HUASTECA-SPRACHE: HERKUNFT, MERKMALE UND WÖRTER - KULTURVOKABULAR - 2025

Die Huasteca-Sprache ist eine der Sprachen der indigenen Gemeinschaften, die während der mesoamerikanischen Zeit lebten. Es ist Teil der Maya-Sprachen, die in Ländern wie Guatemala, Mexiko und Belize gesprochen wurden oder weiterhin verwendet werden.

Der Huasteco ist charakteristisch für die Gemeinden, die sich im Bundesstaat Veracruz und in San Luis de Potosí niedergelassen haben. Es ist der einzige Dialekt, der von der Huasteco-Gruppe noch verwendet wird, da die Chicomuseltec-Sprache um die 80er Jahre verschwand.

Traditionelle Feier der Huasteca sprechenden Gemeinden. Quelle: Juanmendiola, über Wikimedia Commons. Es gibt drei Möglichkeiten, die Huasteco-Sprache in ihrer eigenen Sprache zu bezeichnen: tének, tenec und teenek.

Nach dem allgemeinen Gesetz über die Sprachrechte indigener Völker ist Huasteco in Mexiko eine Landessprache, wie dies bei mehr als 60 indigenen Sprachen der Fall ist (ohne Berücksichtigung einiger Varianten).

Wie alle indigenen Sprachen hat Huasteco viele Probleme durchgemacht, um seine Gültigkeit und Bedeutung in den Gemeinden aufrechtzuerhalten. Die Ankunft der Spanier hatte große Auswirkungen und es war eine Sprache, die verboten wurde und deren Verwendung zu einigen Sanktionen führte.

Ursprung

Huasteca-Gemeinden stammen aus Tausenden von Jahren vor Christus. Sie wurden dank der Migrationen der Maya-Zivilisationen gebildet. Obwohl die Huastecos von den Mayas abstammen, sind sie Gemeinschaften, die sich von allen anderen existierenden Maya-Gruppen oder Gesellschaften unterschieden.

Im Fall der Huasteca-Sprache war eines der wichtigsten Ereignisse, dass die Spanier den Gebrauch dieser Sprache bestraften, als sie während der Kolonialzeit auf dem amerikanischen Kontinent ankamen.

Es hat es geschafft, diese Hindernisse zu überwinden und ist derzeit eine der indigenen Sprachen, die am Leben bleibt und immer noch von Tausenden von Menschen in verschiedenen Gemeinden in Mexiko gesprochen wird. Eine sehr relevante Tatsache, wenn man bedenkt, dass sein Ursprung aus der präkolumbianischen Zeit stammt.

Im Laufe der Zeit haben Wissenschaftler alles untersucht, was mit indigenen Sprachen in Mexiko zu tun hat, und es wurde festgestellt, dass die Huasteco-Sprache viele Ähnlichkeiten mit der Chicomuselteco (einer Sprache, die Ende des 20. Jahrhunderts verschwand) hatte.

Die Huasteca-Sprache ist auch in zwei andere Dialekte unterteilt, die mit dem Gebiet zu tun haben, in dem sich ihre Gemeinden befinden: San Luis de Potosí oder Veracruz. Obwohl die bekanntesten Unterschiede zwischen diesen beiden Arten von Huasteco mit Phonemen zu tun haben.

Merkmale der Huasteca-Sprache

Eines der wichtigsten Elemente der Huasteco-Sprache ist, dass sie als ergative Sprache bekannt ist. Es ist ein gemeinsames Merkmal der Maya-Dialekte, der baskischen Sprache oder der Sprachen, die vom Eskimo abgeleitet sind oder die in Australien gesprochen werden.

Die Tatsache, dass die Huasteca-Sprache ergativ ist, bedeutet, dass ein Wort verwendet wird, um einem Teil des Satzes eine Bedeutung zu geben. Auf Spanisch gibt es keine ergativen Fälle, aber die Präpositionen würden mehr oder weniger dieselbe Funktion erfüllen. Der Unterschied besteht darin, dass das Ergativ verwendet wird, um auf den Protagonisten der Aktion und nicht auf den Empfänger zu verweisen, wie dies auf Spanisch geschieht.

Es wird auch durch die Verwendung von Wörtern unterschieden, um Personalpronomen zu etablieren, zwischen Singular und Plural zu unterscheiden oder einfach die nicht-persönlichen Formen von Verben anzuzeigen.

Es ist auch als Akzentsprache bekannt. Dies ist eine Klassifizierung der Sprachen unter Berücksichtigung des Rhythmus, mit dem die Wörter der Huasteca-Sprache gesprochen werden. In diesem Sinne wird der Akzent der Huasteca-Sprache immer im letzten langen Vokal der für diese Sprache typischen Wörter verwendet.

Wenn der Begriff keinen langen Vokal hat, wird der Akzent auf den Anfangsvokal des Wortes gesetzt.

Das Alphabet besteht aus fünf Arten von Vokalen, die wiederum in geschlossen, mittel und offen unterteilt sind.

Zwar gibt es 15 Konsonanten, die wiederum Varianten haben. Die Art und Weise, wie diese Vokale ausgesprochen werden, hat viele Ähnlichkeiten mit Spanisch, obwohl einige Aspekte berücksichtigt werden müssen.

Verwirrtheit

Es ist wichtig zu wissen, wie man die verschiedenen Verwendungen des Begriffs Huasteco erkennt. Es gibt die Huasteco-Sprache, die vom Maya abgeleitet ist, und es gibt das Nahuatl der Huasteca, das in nahe gelegenen Gebieten gesprochen wurde, aber, wie der Name gut erklärt, aus Nahuatl geboren wurde.

Wörter in Huasteco und ihre Bedeutung

Normalerweise ist es wichtig, die Grundlagen in den wichtigsten Sprachen zu kennen, um sich in anderen Kulturen zu verteidigen, insbesondere wenn Sie in andere Länder reisen.

Im Fall des Huastec sind einige grundlegende Wörter, die jederzeit nützlich sein können: taj kanenek, wakla neneck, kgack namal itz tam; was bedeutet: guten morgen, guten nachmittag und danke.

Ushum bedeutet Frau, īnik bedeutet Mann. Andererseits sind die Zahlen von 1 bis 5 jún, tsáb, óx, tse 'und bó'.

Kuriositäten

Eines der wichtigsten Ereignisse zur Erhaltung der Huasteca-Sprache war die Arbeit von Ana Kondik, die für die Übersetzung der Geschichte des kleinen Prinzen in diesen indigenen Dialekt verantwortlich war.

Laut der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) gibt es sechs Ebenen, um die Vitalität der verschiedenen weltweit anerkannten Sprachen zu bestimmen: sicher, verletzlich, in Gefahr. , ernsthaft gefährdet, kritisch und ausgestorben.

Laut der Volkszählung der UNESCO zu den Sprachen, die in der Welt vom Verschwinden bedroht sind, gilt Huasteco derzeit als Sprache in einer gefährdeten Situation. Es wird geschätzt, dass mehr als hunderttausend Menschen diese Sprache in verschiedenen Regionen Mexikos sprechen.

Sprachen, die anfällig sind, werden hauptsächlich auf Familienebene zur Kommunikation verwendet. Kinder kennen oft die Regeln und Elemente dieser Sprachen.

Nach den USA und China ist Mexiko mit insgesamt 143 Ländern das Land mit den meisten von der UNESCO anerkannten Sprachen. 52 dieser Sprachen weisen ein Vitalitätsniveau auf, das als gefährdet gilt.

Das Nationale Institut für indigene Sprachen in Mexiko (INALI) ist ebenfalls zu dem gleichen Ergebnis wie die UNESCO gelangt und ist der Ansicht, dass die Gefahr des Verschwindens der Huasteca-Sprache nicht unmittelbar bevorsteht. Es wird besonders in Städten wie Tantoyuca oder Tancoco verwendet, die beide im Bundesstaat Veracruz liegen.

Carlos de Tapia Zenteno war ein wichtiger mexikanischer Autor von Huastec-Werken. Mitte des 18. Jahrhunderts veröffentlichte er zwei Werke in dieser indigenen Sprache.

Verweise

1. Hooft, Anuschka van 't und José Antonio Flores Farfán. Nahua Sprach- und Kulturwissenschaften der Huasteca. Autonome Universität von San Luis Potosi, 2012.
2. Martínez Hernández, Epifanio. Ein Tenec Cau. Ausgaben Café Cultura, 2008.
3. Ruvalcaba Mercado, Jesús et al. La Huasteca, eine Tour durch seine Vielfalt. Zentrum für Forschung und höhere Studien der Sozialanthropologie, 2004.
4. Stresser-Péan, Guy und Guilhem Olivier. Reise nach La Huasteca mit Guy Stresser-Péan. Wirtschaftskulturfonds, 2008.
5. Tapia Zenteno, Carlos de und Bartolomé Catanõ. Nachrichten der Huasteca-Sprache. Drucken Aus La Bibliotheca Mexicana, 1767.
6. Tapia Zenteno, Carlos de et al. Apologetisches Paradigma und Nachrichten der Huasteca-Sprache. Univ. Nacional Autónoma de México, Institut für Philologische Forschung, 1985.