STILISTIK: WAS ES STUDIERT, HINTERGRUND UND BEISPIELE - LITERATUR - 2025

Die Stilistik ist ein Zweig der angewandten Linguistik, der den Stil in Texten, insbesondere in literarischen Werken, untersucht. Es konzentriert sich auf Figuren, Tropen und andere rhetorische Strategien, die einen bestimmten Ausdrucks- oder Literaturstil hervorbringen. Diese Disziplin ist an sich für die Beschreibung und Analyse der Variabilität sprachlicher Formen im Sprachgebrauch verantwortlich.

Die besondere Verwendung dieser Formen bietet Abwechslung und eine einzigartige Stimme für die schriftliche und mündliche Rede. Die Konzepte des Stils und der stilistischen Variation in der Sprache basieren nun auf der allgemeinen Annahme, dass innerhalb des Sprachsystems derselbe Inhalt in mehr als einer Sprachform codiert werden kann.

Auf der anderen Seite arbeitet ein Stilprofi auf allen sprachlichen Ebenen: unter anderem in Lexikologie, Syntax und Linguistik des Textes. Zusätzlich zur stilistischen Variation zwischen den Texten wird der Stil bestimmter Texte analysiert.

Es gibt auch mehrere Unterdisziplinen, die sich mit diesem Sprachzweig überschneiden. Dazu gehören literarische Stilistiken, interpretative Stilistiken, bewertende Stilistiken, Korpusstilistiken, Diskursstilistiken und andere.

Was studiert Stilistik?

Stilistik ist das Studium des Stils. Genauso wie Stil auf verschiedene Arten betrachtet werden kann, gibt es unterschiedliche stilistische Ansätze. Diese Vielfalt ist auf den Einfluss der verschiedenen Bereiche der Linguistik und Literaturkritik zurückzuführen.

Stilistik ist in vielerlei Hinsicht eine interdisziplinäre Untersuchung von Textinterpretationen unter Verwendung eines Sprachverständnisses und eines Verständnisses der sozialen Dynamik.

Andererseits ist die am häufigsten untersuchte Art von Material die Literatur, und der Schwerpunkt liegt insbesondere auf dem Text. Das Ziel der meisten Stilstudien ist es zu zeigen, wie ein Text "funktioniert".

Es geht jedoch nicht nur darum, seine formalen Merkmale zu beschreiben, sondern auch seine funktionale Bedeutung für die Interpretation des Textes aufzuzeigen oder die literarischen Wirkungen oder Themen mit den sprachlichen Mechanismen in Beziehung zu setzen.

Die Stilistik geht davon aus, dass jedes sprachliche Merkmal in einem Text eine potenzielle Bedeutung hat.

Verschiedene Herangehensweisen an Stil

Wahl der Sprachmedien

Einige betrachten Stil als Option. In diesem Sinne gibt es eine Vielzahl von Stilfaktoren, die den Sprachbenutzer dazu veranlassen, bestimmte Sprachformen anderen vorzuziehen.

Diese Faktoren können in zwei Kategorien eingeteilt werden: Faktoren, die sich auf den Benutzer beziehen, und Faktoren, die sich auf die Situation beziehen, in der die Sprache verwendet wird.

Zu den benutzerbezogenen Faktoren zählen unter anderem das Alter des Sprechers oder Schriftstellers, sein Geschlecht, eigenwillige Vorlieben, regionale und soziale Hintergründe.

Die mit dem Umstand verbundenen Stilfaktoren hängen von der Kommunikationssituation ab: Medium (gesprochen oder geschrieben), Partizipation (Monolog oder Dialog), Formalitätsgrad, Diskursfeld (technisch oder nichttechnisch) und andere.

Abweichung von der Norm

Stil als Abweichung von der Norm ist ein Konzept, das traditionell in der literarischen Stilistik verwendet wird. Von dieser Disziplin wird angenommen, dass die literarische Sprache mehr von der Norm abweicht als die nichtliterarische Sprache.

Dies bezieht sich nicht nur auf formale Strukturen - wie Meter und Reim in Gedichten -, sondern auf ungewöhnliche Sprachpräferenzen im Allgemeinen, die die poetische Lizenz eines Autors zulässt.

Andererseits ist das, was wirklich die "Norm" ausmacht, in der literarischen Stilistik nicht immer explizit. Dazu müsste eine große Sammlung nichtliterarischer Texte analysiert werden.

Wiederholung sprachlicher Formen

Das Konzept des Stils als Wiederholung sprachlicher Formen ist eng mit einem probabilistischen und statistischen Verständnis des Stils verbunden. Dies bezieht sich wiederum auf die Perspektive der Abweichung von der Norm.

Wenn Sie sich auf den tatsächlichen Sprachgebrauch konzentrieren, können Sie nur charakteristische Trends beschreiben, die auf impliziten Normen und undefinierten statistischen Daten zu bestimmten Situationen und Genres basieren.

Letztendlich bleiben Stilmerkmale flexibel und folgen keinen starren Regeln, da Stil nicht eine Frage der Grammatikalität, sondern der Angemessenheit ist.

Was in einem bestimmten Kontext angemessen ist, kann aus der Häufigkeit der in diesem bestimmten Kontext verwendeten Sprachmechanismen abgeleitet werden.

Vergleich

Stil als Vergleich relativiert einen zentralen Aspekt der oben genannten Ansätze: Die stilistische Analyse erfordert immer einen impliziten oder expliziten Vergleich.

Daher ist es notwendig, die sprachlichen Merkmale mehrerer spezifischer Texte zu vergleichen oder eine Textsammlung und eine bestimmte Norm gegenüberzustellen.

Auf diese Weise können stilistisch relevante Merkmale wie Stilmarkierungen einen lokalen Stileffekt vermitteln. Ein Beispiel hierfür kann die Verwendung eines isolierten Fachbegriffs in der alltäglichen Kommunikation sein.

Auch im Falle einer Wiederholung oder Übereinstimmung wird ein globales Stilmuster übertragen. Dies ist beispielsweise bei Fachvokabeln und der Verwendung der unpersönlichen Form in wissenschaftlichen Texten der Fall.

Hintergrund und Geschichte

Antike

Die Ursprünge der Stilistik reichen bis in die Poetik (insbesondere Rhetorik) der antiken klassischen Welt zurück. Was heute als Stil bekannt ist, wurde von den Griechen als Lexik und von den Römern als Elocutio bezeichnet.

Bis zur Renaissance herrschte die Idee vor, Stilmechanismen zu klassifizieren. Ein Schriftsteller oder Sprecher musste also nur Modellsätze und literarische Tropen verwenden, die für seine Art der Sprache geeignet waren.

Russischer Formalismus

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand das moderne Konzept der Stilistik. Die russischen Formalisten haben entscheidend zur Quelle dieser Entwicklung beigetragen.

Diese Gelehrten wollten, dass die Literaturwissenschaft wissenschaftlicher wird. Sie wollten auch herausfinden, was poetischen Texten ihre Essenz verlieh. Um dies zu erreichen, präsentierten sie ihre strukturalistischen Ideen.

Einige der untersuchten Themen waren die poetische Funktion der Sprache, die Teile, aus denen die Geschichten bestehen, und die sich wiederholenden oder universellen Elemente in diesen Geschichten sowie die Abweichung von Literatur und Kunst von der Norm.

Prager Schule und Funktionalismus

Der russische Formalismus verschwand in den frühen 1930er Jahren, setzte sich jedoch in Prag unter dem Titel Strukturalismus fort. Die Prager Schule bewegte sich langsam vom Formalismus zum Funktionalismus.

Somit wurde der Kontext in die Schaffung der Textbedeutung einbezogen. Dies ebnete den Weg für einen Großteil der heute auftretenden Stilistiken. Der Text, der Kontext und der Leser stehen im Zentrum der Stilwissenschaft.

Geschenk

Die moderne Stilistik nutzt heute neben den Methoden der Literaturkritik die Werkzeuge der formalen Sprachanalyse.

Ihr Ziel ist es, die charakteristischen Verwendungen und Funktionen von Sprache und Rhetorik zu isolieren, anstatt normative oder präskriptive Regeln und Muster anzubieten.

Beispiele für sprachliche Stilistiken

Nachfolgend finden Sie eine Liste der Arbeiten zur Stilistik in verschiedenen Bereichen:

- Vom Text zum Kontext: Wie englische Stilistik auf Japanisch funktioniert (2010), von M. Teranishi.

- Stilistik (Linguistik) in den Romanen von William Golding (2010) von A. Mehraby.

- Eine stilistische Studie über zusammenhängende Merkmale in der Prosa-Fiktion auf Englisch mit einigen pädagogischen Implikationen für nicht-muttersprachliche Kontexte (1996) von B. Behnam.

- Die Stilistik der Fiktion: ein literarisch-sprachlicher Ansatz (1991) von M. Toolan.

- Struktur und Stilistik in den Kurzwerken von Shiga Naoya (Japan) (1989) von S. Orbaugh.

Verweise

1. Encyclopaedia Britannica (2013, 10. April). Stilistik. Entnommen aus britannica.com.
2. Nordquist, R. (2018, 19. Januar). Stilistik in der Angewandten Linguistik. Entnommen vonoughtco.com.
3. Mukherjee, J. (2005). Stilistik. Entnommen aus uni-giessen.de.
4. Wales, K. (2014). Ein Wörterbuch der Stilistik. New York: Routledge.
5. Burke, M. (2017). Stilistik: von der klassischen Rhetorik bis zur kognitiven Neurowissenschaft. In M. Burke (Herausgeber), The Routledge Handbook of Stylistics. New York: Routledge.