DIALEKTVARIANTEN: TYPEN UND 17 BEISPIELE - LITERATUR - 2025

Die dialektalen Varianten sind Variationen einer bestimmten Sprache, die in Bezug auf die geografische Lage angegeben sind und die trotz alledem die Kommunikation nicht beeinflussen oder die Sprache als Einheit modifizieren.

Dies bedeutet, dass innerhalb eines Gebiets, das dieselbe Sprache spricht, aufgrund der besonderen Merkmale des jeweiligen Gebiets geringfügige Abweichungen oder kleine Unterschiede auftreten können.

Keine Sprache ist einheitlich, sie wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, die sie ständig ändern, so dass in jedem Gebiet Varianten in der Sprache zu finden sind: Diese Varianten sind sogenannte Dialekte.

Obwohl Dialekt normalerweise als eine Art System niedrigerer Kategorie oder einfacher als eine Sprache angesehen wird, ist es in Wirklichkeit eine bestimmte Art, diese bestimmte Sprache zu sprechen oder zu schreiben.

Man kann dann sagen, dass eine Sprache in Wirklichkeit die Summe aller Dialekte - regionale oder Gruppenformen der Sprache - sowie Idiolekte - persönliche Formen der Sprache -, Soziolekte und Stile ist, die zu einem bestimmten historischen Zeitpunkt existieren.

Gründe für Dialektvarianten

Die Gründe für diese Abweichungen sind vielfältig: Einige stammen möglicherweise aus vielen Jahren, andere wurden möglicherweise in jüngerer Zeit in die Sprache eingeführt. Generell kann gesagt werden, dass einige der Gründe für die Dialektvarianten sind:

1- Der historische Moment

2- Die Region

3- Technologische Innovationen

4- Mode

5- Soziale Veränderungen

6- Die Migrationswellen

7- Globalisierung und Transkulturation

Arten von Dialektvarianten

Diatopische Variante

Es ist dasjenige, das Unterschiede in der Sprache verursacht, die durch geografische Ursachen wie Klima, Höhe, Isolation usw. bestimmt werden.

Es entstehen regionale Dialekte oder Regionalismen. Beispiele hierfür sind die Halbinsel, karibische Dialekte usw. Dies ist die eigentliche Dialektvariante.

Diaphasenvariante

Bestimmen Sie den Sprachunterschied, der durch den Stil oder die persönliche Ausdrucksweise verursacht wird.

Im Stil sind begleitende nicht-sprachliche Konnotationen oder Details, die das Wort begleiten, wie die Intonation des Sprechers, besonders wichtig.

Diachrone Variante

In dieser Variante haben die Änderungen in der Sprache mit dem Zeitablauf zu tun. Es sind langsame Veränderungen, die nur über einen langen Zeitraum sichtbar sind.

Diastratische Variante

Es ist eine soziokulturelle Variable, die hauptsächlich vom kulturellen und sozioökonomischen Niveau der Sprecher beeinflusst wird.

Dialektvarianten können auch nach ihrer Herkunft klassifiziert werden in:

Indigenismen

Es sind Wörter, die in die Sprache aufgenommen wurden und aus den Sprachen der Ureinwohner stammen.

Regionalismen

Dies sind Unterschiede im Wortschatz, in der Grammatik oder in der Intonation der Sprache in verschiedenen Regionen innerhalb desselben Landes oder Gebiets.

Ausländer

Es sind Wörter, die zu anderen Sprachen gehören und mit derselben oder einer anderen Bedeutung aufgenommen wurden.

Beispiele für Dialektvarianten

Einige Besonderheiten der Dialektvarianten

Die Städte in großer Höhe oder in kalten Klimazonen sprechen in der Regel langsamer und gemächlicher und verwenden weniger Wörter als die an den Küsten oder in heißen Klimazonen angesiedelten.

In einigen Fällen werden Dialekte oder Sprechweisen „im Code“ entwickelt, beispielsweise im Fall von Lunfardo in Argentinien oder Coba in Ecuador.

Obwohl sie aus bestimmten Situationen eines bestimmten historischen Moments stammen, wurden viele Wörter von der allgemeinen Bevölkerung erworben und in die Sprache aufgenommen.

Dialekte innerhalb von Ländern: In Spanien sind sie beispielsweise eindeutig identifizierbar, da sie unterschiedliche Wörter und sehr unterschiedliche Aussprachen verwenden (Galizisch, Kanarisch, Madrid).

In anderen Ländern sind die Unterschiede jedoch subtiler und machen sich eher durch die Intonation als durch den Unterschied in den Wörtern selbst bemerkbar.

In Kolumbien gibt es beispielsweise sehr deutliche Unterschiede zwischen der Küste und den Anden, und innerhalb dieser Dialekte finden sich andere Varianten (Cartagena, Guajiro usw. oder Tolima, Santander, Antioqueño usw.).

In einigen Fällen wird der Dialekt abwertend oder aufgrund der geringen Anzahl von Personen, die ihn sprechen, beschrieben. Dies sollte jedoch nicht wörtlich genommen werden.

Dialekte sind keine Degenerationen der Sprache, sondern regionale Variationen davon. Zum Beispiel: Die Spanier, die Amerika kolonisierten, betrachteten die von den Eingeborenen gesprochenen Sprachen als Dialekte, obwohl sie zu dieser Zeit tatsächlich die formalen Sprachen Amerikas waren.

Ein weiteres Beispiel: Mandarin-Chinesisch kann als Dialekt angesehen werden, der vom Chinesischen abgeleitet ist und von Hunderten Millionen Menschen gesprochen wird.

Ein klares Beispiel für die von geografischen Regionen beeinflussten Dialekte findet sich beispielsweise in Portugal. Der transmontane Dialekt und der Alto-Minoto weisen aufgrund ihrer Nähe zu Galizien viele Ähnlichkeiten mit Galizisch auf.

Ein weiteres gutes Beispiel ist die Küstenregion Kolumbiens, in der die Art zu sprechen der von Venezuela ähnlicher ist als die der übrigen Kolumbianer.

Ebenso sprechen Venezolaner aus der Andenregion ähnlicher mit Zentralkolumbianern als mit Venezolanern.

Verweise

1. Consuelo Yánez Cossío (2007). Eine Einführung in die allgemeine Sprachwissenschaft. Quito, Ecuador.
2. Ronald Ross (1982). Untersuchung der Syntax von Spanisch. Editorial State Distance University. San Jose Costa Rica.
3. Wie es in Ihrem Land gesagt wird … Von mamalatinaenphilly.com wiederhergestellt.