Der Grund, warum das Possessivpronomen "meins" einen Akzent hat, ist, dass es eine Pause enthält, die von einem betonten geschlossenen Vokal gefolgt von einem offenen Vokal gebildet wird. Pausen sind eine Folge von zwei Vokalen, die in verschiedenen Silben ausgesprochen werden.
Es gibt spezielle Kombinationen, die eine Silbentrennung und damit eine Unterbrechung ermöglichen. Wenn diese beiden Vokale nicht getrennt, sondern in einer einzigen Silbe ausgesprochen werden, entsteht ein Diphthong.
Es gibt Kombinationen von zwei Vokalen, die unter anderem als Unterbrechungen oder als Diphthongs ausgesprochen werden können, abhängig von den Wörtern, in denen sie vorkommen, der sozialen oder geografischen Herkunft der sprechenden Person und der Sorgfalt bei der Aussprache.
Lücken und Diphthongs können durch grafische Akzentuierung unterschieden werden. Stimmkombinationen aus zwei gleichen Vokalen, zwei offenen Vokalen oder einem geschlossenen betonten Vokal und einem nicht betonten offenen Vokal gelten als Unterbrechungen.
Aus diesem Grund wird im Fall des Possessivpronomen "Mine", seiner weiblichen Form "Mine" und der Pluralform von "Mine - Mine" der Akzent in den betonten geschlossenen Vokal gesetzt.
In der Volkssprache gibt es einen deutlichen Trend, der Pausen ablehnt. Dies hängt auch vom geografischen Gebiet des Sprechers ab.
Tilde-Pronomen
Possessivpronomen haben, wie der Name schon sagt, Besitz als Hauptwert und verbinden das Besessene mit einem oder mehreren Besitzern. Sie sind auch Pronomen und ersetzen den Namen desjenigen, der sie hat.
Im Fall des Pronomen "meins" und all seiner Formen kann man sagen, dass es allein ein verschobenes Possessiv-Tonikum ist.
In Fällen, in denen es ein Substantiv begleitet, verliert es seine letzte Silbe. Dann wird "mein" auf "mein" reduziert, ein nicht betontes besitzergreifendes Präfix.
Zum Beispiel: Das ist mein Haus. "Mein" ohne Akzent ist nicht nur eine Possessiv-Abkürzung für meine, sondern kann auch als Substantiv fungieren und sich auf die Musiknote oder den Buchstaben des griechischen Alphabets beziehen.
Das andere Pronomen, das einen Akzent hat, ist die erste Person Singular, männlich oder weiblich, "ich", solange es von einer Präposition begleitet wird. Zum Beispiel: Alle waren gegen mich.
In diesem Fall wird die Tilde diakritisch verwendet. Die diakritische Tilde ist ein grafischer Akzent, mit dem Sie Wörter mit derselben Form unterscheiden können, die jedoch unterschiedliche grammatikalische Funktionen und Bedeutungen haben.
Obwohl einsilbige Wörter in der Regel nicht auf Spanisch hervorgehoben werden, wirken sich viele der diakritischen Zeichen auf Wörter mit nur einer Silbe aus.
Das besitzergreifende "mein" und das Pronomen "ich" sind dann Wörter, die gleich klingen. Die Tilde ist nur eine grafische Referenz, um sie zu unterscheiden.
Eine besondere Situation ist der Fall der Pronomen "dies", "das" und "das", die auch demonstrativ sein können.
Es ist nicht ungewöhnlich, Texte mit diesen diakritisch akzentuierten Pronomen zu finden, da sie bis vor einigen Jahren noch diakritisch akzentuiert waren.
Aktuelle Regeln erlauben jedoch nur die Verwendung der Tilde, wenn die Anweisungen mehrdeutig sind und die jeweilige Funktion nicht unterschieden werden kann. Beispielsweise:
- Sie haben diese alten Bücher gekauft (wobei "diese" Gegenstand des Satzes sind).
- Sie kauften diese alten Bücher (wobei "diese" das Substantiv begleiten).
Verweise
- Dictionary of Doubts (2015-2017. «Mein oder ich». Abgerufen am 2. November 2017 bei dictionarydedudas.com
- "Die Possessivpronomen". Abgerufen am 2. November 2017 unter Roble.pntic.mec.es
- Sandritah (2011). "Mein, ich und mein." Abgerufen am 2. November 2017 bei fanficslandia.com
Real Academia Española (2005). ·"Pause". Pan-Hispanic Dictionary of Doubts. Abgerufen am 2. November 2017 unter lema.rae.es - Royal Spanish Academy (2005). ·"Diphthong". Pan-Hispanic Dictionary of Doubts. Abgerufen am 2. November 2017 unter lema.rae.es
- Wikilengua del español. "Possessiv Pronomen". Abgerufen am 2. November 2017 auf wikilengua.org