- Iberische vorrömische Zeit und die Eroberung Hispanias
- Die Invasionen der Barbaren
- Die Mauren und die Geburt Kastiliens
- Verweise
Der Ursprung des Kastilischen geht auf die vorherrschende Verwendung des Lateinischen während der Besetzung und Errichtung des Römischen Reiches auf der Iberischen Halbinsel zurück. Hinzu kommen die Einflüsse verschiedener indogermanischer Dialekte und später des Arabischen.
Es wird geschätzt, dass Spanisch die Muttersprache von mehr als 400 Millionen Menschen auf der ganzen Welt ist. Dies macht es zur am weitesten verbreiteten und globalsten aller romanischen oder lateinischen Sprachen, sowohl auf dem Territorium als auch in der Zeit.
Spanisch ist auch die dritte Sprache mit den meisten Sprechern der Welt, die von mehr als 550 Millionen Menschen verwaltet wird, nur hinter Mandarin und Englisch. Als Fremdsprache ist es nach Englisch die am zweithäufigsten studierte Sprache der Welt.
Es ist die offizielle Sprache von 20 Ländern, von denen 18 zum amerikanischen Kontinent gehören; Spanien und Äquatorialguinea sind die Länder außerhalb Amerikas, die diese Sprache sprechen.
Wenn Puerto Rico hinzugefügt würde, wäre es 21; aber weil es Teil der Vereinigten Staaten ist, wird es nicht als Land an sich gezählt.
Kastilisch wird auch Spanisch genannt; Beide Begriffe sind in den meisten spanischsprachigen Ländern normalerweise synonym oder austauschbar.
Da es jedoch normalerweise direkt mit dem Land Spanien verbunden ist, identifiziert die Verwendung des Wortes "Kastilisch" die Sprache als solche und den Unterschied zu anderen Sprachen, die auch auf spanischem Gebiet gesprochen werden, wie Katalanisch, Baskisch, besser. Galizisch, Leonese und Aragonesisch.
Als nächstes wird chronologisch erklärt, wie die Mischungen, Auferlegungen, Standardisierungen und Entwicklungen der verschiedenen Sprachen des spanischen Gebiets zu dem geführt haben, was heute als modernes Kastilisch angesehen wird.
Iberische vorrömische Zeit und die Eroberung Hispanias
Vor der Ankunft und römischen Besiedlung der Iberischen Halbinsel im 2. Jahrhundert vor Christus. C. gab es mehrere Städte, die die Region bewohnten. Unter ihnen die Iberer, die Kelten, die Basken, die Phönizier und die Karthager.
Diese Sprachen verschwanden bis auf das Baskische vollständig. Nur wenige vorrömische Wörter haben es geschafft, die starke Einführung des Lateinischen und die anschließenden sprachlichen Standardisierungen bis heute zu überleben.
Mit anderen Worten, die iberischen Sprachen hatten einen sehr geringen Einfluss auf Spanisch. Einige der überlebenden Wörter sind: Kaninchen, Bier, Hund, Floß, Schlamm, Hütte, Lachs, Teich, Speer, Zimmermann, Bach, Kröte, Welpe und der Familienname Garcia.
Nachdem das Gebiet unter der vollen Herrschaft und Verwaltung des Römischen Reiches stand, wurde Latein eingeführt und zusammen mit seiner fortschrittlicheren Kultur und Lebensweise in die Bevölkerung gezwungen. Seit rund 500 Jahren hat Latein in ganz Hispania Wurzeln geschlagen.
Während es Teil Roms war, entwickelten sich in Hispania zwei Formen des gesprochenen Latein. Eines davon war klassisches Latein, das vom Militär, von Politikern, Kaufleuten, Akademikern und anderen Mitgliedern der oberen sozialen Schichten oder von gebildeten Menschen verwendet wurde.
Der Rest sprach eine Variante namens vulgäres Latein, die das Ergebnis der Mischung von klassischem Latein mit vorrömischen iberischen Sprachen war. Es folgte dem Grundmodell des Lateinischen, jedoch mit Wörtern, die aus anderen Sprachen wie Karthagisch, Keltisch oder Phönizisch entlehnt oder hinzugefügt wurden.
Es wird angenommen, dass mehr als 70% des Spanischen zwischen Wörtern und Struktur aus diesem vulgären Latein stammt, was es zur Hauptbasis macht, aus der es sich zu entwickeln begann.
Die Wochentage (ohne Samstag), die Monate und die Zahlen stammen unter anderem aus dem Lateinischen.
Die Invasionen der Barbaren
Zu Beginn des V Jahrhunderts d. C., das römische Europa wurde von verschiedenen Barbarenstämmen aus dem Norden und Osten (Alans, Suevi, Vandals) besetzt, aber ihre Präsenz war gering und ihr Einfluss auf die Sprache sehr gering. Der Name der Stadt Andalusien stammt von „Vandalucía“, was Land der Vandalen bedeutet.
Die westgotischen Deutschen, ein weiterer Barbarenstamm, interagierten mehr als 30 Jahre lang nach Belieben zwischen Kriegen und Verträgen mit Rom. Die Westgoten übernahmen schließlich Latein als Sprache. Um 415 n. Chr C., dringen Sie in Hispania ein und vertreiben Sie die Vandalen aus dem Gebiet.
Sie trennten sich dann vom Römischen Reich und gründeten ihre Hauptstadt in Toledo. Da sie sich sehr leicht an das vulgäre Latein Hispanias anpassten, war der Einfluss der Westgoten in der kastilischen Sprache kaum wahrnehmbar.
Ein paar Wörter, die Germanismen genannt wurden, kamen herein, wie Spion, Gans, Wache, Spross, Weinstock, Kleidung unter anderem.
Die westgotische Invasion und Herrschaft isolierte Hispania jedoch von den übrigen Gebieten, die noch von den Römern kontrolliert wurden, was es dem vulgären Latein des Gebiets ermöglichte, sich von selbst zu entwickeln.
Ohne ständigen Kontakt mit dem klassischen Latein wird festgestellt, dass die Sprache Hispanias bereits nach etwa 250 Jahren bemerkenswert von anderen romanischen Gebieten in Europa wie Katalonien, Galizien, Aragonien, León, Italien, Frankreich und Rumänien unterscheidbar war.
Die Mauren und die Geburt Kastiliens
In 711 d. C., die Mauren nehmen Hispania ohne großen Widerstand aus den Händen der Westgoten. Viele der christlichen Königreiche der Halbinsel blieben unter arabischer Kontrolle, insbesondere im Süden und im Zentrum der Region.
Andere Königreiche wurden aus der Gerichtsbarkeit der Mauren nach Norden gezwungen. Der kulturelle und sprachliche Austausch zwischen Arabisch (oder Mozarabisch) und der Landessprache war für die neue Entwicklung der Sprache der Halbinsel von großer Bedeutung. Bereits im Jahr 1200 gilt es als hybride Sprache.
Mehr als 4.000 spanische Wörter sind arabischen Ursprungs. Die überwiegende Mehrheit bezog sich auf Kriegs-, Landwirtschafts-, Wissenschafts- und Haushaltsvokabeln.
Dazu gehören Fähnrich, Artischocke, Luzerne, Baumwolle, Nische, Algorithmus, Alkohol, Alchemie, Reiter, Algebra, Zucker, Karotte und Kanalisation.
In dieser Zeit standardisierte der König von Kastilien die Sprache seines Königreichs in vielen wissenschaftlichen und juristischen Texten, Übersetzungen, Geschichten, Literatur und anderen offiziellen Dokumenten. Dies fungierte als Vehikel für die Verbreitung von Wissen in den umliegenden Gebieten.
Die Sprache Kastiliens gewinnt auf der gesamten Halbinsel an Akzeptanz und Verbreitung. Dank der fortschreitenden Rückeroberung der von den Mauren dominierten Gebiete wurde der Einsatz von Kastilisch in Richtung Südspanien stärker.
1492 vertrieb die Vereinigung der spanischen Königreiche unter Isabel de Castilla und Fernando de Aragón die Araber aus Granada und sie etablierten Kastilisch als Amtssprache Spaniens.
Im selben Jahr begannen die Entdeckungsreisen nach Amerika, wobei die Sprache Kastiliens in Richtung der neuen Welt expandierte.
Dank der literarischen Errungenschaften des spanischen Goldenen Zeitalters der Renaissance verfügte die kastilische Sprache über genügend schriftliches Material, um im gesamten Gebiet und in seinen Kolonien ziemlich standardisiert zu bleiben.
Bis zum 15. Jahrhundert hieß die Sprache Spanisch oder Altkastilisch. Ab dem 16. Jahrhundert gilt es bereits als modernes Spanisch oder Kastilisch.
Im 18. Jahrhundert wurde die Institution der Royal Spanish Academy gegründet, die sprachliche Richtlinien und Vorschriften für die Vereinheitlichung der Sprache festlegt.
Auf dem amerikanischen Kontinent mischte und absorbierte das von den Spaniern mitgebrachte kastilische Spanisch lokale indigene Sprachen und brachte die verschiedenen Arten von Spanisch hervor, die derzeit von Mexiko bis Argentinien bekannt sind.
Verweise
- Marius Sala, Rebecca Posner (2015). Spanische Sprache. Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc. Von britannica.com wiederhergestellt
- Dr. Cynthia L. Hallen (1998). Die Geschichte der spanischen Sprache. Brigham Young Universität. Institut für Linguistik. Aus linguistics.byu.edu wiederhergestellt
- Akkreditierte Sprachdienste. Spanisch. Von accreditedlanguage.com wiederhergestellt
- Vertrauenswürdige Übersetzungen. Die Geschichte der spanischen Sprache. Von trusttranslations.com wiederhergestellt
- Königliche Spanische Akademie. Geschichte. Archiv der Royal Spanish Academy. Von rae.es erholt
- Wikilengua del español. Spanisch. Wikilengua. Von wikilengua.org wiederhergestellt
- INTEF. Herkunft und Entwicklung des Spanischen. Educalab - Nationales Institut für Bildungs- und Ausbildungstechnologien. Von Educalab.es wiederhergestellt