ZENOBIA CAMPRUBÍ: BIOGRAPHIE UND WERKE - LITERATUR - 2025

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) war eine spanische Linguistin und Schriftstellerin, die aufgrund ihrer Gedanken und ihres Lebensstils ihrer Zeit voraus war. Sie wurde von vielen Gelehrten als eine der ersten spanischen Feministinnen anerkannt.

Zenobias Arbeit war auf die Verbreitung von allem ausgerichtet, was mit der spanischen Kultur zu tun hatte, und sie widmete sich auch der Durchführung einiger Übersetzungen. Sie war eine Frau mit einem hohen Sinn für Menschlichkeit und kämpfte ständig für die Rechte von Frauen und für Kinder.

Zenobia Camprubí Aymar. Quelle: Joaquín Sorolla

Camprubí war die Frau und Lebenspartnerin des Schriftstellers Juan Ramón Jiménez. Viele von denen, die sich dem Leben und Werk von Zenobia verschrieben haben, sind zu dem Schluss gekommen, dass sie die Architektin hinter dem Erfolg ihres Mannes war. Sie war eine Frau mit umfangreichem Wissen und einem entschlossenen Charakter.

Biografie

Geburt und Familie

Zenobia wurde am 31. August 1887 in der Gemeinde Malgrat de Mar in Barcelona geboren. Er stammte aus einer sehr wohlhabenden Familie. Sein Vater war ein Ingenieur namens Raimundo Camprubí Escudero, und seine Mutter hieß Isabel Aymar Lucca, eine Frau, die eine sorgfältige Ausbildung erhielt.

Zenobia Bildung

Zenobia stammt aus einer wohlhabenden Familie und erhielt eine qualitativ hochwertige Ausbildung, die durch die Anwesenheit von Privatlehrern hervorgehoben wurde. Ihre ersten Ausbildungsjahre waren zwischen Puerto Rico und den Vereinigten Staaten, was sie zu einer kosmopolitischen Frau und vor allem mit einem freien Geist und Idealen machte.

Später, im Alter von zwanzig Jahren, schrieb sich die junge Frau 1908 an der Columbia University in New York ein, insbesondere an der Pädagogischen Schule, wo sie Komposition und englische Literatur studierte. Außerdem lernte er Musik, amerikanische und europäische Geschichte und erwarb Kenntnisse in Latein.

Wie zu sehen ist, war seine Ausbildung sehr reich und vielfältig, Aspekte, die später seinen Charakter prägten und seine Karriere kennzeichneten.

Ein edles Mädchen mit einem humanistischen Geist

Nach einer Reise in die USA mit ihrer Mutter, um ihren älteren Bruder José an der Harvard University einzuschreiben, ließ sich Zenobia Camprubí in Barcelona nieder. Das neunjährige Mädchen hatte gesundheitliche Probleme, und die Ärzte empfahlen die Luft der Stadt Sarriá.

Zenobia Camprubí als Kind. Quelle: http://huelva24.com/not/26262/, über Wikimedia Commons

In Sarriá lernte Zenobia die zukünftige Dichterin und Malerin María Muntadas kennen und schuf eine enge Freundschaft fürs Leben. Gemeinsam entwickelten sie die Idee der fleißigen Bienen, deren Zweck es war, Kleidung für die Bedürftigsten zu nähen und zu sammeln; Mit zwölf hatte er bereits den Adel seines Herzens gezeigt.

Eine Zeit von hier nach dort

Eine Zeitlang musste Zenobia ihre Adresse ändern und auch einige Familienausflüge außerhalb des Landes unternehmen. Die Arbeit seines Vaters als Ingenieur zwang die Familie, ständig umzuziehen, und so lebte er einige Zeit in Tarragona.

Zenobias Mutter, die für die Bildung ihrer Kinder von grundlegender Bedeutung war, war immer davon überzeugt, dass sie in anderen Ländern studieren. 1900 wurde Raimundo, der zweite der Brüder, nach Deutschland geschickt, um dort zu studieren, und das junge Mädchen wurde allein gelassen.

Ein Jahr später verbrachte er einige Zeit in der Schweiz mit seiner Mutter und seinem jüngeren Bruder Augusto, die nach einer Diphtherie medizinische Folgen hatten. Später, 1902, wurde ihr Vater in die Stadt Valencia verlegt, was für den Schriftsteller Einsamkeit bedeutete.

Der Aufenthalt in der valencianischen Stadt war für das fast fünfzehnjährige Mädchen von Trauer und Routine geprägt. Neben dem eintönigen Unterricht in Musik, Englisch, Italienisch und Französisch, Geschichte und Literatur nutzte er seine freien Stunden, um Malgrat zu schreiben, eine Erzählung über sein Leben in seiner Heimatstadt.

Aus den gleichen Gründen wie bei der ersten Reise kehrte er 1903 mit seiner Mutter und seinem Bruder in die Schweiz zurück. Während dieser Reise nutzte er die Gelegenheit, um Kontakte zu knüpfen und neues kulturelles Lernen zu erwerben, während das Eheleben seiner Eltern zusammenbrach.

Nach ihrer Rückkehr nach Spanien trennten sich Zenobias Eltern. Also zogen sie, ihr Bruder Augusto und ihre Mutter in die USA. Zu dieser Zeit begann Camprubí an der Columbia University zu studieren. 1908 musste er nach Spanien zurückkehren, ohne sein Studium zu beenden.

Zenobia und Liebe

Als Zenobia Camprubí in New York studierte, traf sie einen Freund ihres älteren Bruders, Henry Shattuck, einen prominenten Anwalt der Harvard University. Dieser Mann verliebte sich in sie, fing an, mit ihr rumzuhängen, und zu spät gestand er seine Liebe.

Der Schriftsteller Juan Ramón Jiménez, Zenobias Ehemann. Quelle: Siehe Seite für den Autor über Wikimedia Commons

Es war spät für Shattuck, weil Zenobia Juan Ramón Jiménez bereits 1913 auf einer Konferenz getroffen hatte. Sie waren bald verlobt und am 2. März 1916 heirateten sie in New York, sehr zum Entsetzen der Mutter der Braut, die es immer vorgezogen hatte an den reichen Herrn aus Boston, Henry.

Eine Wohltätigkeitsorganisation

Zu der Zeit, als sich die Schriftstellerin zwischen 1909 und 1910 in Spanien niederließ, führte sie Bildungsmaßnahmen zugunsten von Kindern durch. Im Hof ​​seines Hauses in La Rábida, Huelva, improvisierte er eine Schule, um den Kindern der Gemeinde das Schreiben und Lesen beizubringen.

Die Tage in der entstehenden „Institution“ im Freien waren voller Freude, Lachen und Lernen. Die charmante Lehrerin Zenobia unterrichtete die neunzehn Kinder, die am Unterricht teilnahmen, mit Leidenschaft und Liebe.

Literarische Zusammenarbeit von Camprubí bis Jiménez

Kurz nach dem Treffen begann das Duo Jiménez-Camprubí als Team an literarischen Themen zu arbeiten. Zusammen übersetzten sie das Werk des Dichters Rabindranath Tagore ins Spanische; Sie machte die Übersetzung, während er ihr die poetische Note gab.

Beide widmeten sich der Übersetzung einiger Werke großer Klassiker wie Allan Poe und William Shakespeare. Das Paar schrieb auch The New Moon, und sie waren erfolgreich, obwohl sie verärgert war, weil ihre Initialen erschienen, und das enthüllte die Liebe, die noch geheim war.

In mehreren Aktivitäten

Nachdem sich Zenobia und ihr Mann in Spanien niedergelassen hatten, widmete er sich seinen Aktivitäten und sie ihren eigenen, obwohl sie immer an der Arbeit der Schriftstellerin beteiligt war. Er gründete "Nurse at Home" als Beitrag für diejenigen Patienten, die die medizinischen Bedürfnisse nicht befriedigen konnten.

Zenobias Sorge um die Ausbildung von Frauen begleitete sie ihr ganzes Leben lang. Sie arbeitete als Team mit María Maeztu beim Austausch von Studenten aus Spanien in die USA durch Stipendien und war gleichzeitig Gründerin und Mitglied des Frauenclubs.

Camprubí gründete auch La Casa del Niño, das aus einem Kindergarten für Kinder von zwei bis fünf Jahren bestand. Die Einrichtung hatte Ärzte und Krankenschwestern und mit Hilfe der Clubmitglieder.

1928 gründete Zenobia den spanischen Kunstladen, der als eines der wichtigsten Werke ihrer Arbeit gilt. Ziel war es, Dauerausstellungen der spanischen Belegschaft abzuhalten, um später Geschäfte durch Export zu machen.

Exil

Der spanische Bürgerkrieg von 1936 hat die Nation verwüstet, alle haben unter den Folgen gelitten. Zuerst kümmerten sich Zenobia und ihr Mann um mehr als zwölf Kinder, die ohne Eltern blieben, und sie begrüßten sie mit allerlei Aufmerksamkeit und Sorgfalt.

Im August desselben Jahres zwangen die Verfolgungen sie, das Land zu verlassen. Sie kamen in New York an und unternahmen später Reisen nach Argentinien, Kuba und Puerto Rico. Im puertoricanischen Land hielt sie ihre ersten Vorlesungen und war Professorin an der Hauptuniversität dieser Nation.

Einige Zeit später, 1942, zogen Zenobia und ihr Mann nach Washington. Sie begann an der University of Maryland als Fördererin des Spanischunterrichts für Soldaten zu arbeiten. Später war sie Professorin für Literatur und Fremdsprache im selben Studienhaus.

In Puerto Rico wurde 1948 in Zenobia Gebärmutterkrebs diagnostiziert. Zuerst weigerte sie sich, operiert zu werden, und erklärte sich dann bereit, sich in Boston einer Operation zu unterziehen. Später trat die Krankheit wieder auf und er starb am 28. Oktober 1956 in Puerto Rico.

Theaterstücke

Zenobia Camprubís Arbeit war größtenteils sozialer Natur. Sie war immer bemüht, Frauen bei den Prozessen der Gleichstellung, Vorbereitung und des Fortschritts in einer Gesellschaft zu unterstützen, die für Männer von Vorteil war. Gleichzeitig war er besorgt und ergriff Maßnahmen, um den Bedürftigsten ein besseres Leben zu ermöglichen.

Als Ehefrau eines Schriftstellers wie Juan Ramón Jiménez nahm sie viel am literarischen Leben ihres Partners teil. Bei vielen Gelegenheiten arbeitete sie mit ihm in seinen Schriften zusammen und gab ihm Ideen. Außerdem half sie ihm bei Übersetzungen und fungierte bei vielen Gelegenheiten als seine Sekretärin.

Zu seinen Werken gehören:

Übersetzungen von Tagores Werken ins Spanische (1916-1917)

Tagebücher

Camprubí schrieb auch einige Tagebücher, die den Lebensstil, die Bräuche und Fortschritte des 20. Jahrhunderts widerspiegelten. Sie hoben hervor:

- Diario I. Kuba (1937-1939).

- Journal II United States (1939-1950).

- Diario III Puerto Rico (1951-1956).

Neben einer Schrift mit dem Titel Juan Ramón y yo (1954).

Verweise

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Spanien: Haus, Museum und Zenobia Juan Ramón Jiménez Stiftung. Wiederhergestellt von: Foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Spanien: Wikipedia. Wiederhergestellt von: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: das Gehirn im Schatten eines Nobels. Spanien: Buchdialoge. Wiederhergestellt von: dialoguesdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Biografie. (2015). Spanien: Instituto Cervantes. Wiederhergestellt von: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí kommt aus dem Schatten von Juan Ramón Jiménez. Spanien: Das Land. Wiederhergestellt von: elpais.com.