KULTURELLE HYBRIDISIERUNG: PROZESS, TYPEN UND BEISPIELE - KULTURVOKABULAR - 2025

Die kulturelle Hybridisierung ist der Prozess, der nach dem Mischen zweier verschiedener Kulturen stattfindet. Das Konzept wurde 1990 vom argentinischen Anthropologen Néstor García Canclini eingeführt. Es erscheint zum ersten Mal in seiner Arbeit mit dem Titel Hybridkulturen: Strategien für den Eintritt in die Moderne und den Austritt aus der Moderne.

Kultur ist die Reihe von Überzeugungen, Traditionen, Kunst, Sprache und Gewohnheiten, die soziale Gruppen annehmen. Diese können sich von einer kleinen Gruppe von Menschen bis zu ganzen Nationen identifizieren, die diese Eigenschaften teilen. Der Begriff Hybridisierung bezieht sich in der Wissenschaft im Wesentlichen auf eine Fusion oder Mischung.

Canclini greift diesen Begriff auf und wendet ihn auf die Sozialkunde an. Erklären Sie, dass sich Gesellschaften ebenso wie in der Natur anpassen und verändern.

Canclini arbeitete in Ländern wie Argentinien, den Vereinigten Staaten, Spanien und Mexiko, wo er seit 1976 lebt. Diese ständigen Veränderungen leiteten ihn in seinen Forschungslinien zu Kulturen und Globalisierung.

Kulturelle Hybridisierung in Lateinamerika

Néstor Canclini erwähnt, dass die kulturelle Hybridisierung im Laufe der Geschichte weitgehend stattgefunden hat, seine Studien konzentrieren sich jedoch im Wesentlichen auf Lateinamerika, eine Region, die durch die Mischung zweier Völker nach der Eroberung gebildet wurde und die sich derzeit an die anpassen muss Modernisierung.

Dann nennt der Autor diese soziokulturellen Prozesse kulturelle Hybridisierung, bei der zwei verschiedene Strukturen, die getrennt existierten, kombiniert und so eine neue Dynamik geschaffen werden, entweder um zu überleben oder um sich an die neue Umgebung anzupassen.

Kultureller Hybridisierungsprozess

Es wird oft angenommen, dass die Moderne das Verschwinden von Ahnenpraktiken und Folklore bewirkt, aber Canclini stellt fest, dass die Hybridisierung sie verändert, anstatt einige Bräuche für andere zu ändern.

Günstiger Austausch

Dieser Prozess der "Fehlgenerierung" zwischen den Kulturen ist besonders in Lateinamerika sichtbar, wo Canclini seine Beobachtungen konzentrierte. Sei es aus ethnischer, religiöser, sprachlicher und sogar gastronomischer Sicht, diese Region hat unzählige Anpassungen erfahren.

Diese können als Austausch angesehen werden, der sich positiv auf beide Sektoren (Ureinwohner und Eroberer) auswirkte, wie dies bei der Einführung von Weizen in die Küche der amerikanischen Völker der Fall war und Kakao zum ersten Mal nach Europa gebracht wurde und sich veränderte somit die Gastronomie beider Kontinente.

Als Überlebensmaßnahme

Der Prozess kann jedoch auch als Maß für Anpassung und Überleben durchgeführt werden, wie dies zum Zeitpunkt der Eroberung im religiösen Aspekt der Fall war.

Angesichts des Widerstands der amerikanischen Völker beschlossen die ersten Missionare, die indigenen religiösen Bräuche an den Katholizismus anzupassen und sie damit nicht vollständig zu verschwinden.

Die Riten und Zeremonien durften so lange fortgesetzt werden, wie sie an das Christentum angepasst waren, und so entstand die mexikanische vorspanische Feier des Tages der Toten, die jetzt mit Kreuzen und Messen gefeiert wurde.

In gleicher Weise wurde die heilige Figur der Jungfrau von Guadalupe als dunkel empfunden und dies wurde von den Mestizen weitgehend akzeptiert, wodurch der Austausch erleichtert wurde.

Arten der kulturellen Hybridisierung

Hybridisierung hat keinen einzigen Grund zu sein, ihre Auslöser können viele sein. Im Studium der Sozialwissenschaften können verschiedene Arten von kulturellen Veränderungen identifiziert werden, die den Grundstein legen oder mit der kulturellen Hybridisierung verglichen werden können.

Endokultur

Es geht um den Prozess, durch den die neuen Generationen die Kultur ihrer Umwelt übernehmen. Wenn Sie geboren werden, treten Sie in ein bereits etabliertes Szenario von Normen und Verhaltensweisen ein, an das wir uns bewusst oder unbewusst anpassen, um in der Gesellschaft zu funktionieren.

Assimilation

Es tritt auf, wenn eine externe Gruppe, sei es Migranten oder eine ethnische Minderheit, Teil einer neuen Gemeinschaft wird. Kulturelle Assimilation ist der Anpassungsprozess, den sie durchlaufen müssen, um ein optimales Zusammenleben mit ihrer neuen Umgebung zu gewährleisten.

Transkulturation

Es ist die Art des kulturellen Wandels, der bei den Eroberungen berüchtigt ist; Es gibt einen Begriff von „niedrigerer Kultur“ und eine andere „höhere Kultur“, und es geht um die niedrigere, die sich an die Verwendungszwecke und Bräuche der höheren Kultur anpasst und sich als bessere Option für die Empfänger wahrnimmt. Dies geschieht in dem Maße, in dem die ursprüngliche Kultur verloren geht.

Beziehung zwischen kultureller Hybridisierung und Interkulturalität

Im Gegensatz zur kulturellen Hybridisierung, die Veränderungen zwischen zwei Kulturen vornimmt und sie so verändert, dass sie sich an das moderne Panorama anpassen können, versucht die Interkulturalität, die geringsten Veränderungen zwischen ihnen vorzunehmen.

Interkulturalismus ist ein interaktiver Prozess, der versucht, die Unterschiede zwischen verschiedenen Kulturen zu respektieren. Auf der Suche nach gegenseitiger Bereicherung positioniert es zwei völlig unterschiedliche Kulturen als gleich und lehnt den Begriff der überlegenen und unterlegenen Kulturen vollständig ab.

Ein Beispiel für diese Beziehung ist in Nordamerika zu sehen: Während die Regierung der Vereinigten Staaten sicherstellen will, dass sich ihre Migranten vollständig an ihre Bräuche und ihre Sprache anpassen (Transkulturation), fördert die kanadische Regierung die Pluralität unter ihren neuen Bürgern (Interkulturalität).

Beispiele für kulturelle Hybridisierung

Keine Kultur im Kontakt mit der Außenwelt bleibt von den Einflüssen anderer unberührt. Es gibt jedoch Beispiele - insbesondere auf dem amerikanischen Kontinent - für Kulturen, die vollständig um diesen Austausch herum geformt wurden.

Weihnachtstraditionen

Eines der sichtbarsten Beispiele für hybride kulturelle Demonstrationen sind die Dezemberfeiern in Lateinamerika.

Die Tradition wird unter Berücksichtigung der Geburt Christi, der heidnischen Riten zum Jahresende und des westlichen Brauchs der als Weihnachtsmann bekannten Figur angepasst. In Kolumbien dauern diese Feierlichkeiten beispielsweise bis zu neun Tage.

Identität durch Bereiche definiert

Die Hybridisierung wird so, dass sie sogar Teil der Identität eines Volkes ist, wie dies in New Orleans in den Vereinigten Staaten der Fall ist. In diesem Bereich sind angelsächsische, afrikanische und französische Kulturen miteinander verbunden.

In Südamerika passiert etwas Ähnliches mit Argentinien: In diesem Land leben indigene Völker, Mestizen und Nachkommen spanischer und italienischer Flüchtlinge, die Ende des 19. Jahrhunderts in die Region kamen, nebeneinander.

In beiden Beispielen trennen die Bewohner dieser Regionen ihre Mestizenmerkmale nicht von denen Europas, und diese hybride Kultur wird einfach als „Argentinier“ wahrgenommen.

Hybridisierung ist also einer der wichtigsten kulturellen Aspekte Amerikas, einer Region, die lange Zeit als „neuer Kontinent“ bekannt war. Die Mischung ist so, dass es unmöglich ist, sich die Region und ihre Menschen als weniger als eine Mischung verschiedener Kulturen vorzustellen.

Verweise

1. Barbero, M. (2001) Hybridisierung und Interkulturalität. Néstor García Canclini. Von Nestorgarciacanclini.net wiederhergestellt
2. Canclini, N. (1990) Hybrid Cultures: Strategien zum Ein- und Ausstieg in die Moderne. Debolsillo: Mexiko.
3. EcuRed (sf) Endokulturation. Kulturanthropologie. Von Ecured.com wiederhergestellt
4. EcuRed (sf) Transkulturation. Kulturanthropologie. Von Ecured.com wiederhergestellt
5. Lugo, J. (2010) Kulturelle Hybridisierung: eine Flucht vor der Globalisierung. Contratiempo Magazine. Von Revistacontratiempo.wordpress.com wiederhergestellt
6. Valencia, A. (2013) Kulturelle Hybridisierung. Theoretische Kommunikationsschulen. Von web.udlap.mx wiederhergestellt
7. Whalen, H. (2017) Kulturelle Hybridität. Was ist kulturelle Hybridisierung? Abgerufen aus dem Open Education Sociology Dictionary.