JUAN PABLO VISCARDO Y GUZMÁN: BIOGRAPHIE UND WERKE - LITERATUR - 2025

Juan Pablo Viscardo y Guzmán (1748 - 1798) war ein peruanischer Jesuit und Schriftsteller, der als einer der Aktivisten für die Unabhängigkeit Lateinamerikas bekannt war. Insbesondere wird es als überzeugter Feind der spanischen Krone für seinen Kolonialismus in Peru und Lateinamerika anerkannt.

Die Rolle des peruanischen Schriftstellers in England war besonders in den Beziehungen der Briten zu Lateinamerikanern von entscheidender Bedeutung: Er war ein hartnäckiger Vermittler, der versuchte, den Druck der Spanier in den amerikanischen Kolonien zu überwinden.

s / d, 19. Jahrhundert, über Wikimedia Commons

Seit er nach Italien verbannt wurde, war Viscardo von der Sehnsucht nach Unabhängigkeit und Emanzipation des spanischen Amerikas bewegt. Er begann, eine Reihe von Strategien zu schreiben und zu planen, die von seinem Bruder José Anselmo begleitet wurden.

Juan Pablo Viscardo y Guzmán ist als Autor der Arbeit mit dem Titel Briefe an das amerikanische Spanisch anerkannt, in der er darauf bestand, dass die Unabhängigkeit Hispano-Amerikas von den spanischen Streitkräften gegeben wird.

Nach seinem Tod veröffentlichte der venezolanische Held Francisco de Miranda dieses Dokument weltweit.

Biografie

Frühe Jahre und Studien

Juan Pablo Viscardo y Guzmán wurde am 26. Juni 1748 im Dorf Pampacolca (derzeitiges Departement Arequipa, Peru) geboren. Er stammte aus einer kreolischen Familie mit guter wirtschaftlicher Lage.

Viscardo war eines der Kinder, die Gaspar de Viscardo y Guzmán mit Manuela de Zea und Andía hatte. Seine Familie stammte von einem Spanier, der im 17. Jahrhundert im Camaná-Tal lebte und sich niederließ.

In seinen frühen Jahren blieb er mit seinen Eltern und Geschwistern in seiner Heimatstadt. Es wird angenommen, dass er drei Schwestern hatte, obwohl José Anselmo der bekannteste der Familie war.

Wie es damals üblich war, wurden sowohl Juan Pablo Viscardo als auch sein Bruder José Anselmo nach Cuzco geschickt, um am Real Colegio de San Bernardo del Cuzco (einer Jesuiteneinrichtung) zu studieren.

Obwohl die Brüder Viscardo alle Privilegien hatten, um eine gute Situation zu genießen, änderte der Tod ihres Vaters im Jahr 1760 ihre Pläne völlig. Nach diesem Missgeschick hatten sie keine andere Wahl, als zu versuchen, ihre Bildungs- und Wirtschaftssituation zu lösen.

Bildung und Vertreibung

Beide Brüder (Juan Pablo und José Anselmo) beschlossen, als Novizen im Ignatianischen Orden der Gesellschaft Jesu zu beginnen, obwohl sie nicht das vom Orden geforderte Alter hatten. Tatsächlich wurde die Entscheidung, sie zu akzeptieren, als kontrovers angesehen, da die Altersvoraussetzung für die Einreise verworfen wurde.

1767 befahl König Carlos III. Von Spanien die Vertreibung der Jesuiten aus Spanien und den von Spanien dominierten Ländern Amerikas. Sowohl der König als auch seine Anhänger glaubten, dass die religiöse Gruppe der Provokateur des Aufstands in Madrid gegen die Krone gewesen war.

Viscardo und die anderen Jesuitenstudenten wurden verhaftet und aus der peruanischen Hauptstadt ausgewiesen, um nach Spanien verschifft zu werden. Im August 1768 kamen die Jesuiten in der Bucht von Cádiz an und wurden in den verschiedenen Klöstern des Ortes verteilt.

Nach mehreren Unterstellungen der Krone gegenüber den Ordensleuten beschlossen viele von ihnen, die Jesuitenorganisation zu verlassen. Die Brüder Viscardo waren einige der Mitglieder, die beschlossen, die Einrichtung zu verlassen.

Bleib in Italien

Die Spanier hatten einer Gruppe von Jesuiten, einschließlich der Viscardo-Brüder, versprochen, alle ihre Dokumente und Akten zu verarbeiten, um auf ihre religiösen Gelübde zu verzichten. Sie wurden dann transportiert, um sich in Italien niederzulassen.

Als sie in Italien ankamen, waren die Unterlagen der Jesuitengruppe jedoch nicht verfügbar, und ansonsten war es ihnen untersagt, an ihren Herkunftsort in Lateinamerika zurückzukehren. Der Druck erreichte den Punkt, an dem die Todesstrafe droht, wenn sie gegen eine der königlichen Regeln verstoßen.

Schließlich gelang es Juan Pablo und José Anselmo 1771, sich in Massa und Carrara, Italien, im Haus der Familie Cybo niederzulassen. Die Viscardos verbrachten aufgrund der Beschränkungen der spanischen Krone Jahre ohne mit ihren Verwandten zu sprechen.

Als Entschädigung für die radikale Behandlung und die Entscheidungen der Spanier gewährten sie jedem eine Rente (entspricht dem niedrigsten Gehalt in einem Land). Die Brüder lebten einige Jahre von wenig Geld aus der Rente, ohne sich Luxus leisten zu können.

Beide kämpften um ihren Anteil am Familienerbe; Seine Schwestern waren jedoch dafür verantwortlich, den Nachlass ihres Vaters unter ihnen aufzuteilen, mit Ausnahme seiner Brüder, die noch in Italien verbannt waren.

Verschwörung gegen die Krone

Abgesehen von den familiären Enttäuschungen ihrer Schwestern erreichte sie Monate später die Nachricht vom Tod ihrer Mutter. Im Jahr 1781 erfuhren Juan Pablo und José Anselmo von dem Aufstand, den der indigene Führer Túpac Amaru II in Peru organisiert hatte.

Später kontaktierte Juan Pablo Viscardo den Konsul von England und informierte ihn über den Aufstand des Eingeborenen. Zu dieser Zeit in der Geschichte waren Spanien und England Rivalen, daher nutzte Viscardo die Situation, um für das spanische Amerika zu kämpfen.

Spanien befand sich im Krieg mit England, daher versuchte Viscardo, auf die englische Unterstützung der amerikanischen Kolonien zu zählen, um eine absolute Unabhängigkeit von Spanien zu erreichen. Juan Pablo bot sich als Vermittler zwischen den Peruanern und den Engländern an, da er perfekt fließend Englisch sprach.

Die Engländer luden Viscardo zu einem offiziellen Treffen nach London ein, nachdem sie Interesse an den Argumenten des Peruaners gezeigt hatten. Den Brüdern gelang es, sich unter den Pseudonymen Paolo Rossi und Antonio Valessi nach Deutschland zu schleichen.

Bleib in London

Vor seiner Landung in London lud Viscardo die englische Regierung ein, Streitkräfte nach Südamerika zu entsenden, um sich im Vizekönigreich Peru niederzulassen. Viscardos Strategie bestand darin, durch Buenos Aires vorzustoßen, um einen ersten Eroberungssieg zu erzielen.

Da die Briten kurz davor standen, 13 amerikanische Gebiete (insbesondere in Nordamerika) zu verlieren, interessierte sie der von Viscardo ausgearbeitete Plan stark.

Viscardo blieb zwei Jahre in London, geschützt von der englischen Regierung. Zu dieser Zeit führte der Regierungswechsel in England zu entscheidenden internationalen Veränderungen, die die politische Szene völlig veränderten. Infolgedessen unterzeichnete Großbritannien ein Friedensabkommen mit Spanien.

Obwohl die Veränderungen für beide europäischen Mächte positiv waren, waren Viscardos Pläne für die Engländer nicht mehr interessant, und so beschloss er, nach Italien zurückzukehren. In diesen Jahren war er dafür verantwortlich, das Erbe zu beanspruchen, das sowohl seine Schwestern als auch die spanische Krone ihm weggenommen hatten.

Europa reisen

1791 reiste Juan Pablo Viscardo erneut nach London in der Hoffnung, dass England diesmal den spanisch-amerikanischen Kolonien helfen würde, ihre Unabhängigkeit zu erreichen. Bei dieser Gelegenheit hatte er nach seinem Tod sechs Jahre zuvor nicht die Unterstützung seines Bruders José Anselmo.

Viscardo beschloss, nach Frankreich zu ziehen, zu einer Zeit mit starken politischen und sozialen Konflikten aufgrund des Aufstiegs der Französischen Revolution. In diesem Land schrieb er sein bekanntestes Werk mit dem Titel Letter to the American Spanish.

In dieser Arbeit lud Viscardo die Kreolen von Amerika ein, sich gegen die spanische Unterdrückung zu erheben. Tatsächlich wurde das Stück zuerst auf Französisch geschrieben und dann ins Spanische übersetzt. In diesen Jahren beschäftigte sich der peruanische Schriftsteller nur mit Strategien mit soliden Argumenten, um die Unabhängigkeit Amerikas zu erreichen.

Der venezolanische Politiker Francisco de Miranda übersetzte viele der wichtigsten Manuskripte von Juan Pablo Viscardo ins Spanische. Viscardo lernte Miranda auf einer seiner Reisen nach Europa kennen und als sie sahen, dass sie dieselben Ideale der Freiheit teilten, erzeugten sie gegenseitige Affinität.

Letzten Jahren

"Gedenktafel zum Gedenken an Juan Pablo Viscardo und Guzmán in London". Simon Harriyott aus Uckfield, England, über Wikimedia Commons

1795 zog er erneut nach London, um zu den Briten zu gehen und ihm zu helfen, die Unabhängigkeit Amerikas zu erreichen. Großbritannien hatte zu dieser Zeit andere Probleme, die es unmöglich machten, die amerikanischen Kolonien zu unterstützen.

Trotzdem entwarf Viscardo weiterhin neue Strategien, die das britische Gericht ansprechen. Mit der Zeit verschlechterte sich der Gesundheitszustand des peruanischen Schriftstellers und seine wirtschaftliche Situation wurde zunehmend prekärer.

Juan Pablo Viscardo war in völliger Einsamkeit, als er am 10. Februar 1780 im Alter von 50 Jahren starb. Er hatte seine umfangreichen Papiere dem amerikanischen Politiker und Diplomaten Rufus King überlassen, der zu dieser Zeit das Amt des US-Ministers in England übernahm. Der Amerikaner gab die Dokumente an Francisco de Miranda weiter.

Theaterstücke

Brief an die Spanier

Ein Brief an die Spanier oder auch Brief an die Amerikaner genannt, ist ein Dokument von Juan Pablo Viscardo y Guzmán, das 1799 auf Französisch und 1801 auf Spanisch veröffentlicht wurde.

In dieser Arbeit lud Viscardo Hispano-Amerikaner ein, die Unabhängigkeit ihrer Nationen von der spanischen Herrschaft zu erreichen; Es ist einer der ersten Aufrufe eines Lateinamerikaners mit spanischem Blut zur Freiheit.

Viscardo starb, ohne zu wissen, dass seine Arbeit einen großen Einfluss auf die spanisch-amerikanischen Völker haben würde. Das Dokument erreichte fast alle Kolonien in Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika.

Tatsächlich war keines seiner Manuskripte veröffentlicht worden, und ansonsten hatten die europäischen Länder ihm keine Aufmerksamkeit geschenkt.

Viscardos Manuskripte in den Händen von Miranda

Als der amerikanische Rufus King Miranda die Dokumente gab, bat er sie, alle Dokumente ins Englische zu übersetzen. Miranda hatte die Gelegenheit, alle von Viscardo verfassten Werke zu lesen und zu übersetzen.

Der venezolanische Held war von Viscardos Inhalt und Schreibweise geblendet worden, und so traf er die Entscheidung, sie in Amerika und auf der ganzen Welt auszustellen. Er bemerkte, dass alle ideologischen Ansätze bezüglich der hispanisch-amerikanischen Emanzipation Strategien waren, die er selbst teilte.

Miranda bekräftigte, dass das Werk einen tadellosen Brief darstellt, in dem eine Reihe fehlerhafter Darstellungen der Spanier gesammelt werden, unter anderem: die schlechte Verwaltung der Kolonien, der Konformismus der Kreolen und die Bequemlichkeit der britischen Unterstützung. Dies waren einige der Themen, die Viscardo in seinen Briefen erwähnte.

Als Francisco de Miranda zu seiner Befreiungsexpedition in La Vela de Coro (Venezuela) landete, zitierte er viele der an die Spanier gerichteten Vorschläge der Charta. Miranda wurde von Viscardos Ideen für seine Proklamation der Unabhängigkeit von Amerika beeinflusst.

Allgemeine Ideen der Arbeit

In den an die Spanier gerichteten Arbeitsbriefen spricht Viscardo das amerikanische Spanisch an; das heißt, zu den Nachkommen der Spanier, die in amerikanischen Ländern geboren wurden (auch Halbinsel oder Kreolisch genannt).

Die Arbeit wird mit einem Rückblick auf 300 Jahre amerikanische Geschichte eingeleitet, die durch Missbrauch und Unregierbarkeit seitens der Spanier gekennzeichnet ist. Darüber hinaus drückt es die Ungerechtigkeiten der spanischen Krone gegenüber den in Amerika lebenden spanischen Nachkommen aus.

Außerdem wird auf einwandfreie und detaillierte Weise erklärt, dass die Emanzipation des spanischen Amerikas ein Recht und eine Pflicht der spanischen Amerikaner war: Es verlangt praktisch, dass sie ihre Souveränität verteidigen müssen.

Kurz gesagt, Juan Pablo Viscardo katalogisierte das amerikanische Spanisch (einschließlich sich selbst) als Feiglinge, indem er das ihnen gehörende Heimatland nicht verteidigte. Es entschuldigt nicht die Apathie des lateinamerikanischen Volkes. Darüber hinaus legte er Wert auf die natürlichen Rechte der amerikanischen Völker, Freiheit und Sicherheit.

Änderungen der Arbeit

Die erste Ausgabe des Werkes wurde in französischer Sprache verfasst, obwohl es zum ersten Mal in London veröffentlicht wurde. Die spanische Version erschien 1801, übersetzt von Miranda, die am Ende der Seite eine Reihe von Notizen und Details hinzufügte, um Viscardos Ideen zu erklären und zu bekräftigen.

Miranda verwies mehrfach auf die Chronisten Antonio de Herrera und Fray Bartolomé de las Casas; es enthielt auch Hinweise auf vertriebene Jesuiten, die sich noch im italienischen Exil befanden.

Einige Jahre später triumphierte die spanisch-amerikanische Unabhängigkeit schließlich, aber das Dokument war als Hinweis auf Ereignisse vergessen worden. Im 20. Jahrhundert wurde das Werk neu aufgelegt und sowohl das Werk als auch Juan Pablo Viscardo untersucht.

Andere literarische Werke

Der Brief an die Spanier war nicht das einzige Werk von Viscardo, das sich auf die Idee der hispanisch-amerikanischen Emanzipation bezog. Die Arbeit mit dem Titel Projekt zur Unabhängigkeit Spaniens war ein Text aus dem Jahr 1791, in dem er einen massiven Aufstand in den spanisch-amerikanischen Kolonien vorschlug.

Im folgenden Jahr schrieb Viscardo 1780 ein weiteres Werk mit dem Titel The Historical Essay on the Disturbances of South America. Im selben Jahr schrieb er eine weitere Arbeit über emanzipatorische Ideen mit dem Titel "Political Sketch" über die aktuelle Situation in Spanisch-Amerika und über die Strategie zur Erleichterung seiner Unabhängigkeit.

In diesem letzten Text hebt er die kulturellen Merkmale der Ureinwohner und der Kreolen hervor und lobt ihre Tugenden. Schließlich schrieb er 1797 das Werk mit dem Titel Der Frieden und das Glück des neuen Jahrhunderts, eine Ermahnung an alle freien Völker oder diejenigen, die von einem spanischen Amerikaner frei sein wollen.

Verweise

1. Juan Pablo Viscardo und sein "Brief an die spanischen Amerikaner", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Entnommen aus digital.csic.es
2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portal Die 450 Jahre in Peru, (nd). Entnommen aus file.jesuitas.pe
3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzmán Meer, Portal Geneamet, (nd). Entnommen aus gw.geneanet.org
4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Autor von "Brief an spanische Amerikaner", Portal Notimérica, (2017). Entnommen von notimerica.com
5. Lateinamerikanische Literatur: Historiographien, Encyclopedia Britannica Editors, (nd). Entnommen aus britannica.com
6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia auf Spanisch, (nd). Entnommen aus wikipedia.org