch, Neuspanien und Portugiesisch.

Die Titel dieser anonymen Gedichte waren:

- „Ist Gott gestorben? Ja stimmt? Wahr". Es war ein Zehntel, das 1619 in Madrid von Bischof Juan de Horozco y Covarrubias veröffentlicht wurde.

- "Die Zeit vergeht wie gedacht." Sein Autor war Juan de Horozco y Covarrubias, es wurde 1589 in der spanischen Stadt Segovia veröffentlicht.

- "Frag mich nach mir, die Zeit zählt." Dieses Gedicht wurde in Portugal und Spanien viele Jahre bekannt, bevor Guevara es in seinem zentralen Werk veröffentlichte.

- "Es bewegt mich nicht, mein Gott, dich zu lieben."

- In Bezug auf die übrigen Gedichte haben Wissenschaftler argumentiert, dass Form und Stil nicht mit denen des Novo-Hispanic-Bruders verwandt sind.

- Spätere Veröffentlichung

1859 wurde Guevaras Werk an die Gesellschaft für Geographie und Statistik übergeben, und die Institution wurde beauftragt, es 1862 zu veröffentlichen, jedoch unvollständig. Später war der mexikanische Forscher und Professor Alberto María Carreño dafür verantwortlich, es auf der Grundlage des Originals ans Licht zu bringen.

Carreños Werk hat seine Spuren in der mexikanischen Literatur hinterlassen, insbesondere in Bezug auf die Vergabe von No me-Zügen … Der Mexikaner behauptete, das Gedicht sei von Guevara geschrieben worden, und vielleicht aus diesem Grund enthielten spätere Veröffentlichungen es, als ob es von wäre seine Urheberschaft.

Fragmente von

"Diese himmlische Krone, geformt

der höchsten ewigen Weisheit

mit denen du würdig gekrönt bist

Unübertroffene Jungfrau, Allerheiligste Maria,

eine Seele, die du sehr verpflichtet hast

Mit göttlichen Gefälligkeiten schickt er dich

flehe dich das auf dem Boden an

du gibst ihm so viel, dass er dich im Himmel sehen kann “.

"Schon, mein Sohn, bist du aufgewachsen

obwohl rau und labrador;

Ich könnte dich nicht besser erziehen,

Das ist mein sehr geschätzter Fluss. “

„Du bist in großer Gefahr, lieber Sohn,

von denen du mich mit deinen Bedenken verlässt,

weil du deinen Verstand nachahmen wirst

und ein Eroberer und ein gewagter Mann zu sein “.

-In Bezug auf das Sonett "

Obwohl dieses Sonett aufgrund seiner Urheberschaft Gegenstand von Debatten war, haben mehrere Autoren es in ihre Anthologien aufgenommen, als wäre Miguel de Guevara der Autor. Einige von ihnen waren: Antonio Castro Leal, Víctor Adib, Octavio Paz, Salvador Novo und Juan Domingo Argüelles.

Fragment

"Es bewegt mich nicht, mein Gott, dich zu lieben

der Himmel, den du mir versprochen hast

noch bewegt mich die Hölle so gefürchtet

um dich nicht mehr zu beleidigen.

Du bewegst mich, Herr, beweg mich, um dich zu sehen

an ein Kreuz genagelt und verspottet,

Bewege mich, um zu sehen, wie dein Körper so verletzt ist.

… Schließlich bewege deine Liebe so zu mir. “

Verweise

1. Miguel de Guevara. (2019). Spanien: Wikipedia. Wiederhergestellt von: es.wikipedia.org.
2. Richtig, Gabriel. (2017). Die Poesie des Manuskripts von Fray Miguel de Guevara und des Sonetts Es bewegt mich nicht, mein Gott, dich zu lieben. Mexiko: New Journal of Hispanic Philology. Wiederhergestellt von: nrfh.colmex.mx.
3. Fray Miguel de Guevara. (2006). Mexiko: Literatur II. Wiederhergestellt von: alo.com.mx, tripod.com.
4. Maura Ocampo, A. (1988). Wörterbuch mexikanischer Schriftsteller, 20. Jahrhundert: A-CH. Mexiko: Bücher Google. Wiederhergestellt von: books.google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, B.; Gómez Bravo, E. (2002). Die Dimensionen der emblematischen Kunst. (N / A): Bücher Google. Wiederhergestellt von: books.google.com.ar.