FRANCISCO COLMENERO: BIOGRAFIE, CHARAKTERE UND FILME - BIOGRAFIEN - 2025

Francisco Colmenero (1932) ist ein Synchronsprecher und Synchronsprecher mexikanischer Herkunft. Seine wichtigsten Arbeiten wurden für Disney gemacht, da er für viele spanischsprachige Länder die offizielle Stimme von Goofy ist. Darüber hinaus war Colmenero als Synchronsprecher für mehrere Animationsfilme tätig.

Es begann in der Synchronisation im Jahr 1954 dank der Serie The Adventures of Rin Tin Tin. Seit 1977 ist er einer der am häufigsten wiederkehrenden Vokalschauspieler in Disney-Projekten. Er ist die spanische Stimme von liebenswerten Charakteren wie Mickey Mouse, Goofy, Pumbaa, Papa Smurf oder Pluto.

Quelle: Francisco Colmenero während eines Interviews. Über Youtube.

Trotz seines Alters ist er immer noch aktiv und die spanische Stimme von Pedro El Malo in den Sendungen, die auf dem Disney Channel ausgestrahlt werden. Er wird von vielen als "die Stimme von Disney" katalogisiert, obwohl seine Arbeiten Bereiche wie Werbung und Filme aller Genres abdecken.

Er war nicht nur ein bekannter Vokalschauspieler, sondern diente auch in seiner mehr als 60-jährigen künstlerischen Karriere als Regisseur, Übersetzer, Direktor des Musikbereichs und sogar als Sänger.

Biografie

José Francisco Colmenero y Villanueva, geboren am 28. Februar 1932 in Mexiko-Stadt, ist eine der wichtigsten Persönlichkeiten der spanischen Synchronisation. Dies wird von mehr als 60 Jahren als Profi unterstützt.

Er begann seine Karriere als Synchronsprecher im Jahr 1954 und hat während seines Berufslebens verschiedene Rollen in künstlerischen Produktionen gespielt. Er hat an mehr als 40 Projekten gearbeitet, die mit kommerziellen Voice-Overs zu tun haben.

Als Übersetzer hat er an Werken wie Mary Poppins, Bernardo und Bianca sowie an mehreren Filmen der Figur Mickey Mouse teilgenommen. Er hat Dokumentarfilme, Anime, Zeichentrickserien, Kurzfilme, Filme und brasilianische Romane synchronisiert.

Darüber hinaus war seine Stimme Teil von mehr als zehn Videospielen und war sogar für die Synchronisation einer großen Anzahl von Produktionen verantwortlich.

Er synchronisierte Charaktere aus wichtigen Fernsehserien ins Spanische, wie zum Beispiel den preisgekrönten Lost, in dem er John Locke aussprach. Er arbeitete an Shows wie CSI: Am Tatort, Dallas, Desperate Wives, Hannah Montana, The Munster Family, Miami Vice oder Zack and Cody.

Seit 1977 war er Aktionär der mexikanischen Synchronfirma Grabaciones y Doblajes SA, die 1961 von seinem Schwager Edmundo Santos gegründet wurde. Es ist derzeit unter dem Namen New Art Dub bekannt.

Aber wenn etwas Colmeneros Karriere geprägt hat, war es seine Verbindung zur Disney-Firma. Dank der vielen Charaktere, die er geäußert hat, wie Mickey Mouse, Goofy oder Pedro El Malo, wird seine Arbeit immer in Erinnerung bleiben. Sowie seine Teilnahme an den spanischen Versionen von Beauty and the Beast in den Jahren 1991 und 2017.

Persönliches Leben

Colmenero hat zwei Schwestern, Alicia und Gloria. Er heiratete María Teresa Colmenero, ebenfalls Adapterin und Übersetzerin von Disney-Skripten ins Spanische.

Einer seiner Schwager, Edmundo Santos, war ebenfalls ein bekannter Synchronsprecher. Santos kam 1943 zu Walt Disney und war von Los Angeles in den USA aus für die Synchronisation der Filme der Produktionsfirma ins Spanische verantwortlich.

Als Santos 1977 starb, übernahm Colmenero etwa zehn Jahre lang die Synchronisation für fast alle Werke von Disney.

Eine Familienangelegenheit

Synchronisation und Voice-Over sind eine Familientradition für diejenigen, die Colmenero am nächsten stehen. Mehrere Mitglieder seiner Familiengruppe widmeten sich diesem Bereich des künstlerischen Mediums. Seine Schwager Edmundo Santos und José Manuel Rosano waren anerkannte Vokalschauspieler, ebenso wie seine Nichte Cristina Camargo.

Seine beiden Neffen, María Antonieta "Tony" Santos und Edmundo Santos, hatten in jungen Jahren einen kurzen Ausflug in die Welt des Synchronisierens. Wie Tony Assael, der seit 1982 nicht mehr als Vokalschauspielerin gearbeitet hat.

Seine Großnichte Diana Galván Santos ist in die Fußstapfen des Familienclans getreten. Er nahm an den Versionen von Filmen wie Aladdin und Dumbo teil, die 2019 Premiere hatten. Während Colmeneros Enkel Francisco „Paco“ Colmenero durch die Synchronisation von Chips Stimme, dem berühmten Porzellanbecher von La bella y, auffiel das Biest.

Colmenero ist auch der Onkel von Alicia Diana Santos Colmenero, einer Synchronsprecherin und Rundfunksprecherin mit fast 60 Jahren Erfahrung. Er hat auch für verschiedene Disney-Produktionen gearbeitet. Zu seinen Werken gehört die offizielle Stimme von Minnie Mouse und Bella, der Protagonistin von Beauty and the Beast.

Mickey Maus

Walt Disney wählte Edmundo Santos selbst als Stimme von Mickey Mouse auf Spanisch. Als Disney beschloss, seine spanischen Synchronstudios nach Mexiko zu verlegen (nach Jahren in Los Angeles, Kalifornien), beschloss Santos, die Rolle der berühmten Maus seinem Schwager Francisco Colmenero zu übergeben.

20 Jahre lang war Colmenero dafür verantwortlich, die spanische Stimme der berühmtesten Disney-Figur zu sein. Tatsächlich synchronisierte er fast alle Hauptfiguren, die an den Mickey-Mouse-Geschichten beteiligt waren (außer Donald, Minnie und Daisy).

1988 verließ er die Synchronisation von Mickey aufgrund einer Disney-Entscheidung. Dasselbe geschah mit seiner Synchronisation von Goofy, die er bis 1995 machte. Eine merkwürdige Tatsache ist, dass er der einzige war, der seine Stimme für die spanische Synchronisation von Pedro El Malo verlieh.

Schulden bei Mexiko

2017 war Colmenero Teil von Coco, einem Disney-Film, der von der Tradition des Tages der Toten in Mexiko inspiriert wurde. Für Colmenero war dieser Film eine große Hommage des Unternehmens an das lateinamerikanische Land. Don Hidalgo hat die Stimme in der spanischen Version gemacht.

Darüber hinaus hielt der Synchronsprecher es für eine gute Zahlungsmethode von Disney für die Schulden, die er gegenüber Mexiko hatte. Für Colmenero verdankte Disney diese Anerkennung Mexiko als das Land, in dem die Synchronisation seiner Produktionen seit vielen Jahren erfolgt.

Anerkennungen

Im Jahr 2012 wurde zu Ehren seiner 80 Jahre ein Tribut zu Ehren von Colmenero abgehalten. Es geschah am 28. Februar in Mexiko-Stadt und wurde von vielen Synchronsprechern besucht.

Im April 2019 hielt er seine Spuren auf der Plaza Galerías las Estrellas, besser bekannt als Paseo de las Luminarias in Mexiko-Stadt.

Verweise

1. Die Aktivitäten parallel zu "Mexiko und Walt Disney: Eine magische Begegnung" mit einem Vortrag über das Überspielen werden abgeschlossen. (2018). Von cinetecanacional.net wiederhergestellt
2. Der lateinamerikanischste Ansager. Von elbuenhablante.com wiederhergestellt
3. Die Legende vom Synchronisieren in Mexiko. (2015). Von ejecentral.com.mx wiederhergestellt
4. Sie würdigen die Synchronisation in der Ausstellung „México y Walt Disney“. (2017). Von 20minutos.com.mx wiederhergestellt
5. Zapata, G. (2016). Machen Sie sich bereit, das Wesentliche, um ein Ansager zu sein: Francisco Colmenero. Von radionotas.com wiederhergestellt