KONKRETE POESIE: EIGENSCHAFTEN, AUTOREN UND HERAUSRAGENDE WERKE - LITERATUR - 2025

Die konkrete Poesie ist ein lyrisches Genre, in dem der Dichter Kombinationen aus Wörtern, Buchstaben, Farben und Schriftarten verwendet, um die Wirkung des Gedichts beim Leser zu verbessern. Der Künstler versucht daher, über die Wirkung von Wörtern hinauszugehen und kühn mit Sprache zu experimentieren, indem er visuelle, verbale, kinetische und sogar klangliche Elemente einbezieht.

Die Bewegung begann in den 1950er Jahren in Deutschland durch Eugen Gomringer, der den Begriff „konkret“ aus der Kunst seines Mentors Max Bill entlehnt hatte, und in Brasilien durch die Noigandres-Gruppe, zu der auch die Brüder gehörten De Campos und Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

Im Laufe der 1960er Jahre explodierte es in Europa, Amerika und Japan. Während dieser Zeit entstanden andere Protagonisten der Bewegung wie Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin und Kitasono Katsue. .

Darüber hinaus wurde die konkrete Poesie in diesem Jahrzehnt weniger abstrakt und von vielen Mainstream-Dichtern als spezifische poetische Form und nicht als Kombination aus Literatur und bildender Kunst übernommen.

Merkmale der konkreten Poesie

In der konkreten Poesie ist die Form ein wesentlicher Bestandteil der Funktion. Die visuelle Form des Gedichts offenbart seinen Inhalt und ist ein wesentlicher Bestandteil davon. Wenn dies entfernt wird, hat das Gedicht nicht den gewünschten Effekt.

In einigen (aber nicht allen) spezifischen Gedichten enthält die Form so viel Bedeutung, dass das Entfernen der Form aus dem Gedicht das Gedicht vollständig zerstört.

Durch die Anordnung von Buchstaben und Wörtern entsteht ein Bild, das visuell Bedeutung bietet. Sogar der weiße Bereich auf der Seite kann ein wichtiger Teil des Gedichts sein.

Ebenso können solche Gedichte eine Kombination aus lexikalischen und bildlichen Elementen enthalten. Die physische Anordnung in der konkreten Poesie kann einen Zusammenhalt schaffen, der den tatsächlichen Wörtern fehlt. Dadurch kann ein Gedicht die Standardsyntax und die logische Reihenfolge ignorieren.

Während solche Gedichte überwiegend als visuelle Gedichte erlebt werden, enthalten einige Gedichte Soundeffekte. Im Allgemeinen versucht die konkrete Poesie, dem Publikum die unmittelbarste Erfahrung von Kunst zu bieten, die Kunstzuschauer oder Musikhörer haben.

Ausgewählte Autoren und Werke

Augusto de Campos (1931-)

Der brasilianische Übersetzer, Dichter und Essayist, der Mitglied der Literaturgruppe Noigandres ist, war einer der Schöpfer der Bewegung namens konkrete Poesie in Brasilien.

Am Anfang verwendete Campos verschiedene Ressourcen in seiner Arbeit. Diese betrafen die geometrische Anordnung der Wörter auf der Seite, die Anwendung von Farben und die Verwendung verschiedener Schriftarten.

Dann, als er sich künstlerisch entwickelte, begann er, neuere Ressourcen zu erforschen. Seine konkrete Poesie wurde in Videos, Hologramme und einige andere Vorschläge für Computergrafiken umgewandelt.

Von seinen Arbeiten können wir unter anderem Poetamenos (1953), Pop-Cretos (1964), Poemóbiles (1974) und Caixa Preta (1975) hervorheben.

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos war ein brasilianischer Dichter, Übersetzer, Essayist und Literaturkritiker. Zusammen mit seinem Bruder Augusto de Campos, der Noigandres-Gruppe, war er auch Mitglied und einer der Initiatoren der konkreten Poesie in Lateinamerika.

Als Übersetzer, Kritiker und Essayist hinterließ Haroldo de Campos ein umfangreiches und anerkanntes Werk. Unter anderem stechen folgende Titel hervor: Chess of Stars (1976), Sign: Almost Heaven (1979), The Education of the Five Senses (1985). Ebenso wurden die Titel Galaxias (1984), Crisantempo (1998) und The World Machine Rethought (2001) hoch anerkannt.

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari war ein brasilianischer Dichter und Essayist und diente auch als Lehrer, Publizist und Übersetzer. Andererseits war er ein weiteres Mitglied der Noigandres-Gruppe und zählte zu den großen Dichtern der konkreten Poesiebewegung in Lateinamerika.

Zu seinen poetischen Werken gehören die Bücher Carrusel (1950), Exercise Findo (1958) und Poetry as it is Poetry (1977). Décio war satirischer und weniger orthodox als die Campos-Brüder und schrieb auch Romane und Kurzgeschichten. Er übersetzte auch Werke von Dante, Goethe und Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer (1925-)

Eugen Gomringer ist ein Schweizer Schriftsteller und Publizist, der als einer der Väter der konkreten Poesiebewegung gilt.

Sein Meisterwerk Constelaciones (1953) stellte ein neues lyrisches Modell dar, bei dem die Schriftsprache verringert wurde, um die visuelle Komponente zu verbessern.

Zu seinen Werken gehören The Book of Hours (1965) und Poetry als Medium zur Gestaltung der Umwelt (1969).

Auch die Stücke A Book for Children (1980) Theory of Concrete Poetry and Text und Manifesto 1954-1997 (1997) gelten als Kunstwerke.

Andererseits ist seine Arbeit Al Punto de lo Concreto eine Auswahl von Texten und Kommentaren zu Künstlern und Designfragen 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström war ein schwedischer Schriftsteller, Kritiker, Journalist und Multimedia-Künstler, der in Sao Paulo geboren wurde.

Er war Autor mehrerer Werke, darunter Gedichte, konkrete Klangkompositionen, Collagen, Zeichnungen, Installationen, Filme, Performances, Gemälde sowie kritische und literarische Texte.

Fahlström verband Politik und Sexualität, Humor und Kritik, Schreiben und Image. Seine "Variablen", seine labyrinthischen Zeichnungen, die Verwendung von Wörtern und mehrfache Verweise auf den Kapitalismus sind ein wichtiger Teil seiner kreativen Sprache.

Ernst Jandl

Jandl war ein österreichischer Schriftsteller, Dichter und Übersetzer. Er begann experimentelle Gedichte zu schreiben, die von Dada beeinflusst waren. Dies wurde erstmals 1952 in der Zeitschrift "Neue Wege" veröffentlicht.

Seine Gedichte zeichnen sich durch das Spiel mit deutschen Wörtern aus, oft auf der Ebene einzelner Charaktere oder Phoneme. Zum Beispiel verwendet sein berühmtes eindeutiges Gedicht "Ottos Mops" nur den Vokal "o".

Natürlich können solche Gedichte nicht einfach in andere Sprachen übersetzt werden. Und die meisten werden besser angehört als gelesen.

Beispiel

Ronaldo Azevedo Geschwindigkeit

Land von Décio Pignatari

Verweise

1. Encyclopædia Britannica. (2016, 01. Dezember). Konkrete Poesie. Entnommen aus britannica.com.
2. Chahin, P. (2009, 20. Juni). Konkretistische literarische Bewegung. Entnommen aus elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 06. Mai). Eine kurze Anleitung zur konkreten Poesie. Entnommen aus poets.org.
4. Unst, A. (s / w). Die konkrete Gedichtform. Entnommen aus baymoon.com.
5. UOL. (s / w). Augusto de Campos. Biografie. Entnommen aus uol.com.br.
6. Itaú kulturelle Enzyklopädie. (2018, 25. April). Haroldo de Campos. Entnommen aus encyclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / w). Brasilianischer Dichter und Übersetzer. Haroldo de Campos. Entnommen aus Educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26. April). Sagte Pignatari. Brasilianischer Dichter. Entnommen aus ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / w). Sagte Pignatari. Entnommen von Escritas.org.
10. Mcnbiographies. (s / w). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Entnommen aus mcnbiografias.com.
11. Macba. (s / w). Öyvind Fahlström. Entnommen aus macba.cat.
12. Gedichtjäger. (s / w). Biographie von Ernst Jandl. Entnommen aus poethunter.com.