Das Wort Alebrestado bedeutet "aufgeregt" und ist ein Partizip des Verbs alebrestarse, was bedeutet, aufgeregt oder ungeordnet zu werden. In jedem Fall handelt es sich um ein Wort, dessen Bedeutung dem Land unterliegt, in dem es ausgesprochen wird, da es je nach Ort, an dem es gesagt oder geschrieben wird, unterschiedliche Arten des Verständnisses gibt.
Erstens kann das Wort "Alebrestado" in Kolumbien "beunruhigt" oder von einer Person gesagt werden, die ohne viel Nachdenken handelt. Dies ist eine der Definitionen der Royal Spanish Academy, die auch darauf hinweist, dass sich dieses Wort in Kuba und Honduras auf jemanden bezieht, der sich häufig verliebt, dh auf eine Person, die sich "verliebt".
Aber es gibt noch mehr: Die RAE (die das Wort 1726 hinzufügte) erkennt an, dass sich "Alebrestado" in El Salvador auf jemanden bezieht, der "ein wenig betrunken" ist, dh betrunken oder "glücklich", obwohl in diesem Land in der Populärer Slang ist auch der Name für jemanden, der "wütend" oder "wütend" ist. Darüber hinaus wird es in diesem zentralamerikanischen Land so gesagt, zu denen, die ihre Haare zermürben, oder sogar zu denen, die sexuell erregt sind.
Nun ist das transitive Verb "glücklich sein" für die Royal Spanish Academy in allen genannten Ländern sowie in Mexiko, Panama, Peru und Venezuela "verärgert sein" oder "aufregen".
Deshalb ist die umfassendste Definition von "Borsten" "laut". In Kantabrien, Spanien, wird jedoch eine andere Definition gegeben, was bedeutet, dass eine Person in ständiger Alarmbereitschaft ist.
Seine Verwendung ist ziemlich beliebt, in der Alltagssprache üblich und in literarischen oder akademischen Texten nicht so häufig, obwohl es manchmal in Zeitungsartikeln zu finden ist.
Schließlich ist "alebrarse" ein pronominales Verb von "alebrestarse" und ist gleichbedeutend mit "cower", also bedeutet es nicht dasselbe.
Synonyme
Varianten mit einer ähnlichen Bedeutung wie "Alebrestrado" sind "vollgestopft", "ungeordnet", "rücksichtslos", "abenteuerlich", "undenkbar", "glücklich", "betrunken", "betrunken", "gelutscht", "gehackt", " heiß "," wütend "," wütend "," wütend "," wütend "," wütend "," verliebt "," verliebt "," Kolibri "oder" Frauenheld ".
Antonyme
In der Zwischenzeit sind die Wörter, die das Gegenteil von "abstinent" bedeuten, "ordentlich", "ordentlich", "schematisch", "geradlinig", "methodisch", "denkend", "berechnend", "enthaltsam", "lokalisiert" ',' Kalt ',' ruhig ',' passiv ',' sanftmütig ',' passabel ',' aus Liebe '.
Anwendungsbeispiele
- «In letzter Zeit bin ich halb gespickt, ich muss mich konzentrieren».
- «Sie wird von der ersten aufgehellt, die sie mit Begierde ansieht».
- «Du bist zu früh von der Person weggekommen, die dich betrogen hat».
- «Gestern sind wir mit meinen Freunden in eine Bar gegangen und haben sehr bald reines Bier getrunken».
- "Alkohol fordert seinen Tribut von jungen Menschen, sie freuen sich jedes Wochenende."
- "Wenn Sie diese Agenda nicht hätten, würde ich mich ohne Zweifel freuen."
- "Wenn ich so aufgeregt wäre wie Sie, könnte ich meine Arbeit nicht fortsetzen."
- "Ich werde sehr glücklich mit dir sein, wenn du mich weiter störst."
- «Heute bin ich mit schrecklichen Kopfschmerzen aufgewacht. Letzte Nacht war ich ein bisschen aufgeregt mit meinen Freunden ».
- «Mein Chef ist voller Borsten, sicherlich wird er heute die monatliche Bewertung haben».
"Er war so wütend, dass er völlig wütend handelte."
- "Jeden Sommer geht er mit all den Frauen, die vorbeikommen, am Strand entlang."
- «Neulich haben die Nachbarn eine Party veranstaltet und das ganze Gebäude ist in einer Borste gelandet».
- «Der Mieter hat die ganze Wohnung niedergeschlagen verlassen. Ich habe vor, Ihnen die Reinigungskaution in Rechnung zu stellen. "
- "Der Redner begeisterte seine Anhänger mit den Parolen, die Revolution zu beginnen."
- «Great Alebresto erzeugte die intimen Bilder des Gouverneurs, die gestern veröffentlicht wurden».
- "Dezember ist der geschäftigste Monat des Jahres: Treffen mit Freunden, Abendessen zum Jahresende und Fristen für die Lieferung von Arbeiten."
- "Jedes Mal, wenn die Rolling Stones ins Land kommen, freut sich die ganze Öffentlichkeit."
- «Auf seiner Geburtstagsfeier war Marcos begeistert von reinem Bier».
- «Wie jeder Jugendliche in seinem Alter ist Germán mit jeder Frau ein bisschen aufgeregt».
Verweise
- Feiern. (2019). Wörterbuch der Royal Spanish Academy. Wiederhergestellt von: dle.rae.es
- Gefeiert. (2019). Kurzes Wörterbuch der Mexikanismen von Guido Gómez de Silva. Wiederhergestellt von: akademia.org.mx
- Jorge Vargas Méndez (2006). "El Salvador, seine Sprecher." Wiederhergestellt von: books.google.it
- Maria del Pilar Montes de Oca (2016). "Um richtig zu beleidigen: Wörterbuch der Beleidigungen." Wiederhergestellt von: books.google.it