MACUARRO: BEDEUTUNG UND HERKUNFT - KULTURVOKABULAR - 2025

"Macuarro" entspricht einer Redewendung aus Mexiko, die im Internet populär geworden ist. Zu diesem Ausdruck wurden einige Bedeutungen geprägt, deren Bedeutung je nach Kontext, in dem er verwendet wird, unterschiedlich sein wird. Zunächst wurden damit Bauarbeiter, insbesondere Maurer, qualifiziert.

Wie oben erwähnt, wurde jedoch im Laufe der Zeit eine Reihe von Bedeutungen hinzugefügt. Einige Experten und Internetnutzer geben an, dass das Wort in den ärmsten Gegenden der Hauptstädte Mexikos, insbesondere aber im Zentrum des Landes, verwendet wurde.

Gegenwärtig wurde das Wort "Macuarro" auch für die Ausarbeitung von Memen und Witzen verwendet, was zu widersprüchlichen Meinungen über Diskriminierung und Klassismus geführt hat.

Bedeutung

Hier sind einige Bedeutungen, die mit diesem Wort verbunden sind:

- Die Person, die Maurer ist, heißt "Macuarro", und sogar die Maurerhelfer. In ähnlicher Weise bezieht es sich auch auf Personen, die im Bausektor arbeiten. Es gibt andere Wörter, die mit dieser Bedeutung verbunden sind und die auch als Synonyme fungieren: "ein halber Löffel", "chalán" (auch zu Busfahrern gesagt) und "matacuaz".

-In einigen Gebieten Mexikos ist es ein Qualifikationsmerkmal für Menschen mit Negroid- und Andenmerkmalen. Er ist auch mit den "Viehzüchtern" verwandt.

-Es ist ein abfälliger Ausdruck, die Bauarbeiter anzurufen.

-Es ist auch ein Synonym für Menschen mit geringer Kaufkraft, geringem Einkommen und geringer Sorgfalt für ihr persönliches Erscheinungsbild. In diesem Sinne wird geschätzt, dass es mehr oder weniger die gleiche Bedeutung wie "Naco" hat.

-Einige Internetnutzer bestätigen, dass Drogenverpacker in Michoacán so genannt werden.

Die Bedeutungen variieren je nach Verwendung des Wortes. In jedem Fall wurde jedoch der Grad an Klassismus, Rassismus und Diskriminierung diskutiert, der mit diesem Ausdruck verbunden ist.

Andererseits wurde es im Internet als Mittel der Lächerlichkeit und der Meme verwendet, die in letzter Zeit populär geworden sind und zur Verbreitung dieses Begriffs beigetragen haben.

Ursprung

Trotz der Tatsache, dass es sich um einen Ausdruck handelt, der in verschiedenen Teilen des Landes verbreitet ist, ist die genaue Herkunft dieses Wortes unbekannt. Einige Internetnutzer geben jedoch an, dass es in den Slums und in den bescheidensten Gegenden mehrerer wichtiger Städte des Landes eingesetzt wurde.

Dies führte auch dazu, dass es je nach Region unterschiedliche Bedeutungen annahm, so dass es möglich ist, unterschiedliche Verwendungen und zugehörige Wörter zu finden.

Andere abfällige Ausdrücke und Ausdrücke

In Anbetracht des Vorstehenden kann eine Reihe von Begriffen hinzugefügt werden, deren Konnotation auch als negativ angesehen werden kann. Aus diesem Grund bestand die Notwendigkeit, sie zu erklären und zu verbreiten, um ein größeres Bewusstsein für ihre Verwendung zu haben:

"Heirate einen Güero, um das Rennen zu verbessern"

Dies ist vielleicht einer der am häufigsten verwendeten Ausdrücke im Land, der die Bedeutung der Beziehung zu jemandem mit einem hellen oder weißen Teint unterstreicht.

Dies ist auch ein Hinweis darauf, dass Menschen mit brauner Haut zu den ärmsten und bescheidensten Klassen gehören.

"Pirrurris"

Es bezieht sich auf eine Person, die in einer wohlhabenden Position lebt, die auch diejenigen kritisiert und verachtet, die sich in niedrigeren sozialen Schichten befinden.

"Popcorn"

Es wurde angenommen, dass es eines der am häufigsten verwendeten Wörter in Mexiko ist, insbesondere in abfälliger Weise.

Es wird verwendet, um Personen zu qualifizieren, die keinen Geschmack am Anziehen haben oder im Allgemeinen vulgär sind. In anderen Zusammenhängen wird es auch verwendet, um sich auf Menschen mit indigenen Merkmalen zu beziehen.

Wie im Fall von „Macuarro“ ist der Ursprung dieses Wortes unbekannt, obwohl es Aufzeichnungen gibt, die darauf hinweisen, dass es Mitte der 1960er Jahre in die Umgangssprache integriert wurde und sich auf Personen (oder Ureinwohner) bezieht, die nicht lesen konnten.

"Nachwuchs"

Laut der Geschichte war "Brut" der Begriff, der im alten Rom verwendet wurde, um Menschen mit niedrigem Einkommen zu benennen.

In Mexiko ist es eine Art Verkleinerung des Wortes "Proletariat", das dank der kommunistischen und sozialistischen Doktrin eingeführt wurde. Gegenwärtig bezieht es sich auf diejenigen, die zu den unteren Klassen gehören.

"Man vermisst nie einen kleinen Prietito im Reis"

Es ist ein Ausdruck, der anzeigt, dass, während die Dinge in Ordnung sind, etwas sicher schief gehen wird. Im Land hängt es auch mit der Anwesenheit einer dunklen Person (auch „schwarz / a“ genannt) in einer Umgebung hellhäutiger Menschen zusammen.

"Der Inder ist nicht schuld, sondern derjenige, der ihn zum Kameraden macht"

Obwohl es eine andere Konnotation hat, ist die Wahrheit, dass es die vermeintliche Inkompetenz oder den Mangel an Fähigkeiten zur Ausführung komplexer Aufgaben nahe legt, die für Menschen bestimmt sind, die zu dieser sozialen Gruppe gehören.

"Ah, wie geht es dir Inder?"

Wie im vorherigen Fall wird auch hier die Art der Diskriminierung verwendet, die auf die geringe Intelligenz oder Unwissenheit der Ureinwohner hinweist. Normalerweise wird dieser Satz als eine Art Beleidigung verwendet.

"Er ging wie die Dienstmädchen"

Dieser spezielle Ausdruck hat eine ähnliche Bedeutung wie "Macuarro", da er eine abfällige Art ist, sich auf Frauen zu beziehen, die als Hausangestellte arbeiten. In diesem Fall wird dieser Ausdruck verwendet, um anzuzeigen, dass jemand einen Ort ohne Vorwarnung verlassen hat.

"Sie haben mich betrogen wie ein Chinese"

Dieser Ausdruck bezieht sich auf die Tatsache, dass Menschen asiatischer Herkunft leicht oder leicht getäuscht werden können. Anscheinend stammt es aus der Zeit der ersten chinesischen Migrationen nach Mexiko. Sie kannten die Sprache nicht und konnten daher nicht richtig kommunizieren.

"Der Junge ist dunkel, aber er ist hübsch"

Irgendwie schließt es die Unattraktivität von Menschen mit dunklem Teint, eine Situation, die durch Romane, Werbespots und andere audiovisuelle Ressourcen verstärkt zu werden scheint.

Verweise

1. Pferdedealer. (sf). Auf Wikipedia. Abgerufen: 30. Mai 2018. In Wikipedia unter es.wikipedia.org.
2. Macuarro. (sf). Was heißt das? Abgerufen: 30. Mai 2018. En Qué Significa de que-significa.com.
3. Macuarro. (2013). In WordReference. Abgerufen: 30. Mai 2018. In WordReference unter forum.wordreference.com.
4. Macuarro in Mexiko. (sf). Im spanischsprachigen Slang-Projekt. Abgerufen: 30. Mai 2018. Im spanischsprachigen Slang-Projekt von jergasdehablahispana.org.
5. Matacuaz. (sf). In Glossary.net. Abgerufen: 30. Mai 2018. In Glosario.net de arte-y-arquitectura-glosario.net.
6. Ein halber Löffel. (sf). In deinem Babel. Abgerufen: 30. Mai 2018. In Tu Babel de tubabel.com.
7. Najar, Alberto. 10 Sätze, die Mexikaner jeden Tag benutzen … und nicht wissen, dass sie rassistisch sind. (2016). Auf BBC. Abgerufen: 30. Mai 2018. Auf BBC von bbc.com.
8. Wörter, mit denen wir unterscheiden. (2016). In Chilango. Abgerufen: 30. Mai 2018. In Chilango von chilango.com.