WAS IST DER URSPRUNG DER KASTILISCHEN SPRACHE? - GESCHICHTE - 2025

Der Ursprung der kastilischen Sprache liegt im Lateinischen, der Sprache, die im Römischen Reich gesprochen wurde. Es war vulgäres Latein, das die Geburt dieser neuen Sprache ermöglichte. Mit dem Untergang des Römischen Reiches verlor das kultivierte Latein seinen Einflussbereich.

Das vom einfachen Volk gesprochene Latein gewann an Bedeutung. Im Laufe der Zeit begannen die Sprecher, Latein zu mutieren, was die Geburt verschiedener Umgangssprachen ermöglichte.

Römisches Reich in Hispania

Eine dieser Umgangssprachen war Florentiner - was zu Standard-Italienisch führen würde - und altes Spanisch, das später die verschiedenen Varianten des heutigen Spanisch bilden sollte, einschließlich Kastilisch.

Mit den arabischen Invasionen mutierte die Sprache erneut und führte zur Bildung von Modalitäten romanischer Sprachen, die vom Spanischen abgeleitet waren: Aragonesisch, Galizisch und Kastilisch.

Kastilisch entstand im Mittelalter in der Grafschaft Kastilien, südlich von Kantabrien, Spanien. Es wurden Aspekte der lateinischen, arabischen, baskischen und germanischen Sprache der Westgoten berücksichtigt. Später dehnte es sich auf den Rest des Königreichs aus und erreichte dank der Eroberung Amerika.

Der Untergang des Römischen Reiches

Die kastilische Sprache entstand nach dem Untergang des Römischen Reiches. Der Einfluss dieses Reiches hatte Latein zur dominierenden Sprache in Europa gemacht. Als das Reich jedoch seine Macht verlor, geschah dasselbe mit dem kultivierten Latein, das abgestiegen war.

Invasionen der Barbaren

Im 5. Jahrhundert fanden die Invasionen der Barbaren statt, unter denen sich die Westgoten hervorhoben. Diese Völker erreichten die Iberische Halbinsel und mussten vulgäres Latein annehmen, um zu kommunizieren.

Als Vermächtnis hinterließen sie eine Reihe von Wörtern, die heute verwendet werden und als Germanismen bezeichnet werden. Diese beinhalten:

1. Klinge
2. Spion
3. Gans
4. bewachen
5. oben
6. Norden
7. Dies
8. Süd
9. Westen

Arabische Invasionen

Im 8. Jahrhundert kam es zu arabischen Invasionen. Diese Kultur besetzte das spanische Territorium fast acht Jahrhunderte lang ohne Unterbrechung. Aus diesem Grund enthielt die spanische Sprache eine große Anzahl von Wörtern arabischen Ursprungs, darunter die folgenden:

1-Wörter, die mit al- beginnen: Maurer, Schlafzimmer, Kanalisation, Teppich, Kissen, Bademantel, Algebra, Alkohol, Destillierkolben, Festung, Fahne, Mauerblümchen, Luzerne, Artischocke, Aprikose, Baumwolle, unter anderem.

2-Lilie, Orangenblüte, Schwefel, Dach und Ziegel.

3-Sirup und Reiter.

4-Cup, Trennwand und Plattform

Spanisch trainieren

In Nordmittelspanien begannen bestimmte christliche Gruppen, sich den einfallenden Arabern zu widersetzen. Auf diese Weise entstand in Toledo (Kastilien) eine Variante des Lateinischen, Altkastilisch, die zur Standardsprache der Schrift des 13. Jahrhunderts wurde.

Spanische Expansion

Die Aspekte, die die Expansion des Spanischen beeinflussten, waren vielfältig. Das wichtigste von allen war die Stärke und das Ansehen Kastiliens, die den Kampf gegen die Mauren anführten.

Mit der Rückeroberung (wie die Bewegung zur Vertreibung der Araber genannt wird) nahm der Einfluss der Christen zu, bis die Araber schließlich gezwungen waren, das Gebiet zu verlassen. Der Gebrauch des alten kastilischen Spanisch verbreitete sich zusammen mit dem Christentum.

Somit ersetzte diese Sprache die anderen romanischen Dialekte, die auf dem Territorium gesprochen wurden, wie das Ladino, das von den spanischen Juden gesprochen wurde, und die mozarabischen Sprachen, Dialekte romanischen Ursprungs mit starkem arabischen Einfluss. Bis zum 16. Jahrhundert waren viele dieser kleinen Dialekte bereits verschwunden.

Die Schriften in kastilischer Sprache waren weitere wichtige Elemente, die die Erweiterung dieser Sprache begünstigten. Es wurden verschiedene Gedichte verfasst, insbesondere Tatenlieder, die die Geschichten mittelalterlicher Helden erzählten. Ein Beispiel dafür war das Gedicht von Mío Cid.

Standardisierung von Spanisch

Im 13. Jahrhundert unternahm König Alfons X. von Kastilien, besser bekannt als Alfons der Weise, den ersten Schritt zur Standardisierung des Spanischen als Schriftsprache.

Zu diesem Zweck rief er die Schriftgelehrten an seinen Hof und beauftragte sie mit der Abfassung von Texten in spanischer Sprache zu Themen wie Geschichte, Astronomie, Gesetze und anderen Wissensgebieten.

"Grammatik der spanischen Sprache"

Antonio Nebrija schrieb das erste Grammatikbuch dieser Sprache mit dem Titel „Grammatik der kastilischen Sprache“. 1492 bot er dieses Buch Königin Elizabeth an, die die Sprache als wesentliches Element für die Errichtung der Hegemonie ansah. Dieses Buch war nützlich bei der Bildung des spanischen Reiches.

Kastilisch in Amerika

Zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert eroberten die Spanier einen Großteil Amerikas und führten Kastilisch in ihre Kolonien ein.

Diese Sprache wird heute noch in Mittelamerika, Südamerika (außer Brasilien) und auf einigen karibischen Inseln wie Kuba und Puerto Rico gesprochen.

Jede Region hat diese Sprache jedoch angepasst, was zu einer Reihe von Variationen in der Aussprache und im Lexikon führt.

Darüber hinaus zeigt das in den verschiedenen Gebieten Amerikas gesprochene Spanisch den Einfluss der afrikanischen Sprachen (da diese Völker mit Spanisch auf den Kontinent kamen) und der verschiedenen Dialekte der Aborigines, die auf dem Territorium existieren.

Die Royal Spanish Academy

Die Royal Spanish Academy ist die Stiftung, die für die Regulierung und Normalisierung der spanischen Sprache zuständig ist. Diese Akademie wurde 1713 gegründet.

Zwischen 1726 und 1739 veröffentlichte die Royal Spanish Academy ihr erstes Wörterbuch, das in sechs Bänden vorgestellt wurde. 1771 wurde das erste Grammatikbuch der spanischen Sprache vorgestellt.

Seitdem wurden neue Ausgaben veröffentlicht, in denen Wörter und Bedeutungen, die als Teil der Sprache akzeptiert wurden, hinzugefügt werden und die Regeln des Spanischen unter anderem neu geschrieben werden.

Einflüsse anderer Sprachen auf Spanisch

Es wurde bereits gesagt, dass die Sprache der Westgoten und des Arabischen das Spanische beeinflusst, so dass heute Tausende von Wörtern verwendet werden, die von diesem Ursprung sind.

In geringerem Umfang wurden keltische Sprachen auch ins Spanische aufgenommen. Unter den Wörtern, die keltischen Ursprungs sind, sind: Straße, Auto und Bier.

Verweise

1. Eine Geschichte der spanischen Sprache. Abgerufen am 30. Dezember 2017 von salemstate.edu
2. Kastilischer Dialekt. Abgerufen am 30. Dezember 2017 von britannica.com
3. Kastilisches Spanisch. Abgerufen am 30. Dezember 2017 von orbilat.com
4. Geschichte der kastilisch / spanischen Sprache. Abgerufen am 30. Dezember 2017 von antimoon.com
5. Geschichte der spanischen Sprache. Abgerufen am 30. Dezember 2017 von wikipedia.org
6. Geschichte der spanischen Sprache in Spanien: Kastilisches Spanisch. Abgerufen am 30. Dezember 2017 von trusttranslations.com
7. Spanisch. Abgerufen am 30. Dezember 2017 von alsintl.com
8. Spanische Sprache. Abgerufen am 30. Dezember 2017