WÖRTLICHE ZITATE: MERKMALE UND HAUPTTYPEN - LITERATUR - 2025

Bei den Zitaten handelt es sich um solche, bei denen die Wörter von einem anderen Autor stammen und in einem eigenen Text wiedergegeben werden, wobei die ursprüngliche Quelle berücksichtigt wird. Der Name des Autors und das Jahr des Textes müssen angegeben werden. Wenn nicht, wird der Diebstahl von geistigem Eigentum begangen.

Sie werden als Text bezeichnet, da alle Elemente des Quelltextes kopiert werden. Selbst wenn es grammatikalische Fehler gibt, müssen diese kopiert werden, wobei auf den Fehler hingewiesen wird, der gemacht wurde.

Bestimmte Informationsfragmente, die für die Entwicklung der Arbeit nicht erforderlich sind, können weggelassen werden. In diesem Fall wird der ausgelassene Teil durch ein Auslassungszeichen in Klammern (…) gekennzeichnet.

Die Textzitate sollen Ihre eigene Idee stärken und sie mit Stimmen der Autorität unterstützen. Wenn die Quellen überprüfbar und vertrauenswürdig sind, liefern sie auch die erforderlichen Informationen und Daten, die den Text wahr machen.

Typen

Laut der American Psychological Association (APA) können wörtliche Zitate nach ihrer Länge und nach dem Element klassifiziert werden, auf das sie Wert legen möchten.

1- Textzitate entsprechend ihrer Erweiterung

Je nach Länge des zitierten Textes kann es zwei Arten von Zitaten geben: mit weniger als 40 Wörtern oder mit mehr als 40 Wörtern.

- Erweiterung weniger als 40 Wörter

Nach der Methodik der APA-Standards sind Zitate mit weniger als 40 Wörtern in dem Text enthalten, der geschrieben wird. Da sie kurz sind, brechen sie nicht mit der Struktur des zu erstellenden Absatzes, sondern sind in diesen integriert.

Diese Art von Anführungszeichen steht in Anführungszeichen und muss die formalen Aspekte eines Absatzes berücksichtigen. Ein Beispiel hierfür ist, dass der erste Buchstabe des Zitats in Kleinbuchstaben geschrieben werden muss, wenn sie nach einem Komma oder einem Satz eingegeben werden.

Wenn der Originaltext den ersten Buchstaben in Großbuchstaben enthält, muss dieser entfernt und ein Kleinbuchstabe in Klammern angegeben werden.

Beispiel

María Teresa Cabré (2008) weist darauf hin, dass „Terminologie eine Notwendigkeit für alle Fachkräfte ist, die mit der Repräsentation, dem Ausdruck, der Kommunikation und dem Unterricht von Fachwissen befasst sind, dh für alle Bereiche, in denen Fachwissen grundlegend ist“ (S. 34). zwei).

- Erweiterung größer als 40 Wörter

Wenn wörtliche Zitate 40 Wörter überschreiten, geben die APA-Standards an, dass sie in einem separaten Absatz geschrieben werden sollten. Dies liegt daran, dass sie durch ihre Erweiterung die Integrität der Absatzsyntax beeinträchtigen.

Es ist zu beachten, dass das nicht integrierte Textzitat normalerweise von einer zusätzlichen Erklärung begleitet wird, die rechtfertigt, warum dieser Text verwendet wurde.

Um das Zitat vom Rest des Textes zu unterscheiden, wird ein einzelner Abstand platziert. Außerdem sollte links eine Einrückung mit fünf Leerzeichen platziert werden. In diesem Fall wird auf die Anführungszeichen verzichtet.

Beispiel

Fedor (nd) schlägt ein klar definiertes Konzept der Terminologie vor:

Terminologie ist die Wissenschaft, die die Bildung und Verwendung von Begriffen untersucht und unter "Begriff", jedem herkömmlichen Symbol, das einem definierten Konzept innerhalb eines bestimmten Feldes menschlichen Wissens zugeordnet ist, und unter "Wissenschaft", einem Körper, versteht methodisch geformtes und geordnetes Wissen, das einen bestimmten Zweig menschlichen Wissens ausmacht. (S. 13)

Dieses Konzept ist präziser als das anderer Terminologen wie Felber, dessen Definition nicht eindeutig war.

2- Wörtliche Zitate nach dem hervorzuhebenden Element

Bei der Erstellung eines wörtlichen Zitats kann eines der beiden folgenden Elemente hervorgehoben werden: der Autor oder der Text.

Wenn der Autor hervorgehoben werden soll, muss dies vor dem Zitat stehen.

Beispiel

Cabré (1993) fügt hinzu, dass allgemeine Sprachen „… eine Reihe von Regeln und Einheiten (phonologisch, morphologisch, lexikalisch und syntaktisch, die allen Sprechern gemeinsam sind…“ umfassen (S. 31).

Wenn Sie den Text hervorheben möchten, wird der Autor am Ende in Klammern gesetzt.

Beispiel

Der Unterschied zwischen der allgemeinen Sprache und der Fachsprache hängt davon ab, inwieweit die grundlegenden Merkmale der Sprache maximiert oder minimiert werden:

Spezialsprachen werden bewusster verwendet als allgemeine Sprachen, und die Situation, in der sie verwendet werden, erhöht die Besorgnis des Benutzers über die Verwendung der Sprache. Daher liegen die Differenzierungskriterien in der Verwendungsstufe (Sager, Dungworth und McDonal, 1980, S. 45).

Daraus wird geschlossen, dass der dem kommunikativen Kontext hinzugefügte Sprachgebrauch die Trennung zwischen allgemeiner und spezialisierter Sprache herstellt.

Zu berücksichtigende Elemente, um wörtlich zu zitieren

Bei der Erstellung eines wörtlichen Zitats müssen bestimmte Aspekte berücksichtigt werden. Am bemerkenswertesten sind der Autor, das Erscheinungsjahr oder die Ausgabe des zitierten Textes und die Seitenzahl (sofern dieses Element verfügbar ist).

- Zwei oder mehr Autoren

Wenn zwei Autoren zitiert werden, werden die Elemente durch ein "und" getrennt.

Pratchett und Gaiman (1990) weisen scherzhaft darauf hin, dass „es verschiedene Phänomene gibt - Kriege, Seuchen, Überraschungsinspektionen -, die zeigen, dass sich die Hand Satans hinter den Angelegenheiten des Menschen verbirgt“ (S. 15).

Wenn Sie den Autor am Ende setzen möchten, lautet das Modell wie folgt:

Wie im Roman festgestellt, „gibt es verschiedene Phänomene - Kriege, Seuchen, Überraschungsinspektionen -, die zeigen, dass sich die Hand Satans hinter den Angelegenheiten des Menschen verbirgt“ (Pratchett und Gaiman, 1990, S. 15).

- Drei bis fünf Autoren

Wenn die Autoren zum ersten Mal erwähnt werden, werden sie alle erwähnt. Beim zweiten Mal wird nur der Nachname des ersten gesagt, gefolgt von „et al.“.

Sager, Dungworth und McDonal (1980) geben an, dass „…“. Darüber hinaus haben Sager et al. (1980) fügen hinzu, dass "…".

- Sechs oder mehr Autoren

In diesem Fall wird nur der Name des Erstautors angegeben, gefolgt von "et al." von der ersten Erwähnung.

Whitelegg., Et al. (1982) weisen im Text "Die sich verändernde Erfahrung von Frauen" darauf hin, dass "…"

Verweise

1. APA Style Blog. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von blog.apastyle.org
2. Definition und Beispiele für direkte Zitate. Abgerufen am 4. Oktober 2017 vonoughtco.com
3. Direkte und indirekte Angebote. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von learneramericanenglishonline.com
4. Direktes Zitat. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von grammar-once-and-for-all.com
5. Direkte Angebote. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von une.edu.au.
6. Direkte versus indirekte Zitate. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von write.com
7. Beispiele für die Verwendung direkter Anführungszeichen. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von laspositascollege.edu
8. Notetaking: Direktes Angebot. Abgerufen am 4. Oktober 2017 von unilearning.uow.edu.au