DIE 12 MERKMALE DER WICHTIGSTEN SPRÜCHE - KULTURVOKABULAR - 2025

Einige der Merkmale der Hauptsprüche sind unter anderem ihre einfache und leicht zu merkende Sprache, ihre umgangssprachliche Verwendung, ihre anonyme Herkunft. Das Sprichwort ist eine beliebte Phrase, die eine Lehre, eine Reflexion, eine Erfahrung oder einen Gedanken als Urteil und in Form eines Satzes ausdrückt.

Das Studium von Sprüchen, Sprichwörtern und anderen Aussagen wird als Paremiologie bezeichnet. Sprüche sind anonyme Kreationen, die von Generation zu Generation zuerst mündlich und dann schriftlich weitergegeben wurden.

Als Teil des populären Wissens haben sie sich weiterentwickelt und sind mit dem Verlust ihrer Gültigkeit zurückgegangen, da sie mit der Kultur und der allgemeinen Denkweise jeder Epoche zusammenhängen. Verleumderische Sprüche gegenüber Frauen sowie gegenüber anderen, die Gewalt widerspiegeln, sind in Vergessenheit geraten.

Die Kenntnis des populären Sprichworts wird als wichtiger Bestandteil beim Erlernen einer Sprache angesehen. Die Anwälte sagen, dass Sie für die Muttersprache ungefähr 200 Sprüche kennen sollten, während ein ausländischer Student mindestens 70 sprechen sollte.

Sie könnten daran interessiert sein, 100 kurze Sprüche mit ihrer Bedeutung zu kennen (für Kinder und Erwachsene).

Hauptmerkmale von Sprüchen

Es gibt zwei Arten von Sprüchen. Einige spiegeln universelle Situationen wider, die in der Menschheit gelebt werden, und daher gibt es Ähnlichkeiten in den Sprüchen in verschiedenen Sprachen und Kulturen.

Viele andere beziehen sich auf sehr spezifische Situationen, die zu einem bestimmten Ort gehören. Daher kann jede Kultur, obwohl sie dieselben Themen sind, ihr Sprichwort an ihre Bräuche und ihren Umgang mit ihnen anpassen.

1- Sie bestehen aus autonomen Phrasen

Diese Sätze sind normalerweise kurz und bestehen aus zwei Teilen, manchmal bis zu drei, die eine einzigartige Bedeutung mit der Assoziation zweier Ideen ausdrücken. Im ersten Teil wird ein Ereignis erzählt und im zweiten Teil werden seine Konsequenzen beschrieben:

• "Diejenigen, die früh aufstehen, Gott hilft."
• "Bellender Hund beißt nicht".

2- Einfache Sprache

Sie bestehen aus einer sehr einfachen Sprache mit einem Reim, der ihr Lernen und ihre Verbreitung erleichtert, mit Wörtern, die Dinge im täglichen Leben in Beziehung setzen, die ihr Verständnis erleichtern.

• "Zum Brot Brot und zum Wein kam."
• "Wenn der Fluss klingt, bringt er Steine".

3- Sie sprechen über das wirkliche Leben

Sie spiegeln einen Satz wider, der durchaus das Produkt von Erfahrung oder einer Lehre oder Verhaltensnorm sein kann.

• "Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach".
• "Gutes tun, ohne auf die".

4- Sie sind umgangssprachlich

Sie beziehen sich auf aktuelle Situationen, selbst wenn sie in sehr alten Zeiten konzipiert wurden, und verwenden Vergleiche mit Beobachtungen von Natur, Ämtern oder spirituellen Subjekten.

6- anonymer Ursprung

Sie werden von keinem anerkannten Autor hergestellt, sind aber Teil des kulturellen Erbes. Die meisten von ihnen wurden in Cervantes 'Werk zusammengestellt: Don Quijote.

7- Sie werden von Generation zu Generation übertragen

Abgesehen von den Studien und Zusammenstellungen, die daraus gemacht wurden, werden sie zu Hause oder in der Schule in umgangssprachlicher Sprache gelernt.

8- Leicht zu merken

In seiner Struktur werden Reime, Analogien oder Vergleichs- und Wortspiele verwendet. Auf diese Weise wird ihr Auswendiglernen gestärkt.

• "Ein bettelnder Gott und mit dem Hammer geben".
• "In Abwesenheit von Brot sind Kuchen gut."

9- Sie erzeugen ein Gefühl der Wahrheit oder Falschheit

Das Sprichwort drückt jedoch wirklich nur eine Erfahrung oder eine Realität aus. Das Sprichwort gibt der Person, die es rezitiert, das Gefühl, der Besitzer der Wahrheit zu sein, und das Wissen, das sie lehren oder vor möglichen Konsequenzen warnen möchte, wenn die empfohlenen Maßnahmen nicht ergriffen werden.

10- Zusammenfassende Fakten, die detaillierter erweitert werden können

Zum Beispiel bedeutet das Sprichwort "Alles, was glänzt, ist nicht Gold", dass nicht alles, was auffällt, einen echten Wert hat. Diese Bedeutung könnte jedoch erweitert werden, und viele Fakten und Details können diskutiert werden, um sie zu erklären.

11- Sein Inhalt beinhaltet normalerweise Ironie und Humor

• "Morrocoy klettert nicht auf eine Stange oder rasiert sich nicht"
• "Hund, der Butter riecht, steckt seine Zunge in den Deckel"

12- Sie sind Teil der Kultur

Es ist Allgemeinwissen, das vererbt wird und Teil der kulturellen Identität der Gesellschaft ist, zu der es gehört.

Sprüche in verschiedenen Sprachen und Gesellschaften

Sprüche sind in verschiedenen Sprachen und Kulturen ähnlich. Es wird angenommen, dass dies auf bestimmte Faktoren zurückzuführen ist, wie die weltweite Verbreitung der Bibel und anderer Klassiker.

Die Tatsache, dass die menschliche Gesellschaft eine Situation an verschiedenen Orten auf ähnliche Weise interpretiert, beruht auf der Tatsache, dass der menschliche Geist eine bestimmte Situation auf ähnliche Weise verarbeitet, und auch auf dem Kontakt zwischen verschiedenen Gesellschaften im Laufe der Zeit.

In spanischer Sprache waren fast alle vorhandenen Sprüche bereits im 16. Jahrhundert zusammengestellt worden, und nur sehr wenige wurden nach dieser Zeit geschaffen. Zunächst war es ihr Ziel, eine Reihe von Überzeugungen, Riten und Verhaltensweisen durchzusetzen, die die herrschenden Klassen zum Nachteil des einfachen Volkes begünstigten.

Die Themen waren Religion, Königtum, Gerechtigkeit, Armee und Frauen. Diese Sätze hatten, abgesehen von der Indoktrination, einen rechtlichen Wert. Um das Auferlegen von Regeln zu mildern, gab es andere Sprüche mit humorvollerem Inhalt, wie Rätsel und Wortspiele.

Lateinamerikanische Länder erbten das beliebte Sprichwort von Spanien, während das spanische Sprichwort Ähnlichkeiten mit dem von Nordafrika aufweist. Die Unterschiede zwischen den einzelnen hängen von den Rassen, der Geographie, der Fauna und den Nahrungsmitteln der einzelnen Regionen ab.

Obwohl die Sprüche gemeinsame Themen wie Liebe, Freundschaft, Arbeit, gute oder schlechte Verwaltung berühren, passt jede Gesellschaft das entsprechende typische Sprichwort an ihre Bräuche an.

Auf diese Weise stammen Sprüche wie "Nimm den Stier für die Hörner" oder "Ochsen machen" (was zwar kein Sprichwort als solches ist, aber einen gemeinsamen Ursprung hat) aus der spanischen Kultur des Stierkampfs und den damit verbundenen Aufgaben. Schwänzen zu spielen war die Aktivität, die junge Leute unternahmen, um Fähigkeiten als Stierkämpfer zu erwerben und ihren Pflichten in der Schule zu entkommen.

Bei den verschiedenen Sprüchen jeder Sprache ist es üblich, Äquivalenzen zu finden. Dies bedeutet, dass es in beiden Sprachen Sätze gibt, die sich auf dieselben Situationen beziehen, auch wenn keine wörtliche Übersetzung verwendet wird, zum Beispiel:

"Ein Apfel pro Tag hält den Doktor fern."

"Sicher ist sicher".

Verweise

1. Was sind die Merkmale des Sprichworts? Wiederhergestellt von: erfranymas.blogspot.com.
2. Wissen Sie, was Paremiologie ist? Wiederhergestellt von: docsity.com.
3. Beispiele für Sprüche. Wiederhergestellt von: examplesde.com.mx.
4. Sprichwörter. Wiederhergestellt von: writingxmu.wikispaces.com.
5. Refrain. Wiederhergestellt von: literarischer Geräte.net.
6. Sprüche und Sprichwörter auf Englisch. Wiederhergestellt von: bristolenos.com.
7. Rigat, M. Sprachliche Herangehensweise an das Studium des Sprichworts als kommunikative Einheit. Valencia, Universität von Valencia.