LEGENDE DER VULKANE POPOCATEPETL UND IZTACCÍHUATL: BEDEUTUNG UND GÖTTER - KULTURVOKABULAR - 2025

Die Legende der Vulkane Popocatépetl und Iztaccíhuatl erzählt von einer Liebesgeschichte zwischen einer Prinzessin und einem Krieger, die vor der Ankunft der Spanier auf amerikanischem Boden stattfand. Die Geschichte spielt in Mexiko-Stadt, wo Sie zwei der höchsten Vulkane des Landes finden.

Es gibt mehrere Geschichten, die die beiden Vulkane umgeben. Die beliebtesten Legenden stimmen darin überein, dass diese Eruptionen auf Erden die Liebe zwischen der Prinzessin Iztaccíhuatl und dem Krieger Popocatépetl darstellen, der sie beschützt.

Popocatepetl. Quelle: Jakub Hejtmánek bei der tschechischen Wikipedia über Wikimedia Commons.

Mexikaner bezeichnen den Mythos dieser beiden Berge einfach als die Legende der Vulkane. Die Geschichten waren eine Möglichkeit für alte indigene Gemeinschaften, den Ursprung und die Präsenz dieser Vulkane in der Region Valley of Mexico zu erklären.

Bedeutung von Popocatépetl und Iztaccíhuatl

Die Nationale Autonome Universität von Mexiko, besser bekannt nur unter dem Akronym UNAM, war dafür verantwortlich, die Bedeutung der Namen der beiden Vulkane zu erklären. Nach Angaben der akademischen Einrichtung kam der Ursprung der Namen Popocatépetl und Iztaccíhuatl in den Nahuatl-Kulturen vor.

Diese Erklärung findet sich im Great Nahuatl Dictionary, das die Institution 2012 veröffentlichte. Nahuatl war zwischen der Mitte des 16. Jahrhunderts eine weit verbreitete Sprache und es gibt Orte, an denen sie bis heute gültig ist.

Popocatepetl

Nach Studien und Veröffentlichungen der UNAM bezieht sich der Name Popocatépetl auf den Berg mit Rauch. Der Name wurde dank der Vereinigung zweier Nahuatl-Begriffe geschaffen: Popokani und Tepetl. Das erste Wort bedeutet rauchen oder brennen und das zweite bedeutet Berg.

Nach den im UNAM-Wörterbuch gesammelten Informationen kann der Begriff Popocatépetl auch vom Begriff Popocatzin abgeleitet werden.

Obwohl Popocatépetl nicht das einzige Wort war, mit dem sich Mexikaner auf den schneebedeckten Vulkan bezogen. Einige Mitglieder der umliegenden Gemeinden bezeichnen diesen Berg als Gregorio oder populärer als Don Goyo. Dieser Name ist heute noch zu hören und bezieht sich auf Papst Gregor I., dessen Name Wächter bedeutet.

Der 12. März ist ein sehr wichtiges Datum zu Ehren von Popocatépetl. Zu dieser Jahreszeit bringen einige nahe gelegene Gemeinden Opfergaben auf den Berg.

Iztaccihuatl

Das von UNAM veröffentlichte Wörterbuch analysiert auch den Namen Iztaccíhuatl, was eine weiße Frau bedeutet. Die Untersuchungen der akademischen Einrichtung kamen zu dem Schluss, dass das Wort von einer weiblichen Figur spricht, aber auch von Salz oder einem Stein, der in Bäumen gefunden werden kann.

Vor der Ankunft der Spanier war der Vulkan Iztaccíhuatl eine heilige Stätte. In verschiedenen Bereichen des Berges wurden Überreste antiker Gegenstände gefunden. Es gibt Spuren von Musikinstrumenten, Alltagsgegenständen und Gegenständen, die in religiösen Zeremonien oder Ritualen verwendet wurden.

Legende

Es gibt verschiedene Interpretationen der Legende der Vulkane im Laufe der Jahre in Mexiko. Es ist ein Mythos, der seinen Ursprung in vorspanischen Zeiten hat. Trotz allem haben die verschiedenen Versionen Ähnlichkeiten, das Wichtigste ist, dass sie sich alle einig sind, dass es eine Liebe mit einem tragischen Ende ist.

Es gibt zwei der am meisten akzeptierten Hypothesen über Popocatépetl und Iztaccíhuatl. Die erste Version gewann große Popularität für die Arbeit von Carlos Villa Roiz (Popocatépetl: Mythen, Wissenschaft und Kultur). Der zweite wurde von Carlos Franco Sodia unterstützt, der das Werk Mexican Legends of Before and After the Conquest veröffentlichte.

Viele der Versionen, die über die Vulkane existieren, wurden mittels Liedern, alten Schriften oder Legenden übertragen. Die Geschichte wurde zwischen verschiedenen Generationen weitergegeben und ist deshalb bis heute gültig.

In Vulkane verwandelt

Eine der Geschichten aus der vorspanischen Mythologie erzählt, dass Iztaccíhuatl und Popocatépetl eine Prinzessin und ein Krieger waren, die sich verliebten. Tezozomoc schickte Popocatepetl, um eine Schlacht in Oaxaca zu führen. Beide schlossen einen Pakt, wonach der Krieger die Prinzessin heiraten könne, wenn er den Sieger des Krieges zurückbringe.

Popocatepetl hat seinen Teil dazu beigetragen. Er besiegte Tezozomocs Feind, aber als er zurückkam, war Iztaccihuatl gestorben. Der Krieger konnte den Schmerz nicht ertragen, seine Liebe zu verlieren und brachte ihren Körper auf den Berg und versprach, dass es nichts schaffen würde, das Feuer zu löschen, mit dem er sie beschützte. Aus diesem Grund beschlossen die Götter, sie in Vulkane zu verwandeln.

Mit Schnee bedeckt

Eine andere der beliebtesten Versionen unterscheidet sich im Ende, das die beiden Liebenden hatten. Es wird gesagt, dass Popocatépetl und Iztaccíhuatl nicht von den Göttern in Vulkane verwandelt wurden, sondern dass ihre Körper schneebedeckt waren.

Andere Versionen

Die Legende über die Vulkane von Mexiko-Stadt spricht auch von einer unmöglichen Liebe. Anscheinend war Iztaccihuatl dazu bestimmt, von ihrem Vater geopfert zu werden, damit die Götter ihr im Gegenzug gute Ernten geben würden. Aus diesem Grund schickte er Popocatepetl in den Krieg und verwandelte seine Tochter später dank eines Zaubers in einen Vulkan.

Popocatépetl wünschte sich nach seiner Rückkehr, dass Iztaccíhuatl immer geschützt sei, und aus diesem Grund sei es mit Schnee bedeckt. Dann war der Krieger dafür verantwortlich, sich in einen Vulkan zu verwandeln, um mit seiner Geliebten zusammen zu sein.

Bedeutung von Rauch

Legenden über Vulkane sprechen auch über die Bedeutung, die Rauch hat, wenn Popocatépetl aktiv wird. Nach mexikanischer Mythologie bedeutet der Rauch, dass sich der Krieger an seine Freundin erinnert.

Götter

Die beiden Vulkane waren für die umliegenden Gemeinden von großer Bedeutung, bevor es den Spaniern gelang, den amerikanischen Kontinent zu erobern. Die Berge wurden verehrt, als wären sie Götter, und deshalb gibt es in den Vulkanen viele archäologische Überreste aus der Antike, die mit Riten, Zeremonien und Opfergaben verbunden sind.

Zu den Gründen, die viele der Ureinwohner für das Besteigen der Berge haben könnten, gehörte die Bitte um Regenzeit. Vor allem, weil in der vorspanischen Zeit Vulkane mit Wasserreservoirs in Verbindung gebracht wurden.

Das war der Grund, warum sie so wichtige Persönlichkeiten waren, insbesondere um sich um die Pflanzenproduktion zu kümmern.

Verweise

1. González, A. (2016). Traditionelles Mexiko: Literatur und Bräuche (1. Aufl.). Reisen.
2. Iturbe, M. & Paso, F. (2005). Der Mythos der Vulkane. Mexiko, DF: Museum des Palastes der Schönen Künste.
3. Melgar Hernández, J. & Ocegueda, A. (2014). Xochiquetzal und Popoca.
4. Meza, O. (1998). Mexikanische vorspanische Legenden. Mexiko, DF: Panorama.
5. Sosa, A. (1951). Iztaccíhuatl Popocatépetl Nationalpark. : Sekretariat für Landwirtschaft und Viehzucht, Generaldirektion Forstwirtschaft und Jagd.