DIE 73 TYPISCHSTEN KOLUMBIANISCHEN PHRASEN - KULTURVOKABULAR - 2024

Ich hinterlasse Ihnen eine Liste typisch kolumbianischer Phrasen , die regelmäßig in den Städten dieses Landes zu hören sind. Dazu gehören unter anderem Rumbiar, auf Bestellung, bereit, vierzehn, schlammig, verschluckt.

Das in Kolumbien gesprochene Spanisch ist eine Reihe von Sorten, die für dieses Land typische Akzente und Wörter enthalten. In der Populärkultur ist es üblich, Slang zu verwenden, um sich auf Situationen im täglichen Leben zu beziehen.

Viele Ausdrücke, die für eine bestimmte Region charakteristisch sind, wurden im ganzen Land verstanden. Jedes Gespräch in einer sozialen Situation ist voller typischer Sätze, Redewendungen und Ausdrücke. Viele davon folgen nicht den spanischen Regeln, werden aber vom Volk sozial akzeptiert.

Typische Wörter Kolumbiens je nach Kontext

Party machen

Polas : Pola ist ein Wort, das verwendet wird, um sich auf ein Bier im Kontext von Freunden zu beziehen. La Pola war ein beliebtes Bier, das nach der beliebten Heldin der Unabhängigkeit Kolumbiens, Policarpa Salavarrieta, benannt wurde. Diese Marke existiert nicht mehr, aber ihr Name blieb im Lexikon der Kolumbianer.

Rumbiar : Rumbiar oder Rumbear ist das Verb, das vom Wort Rumba abgeleitet ist, weshalb es verwendet wird, um den Akt des Ausgehens zur Party auszudrücken, um Spaß zu haben.

Rumba : Rumba ist das Wort, mit dem die Partei selbst beschrieben wird. Es wird allgemein in der Phrase "Die Rumba ist gut!" um auszudrücken, wie viel Spaß sie auf der Veranstaltung haben.

Chango : Chango ist ein Wort, das nur in der Stadt Cali, der Hauptstadt des Departements Valle del Cauca, verwendet wird. Der Name stammt von einem berühmten Salsa-Club, der sich in der Stadt befand. Caleños verwenden dieses Wort als Synonym für das Verbtanz, unabhängig davon, ob dies nicht der Club ist, in den sie gehen.

Berührung : Eine Berührung bezieht sich auf ein Konzert einer kleinen Band, im Allgemeinen an kleinen Orten.

Prendido / a - Prendo / a : s sein und verwendet, um eine Person zu beschreiben, wenn sie getrunken hat und sich nur in einem leichten Zustand der Trunkenheit befindet.

Jincho / Jincha : Wird verwendet, um eine Person zu beschreiben, die völlig betrunken ist und dadurch ihre Fähigkeiten zu verlieren beginnt .

Guayabo : Guave ist der Zustand nach Jincho oder Trunkenheit und wird als Kater bezeichnet. Es ist gekennzeichnet durch ein starkes Unwohlsein, das von Migräne begleitet wird.

Guaro : Guaro ist der beliebte Name für Brandy, ein alkoholisches Getränk, das aus der Destillation von Zuckerrohr hergestellt wird und einen starken Anisgeschmack hat. Je nach Region gibt es mehrere beliebte Marken, die beliebteste ist jedoch die im Departement Antioquia hergestellte.

Ein Stream : Ein Stream ist ein Schuss eines alkoholischen Getränks oder kann sich auf die gesamte Flasche der Flüssigkeit beziehen. Es wird in Sätzen wie "Gib mir einen Chorro de Guaro" (Gib mir einen Drink Brandy) verwendet.

Guachafita : Synonym für Party oder wo es viel Aufhebens und Unordnung gibt.

Freundschaften

Parcero - Parcera : Parcero oder einfach Parce, ist die Art, einen Freund oder Bekannten in Kolumbien anzurufen. Es wird jedoch verwendet, um jeden anzurufen, der sich gerade getroffen hat. Typisch für die Region Antioquia.

Quiubo! : ist eine Kontraktion von "Was war da?" Es wird einfach verwendet, um einen Bekannten zu begrüßen. Es kann von "parce" begleitet werden, wenn ein Freund begrüßt wird.

Mein Schlüssel - Schlüsselbund - Schlüsselbund : Der Schlüssel ist ein enger Freund, mit dem Sie in der Regel Zeit verbringen, bis eine untrennbare Freundschaft entsteht.

Der Patch : Der Patch ist der Name für eine Gruppe von Freunden. Dieses Wort wird im Allgemeinen verwendet, wenn diese Gruppe zu einer Veranstaltung geht oder einen Exit macht.

Patch : Es ist das Verb, das vom Wort Patch abgeleitet ist und bedeutet, mit einer Gruppe von Freunden zu gehen. Es beschreibt auch den Akt der Aufrechterhaltung einer Freundschaft mit jemandem. Dispatched ist ein anderer abgeleiteter Begriff und bedeutet, sich zu langweilen oder nichts zu tun zu haben.

Liebesleben

Verschluckt werden : ist der Zustand eines Menschen, wenn er vollständig in einen anderen verliebt ist. Es wird im Allgemeinen verwendet, wenn diese Liebe noch nicht erklärt wurde, aber auch, wenn sie bereits erwidert wurde.

Gallinear : ist das Verb, das verwendet wird, um sich auf einen Mann zu beziehen, der eine Frau umwirbt , aber nicht auf sehr heikle Weise.

Fallen : Das Verb fallen in diesem Zusammenhang bedeutet, eine Frau zu umwerben. Es soll Anzeichen dafür zeigen, dass Sie Interesse an jemandem haben.

Cuddle : kuscheln oder curl neben jemandem oder etwas nach oben. Es kann als Paar im Bett kuscheln.

Auf der Strasse

Bestellung : ist ein Ausdruck, der sich auf Dienstleistungen bezieht, die erworben wurden oder erworben werden. Als Frage funktioniert es vor dem Service von der Person, die es anbietet: „Bestellen? Oder als Ausruf funktioniert es nach dem Service der Person, die es angeboten hat: „Bestellen!

Straßenhändler wiederholen diesen Satz ständig, um die Aufmerksamkeit der Passanten zu erregen.

Lucas : ist der Name für die lokale Währung, den Peso. Beispiel: 1000 Lucas (1000 Pesos).

Billete : Es ist das Wort, das verwendet wird, um Papiergeld zu beschreiben, aber in Kolumbien wird es in seiner singulären Form verwendet, um sich auf den Vermögensstatus einer Person zu beziehen. Beispiel: "Dieser Mann hat viel Geld" (Dieser Mann hat viel Geld). Es kann auch als Adjektiv verwendet werden: "billetudo" (mit viel Geld).

Chuspa : bezeichnet eine Plastiktüte.

La olla : bezeichnet in Kolumbien schattige Orte in Großstädten, die häufig mit einkommensschwachen Stadtteilen und Drogenhandel in Verbindung gebracht werden.

Los Tombos : So werden niedrigrangige Polizisten genannt.

Aufmachen! : Open (se) ist ein Verb, das in einem abfälligen Ton verwendet wird, um das Ende einer Assoziation zu signalisieren. Es kann in der ersten Person verwendet werden: "Me abro" (ich gehe); oder es wird verwendet, um eine andere Person zu verklagen: "Ábrase" (raus).

Papaya geben : beschreibt den Vorgang, sich einer gefährlichen Situation auszusetzen, in dem Wissen, dass dies auftreten kann. Es wird allgemein in der Phrase "Geben Sie keine Papaya" verwendet (Geben Sie keine Gründe für …). Ein Beispiel hierfür könnte das Tragen von wertvollem Schmuck sein, wenn Sie durch eine gefährliche Nachbarschaft gehen.

Das Sprichwort „Eine gespaltene Papaya… servierte Papaya“ beschreibt, dass Menschen manchmal einfach Situationen ausnutzen, wenn alles erhöht wird, um dies so einfach zu machen.

Kröte : Eine Sapa-Person ist eine Person, die kein Geheimnis für sich behalten kann oder die, wenn sie eine unregelmäßige Situation sieht, einfach zu einer Behörde geht, um sie zu melden.

Ich verliebe mich in Sie : Das Verb, in diesem Zusammenhang zu fallen, wird verwendet, um zu sagen, dass eine Person an einem Ort oder in einer Situation erscheint. Beispiel: "Morgen werde ich mich in meinen Freund verlieben" (Morgen werde ich dort vorbeikommen, wo mein Freund lebt).

Mecato : Snacks, die normalerweise zwischen den Mahlzeiten oder während einer Reise verzehrt werden. Sie können Süßigkeiten, Pommes oder dergleichen sein.

Machen Sie eine Kuh : Führen Sie eine Geldaktion für Menschen in Not durch.

Andere Ausdrücke

Chimba! : Je nach Verwendung kann dieses Wort mehrere Bedeutungen haben:

• Was für ein Schimpanse! (Cool, unglaublich)
• Etwas gutes Schimpanse (etwas billiges, schlecht gemachtes)
• Die Chimba! (Erwarten Sie es auf keinen Fall)

Was für eine Gonorrhoe! : Wird im medizinischen Kontext nicht verwendet und kann verschiedene Bedeutungen annehmen:

• Was für eine Gonorrhoe! (Gross, das kann ich nicht sehen)
• Hey Gonorrhoe. (Hey Freund) Je nach Ton und Situation kann es freundlich oder beleidigend sein.

Es ist eine Notiz! : ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um eine Situation, Person oder ein Objekt zu beschreiben, die / das auf eine gute Weise hervorsticht.

Paila! : Wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die schief geht, oder um eine negative Antwort auf eine Anfrage anzukündigen.

• "Was für ein Topf!" (So ​​schlecht!)
• "- Kannst du mir Geld leihen? - Paila, ich habe keine. " (- Kann ich Geld ausleihen? - Schlecht, ich habe kein Geld.)

Sei Fliegen! : Fliegen zu sein ist eine Warnung, um darauf hinzuweisen, dass man schnell sein und auf eine Situation achten muss.

Stapel! : Wird ähnlich wie „Fliegen sein“ verwendet, kann es bedeuten, auf eine bestimmte Situation aufmerksam zu sein. Es kann auch verwendet werden, um zu sagen, dass Sie mit der ganzen Energie vor einem Ereignis sein müssen.

Berraquísimo! : verwendet, um eine erstaunliche Situation zu beschreiben, oder die viel Aufwand erfordert, um sie zu erreichen.

A vierzehn : ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um sich auf einen Gefallen zu beziehen. Beispiel: "Tu mir vierzehn" (Tu mir einen Gefallen).

Mamar Gallo : Verb, das verwendet wird, um den Akt des Scherzens zu beschreiben oder Zeit damit zu verbringen, nichts zu tun.

Chiviado / a : Adjektiv zur Beschreibung von gefälschten Objekten bekannter Marken.

Schmuckstücke : Ein Schmuckstück ist ein Wort, mit dem Objekte beschrieben werden, die nicht verwendet werden oder die irgendwo störend wirken.

Chucha : Das Chucha ist der Name für den schlechten Geruch, der aus den Achselhöhlen einer Person kommt, weil sie nicht badet oder keine Deodorantprodukte verwendet.

Pecueca : ist der Name für den schlechten Geruch, der von den Füßen einer Person ausgeht, der durch mangelnde Sauberkeit oder das Vorhandensein von Pilzen verursacht wird.

Brutto! : Guacala ist ein Wort, das verwendet wird, um Ekel oder Abstoßung für einen Gegenstand, eine Person oder eine Situation auszudrücken.

Chichí : Chichí ist das Wort, das im Allgemeinen von Kindern verwendet wird, um zu sagen, dass sie urinieren müssen. Beispiel: "Ich habe Chichí" (ich muss urinieren).

Ein Brötchen : Ein Brötchen ist ein Wort, das verwendet wird, um sich auf einen Teil der Fäkalien zu beziehen. Es kann in Sätzen wie "Ich kümmere mich nicht darum" verwendet werden (Ich kümmere mich nicht darum).

Churrias : Wie Brötchen wird es verwendet, um Fäkalien zu beschreiben, aber in diesem Fall, wenn die Person an Durchfall leidet.

Hülle : Wort, das zur Beschreibung eines Objekts verwendet wird, insbesondere wenn Sie seinen Namen nicht im Sinn haben oder Situationen, deren Beschreibung Sie vorübergehend vergessen haben.

• "Was ist das für eine Kapsel?" (Was ist das Ding?)
• "Ich habe die Kapsel oben drauf gelegt." (Ich habe das Ding oben drauf gelegt)

Fokussiert : werden soll , fokussiert in einen tiefen Schlaf als Folge eines langen Tages Mühe gestürzt werden.

Chinesisch : Es ist ein Wort, das verwendet wird, um sich auf ein kleines Kind zu beziehen.

Kamel : Ein Kamel wird verwendet, um von der Arbeit selbst oder dem Akt der Arbeit zu sprechen.

• "Ich gehe zum Kamel" (ich gehe zur Arbeit)
• "Ich habe mir ein neues Kamel besorgt" (Ich habe mir einen neuen Job besorgt)

Ein Tinto : In Kolumbien wird häufig über eine Tasse Kaffee gesprochen.

Quadrat : Verb zur Beschreibung von Situationen, in denen Sie eine Situation planen oder einem Geschäft zustimmen müssen.

Embarrar : Verb zur Beschreibung von Situationen, in denen die Person selbst aufgrund eines Fehlers kein Ergebnis erzielen kann. "Ich habe es durcheinander gebracht" (Ich habe einen Fehler gemacht, ich habe versagt).

Stopball : Dieses Verb wird für Situationen verwendet, in denen Sie auf einen bestimmten Umstand achten müssen. In einem liebevollen Kontext bedeutet dies auch, dass eine Person begonnen hat, Interesse an einer anderen zu zeigen.

• "Für Bälle!" (Passt auf)
• Sie hält mich auf. (Sie zeigt Interesse an mir)

Cascar : Verb, das verwendet wird, wenn eine Person getroffen wird. Es kann auch in ein Adjektiv für eine Person umgewandelt werden, die aufgrund einer Prügelstrafe missbraucht wird.

• Ich habe diesen Mann besetzt. (Ich habe diesen Kerl geschlagen)
• Mein Freund ist alles kaputt. (Mein Freund ist alle geschlagen)

Was für ein Chaos! : wenn jemand oder etwas Langeweile oder Ärger erzeugt.

• Was für ein Witz, im Fernsehen gibt es nichts Lustiges!
• So viel Regen gibt mir viel Geld.

Welches Video! : Ausdruck, der verwendet wird, wenn eine seltsame, lustige oder unerwartete Situation aufgetreten ist.

Verschiedene Adjektive

Un / a berraco / a : Adjektiv zur Beschreibung einer mutigen Person oder einer sehr schwierigen Situation. Es bedeutet im Allgemeinen Bewunderung seitens der Person, die es sagt.

Mono / a : Wird verwendet, um Personen mit blonden Haaren anzurufen.

Müde : Person, die aufgrund ihrer Einstellung aufgrund ihrer Intensität jemand anderen zur Verzweiflung bringen kann.

Saugen : Erschöpft oder völlig müde sein von einer Situation oder der angesammelten Anstrengung des Tages.

Wolf : Person mit einer Vorliebe für Kleidung oder Dekoration, die ziemlich fragwürdig ist.

Vernünftig : Dies ist ein ziemlich verbreitetes Adjektiv für Menschen, die sehr engagiert sind und sich auf ihre Arbeit und / oder ihr Studium konzentrieren.

Maluco / a : Adjektiv zur Beschreibung von Personen oder Situationen, die kein gutes Gefühl erzeugen oder ein schlechtes Gefühl verursachen.

Spielhaube! - Do Mutter! : vereinfachte Version einer Beleidigung, die verwendet wird, um die Missbilligung einer plötzlichen Situation auszudrücken.

Emberracarse : Emberracado zu sein bedeutet, vor jemandem oder etwas absolut verärgert zu sein.

Chévere : etwas oder jemand Gutes, Spaß, das ein gutes Gefühl hervorruft.

Chambón : eine Arbeit, die nicht richtig gemacht wurde, oder eine brutale Person ohne Geschick oder Geschicklichkeit.

Guambito : ungezogenes Kind, das normalerweise seine Eltern ignoriert . Es wird auch verwendet, um junge Menschen zu definieren, die die Pubertät noch nicht erreicht haben oder noch nicht verheiratet sind.

Atembao : nutzlose Person, ohne Initiative, ohne Geschick und die im Allgemeinen nicht sehr intelligent ist. Es ist ein Adjektiv, das hauptsächlich von älteren Erwachsenen verwendet wird.

Themen von Interesse

100 typische Wörter und Sätze aus Argentinien

55 typisch mexikanische Wörter und Sätze

50 beliebtesten peruanischen Wörter und Sätze.

Verweise

1. Magisches Kolumbien. Beliebte Ausdrücke von Kolumbien. .colombiamagica.co.
2. Colombia.co. 20 Wörter, die nur in Kolumbien verstanden werden. 17. Oktober 2014. colombia.co.
3. Das Land. Das Wörterbuch der Wärme. elpais.com.co.
4. Nur Paisas. Paisa Wörterbuch. 25. Februar 2015. solopaisas.com.co.
5. Sauerstoff. Die 15 Wörter, die von jungen Menschen in Kolumbien am häufigsten verwendet werden. Sprachtag. 23. April 2015. oxigeno.fm.
6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 Wörter und Ausdrücke, die nur Kolumbianer verstehen können. 10. November 2015. upsocl.com.