PARGUELA: BEDEUTUNG, HERKUNFT DES BEGRIFFS UND VERWENDUNGSBEISPIELE - KULTURVOKABULAR - 2025

Parguela ist ein Begriff, der hauptsächlich von der spanischen Jugendbevölkerung verwendet wird und in den letzten Jahren dank seiner Internetpräsenz an Popularität gewonnen hat. Laut Internetnutzern entstand der Begriff in Sevilla und seine Verwendung verbreitete sich im restlichen Spanien.

Obwohl es einst als nicht verwendetes Wort galt, wurde es dank der jungen Leute wieder aufgenommen. Einige Sprachspezialisten weisen darauf hin, dass diese Art der Kommunikation eine alternative Sprachmodalität des Standard- oder dominanten Stroms darstellt und auch die Unterscheidung zwischen sozialen und sogar wirtschaftlichen Gruppen bewirkt.

Die Popularität dieses Wortes ist hauptsächlich auf einige Faktoren zurückzuführen: die Kraft und den Grad der Ausdruckskraft, wenn es im täglichen Vokabular verwendet wird, sowie seine Vielseitigkeit aufgrund der Synonyme, die es auch in der spricht.

Bedeutung

Nach dem Glossar der im populären und umgangssprachlichen Urban Dictionary verwendeten Begriffe bezieht sich "parguela" auf den Typ von Person, der "nichts mit seinem Leben gemacht hat". Anderen Internetnutzern zufolge dient das Wort jedoch auch dazu, jemanden zu erklären, der feige oder einfach nur dumm ist.

In der Tat sollte an dieser Stelle erwähnt werden, dass derselbe Ausdruck mit ein paar weiteren Begriffen zusammenhängt, die wir einschließen können:

-Es wird geschätzt, dass junge Menschen es mit "Pringao" in Verbindung bringen, jemand, der nicht in der Lage ist, andere Menschen zu entscheiden oder zu beeinflussen, leicht zu täuschen ist oder unter Katastrophen leidet, denen sie nicht leicht entkommen können.

Andererseits wird es auch als Beleidigung oder abfälliger Begriff gegenüber Homosexuellen interpretiert.

Die Royal Spanish Academy definiert den Ausdruck wie folgt: "Ähnlich wie eine Frau in ihrer Person und auf ihre Weise." Es wird jedoch verstanden, dass das Wort eine Reihe von Bedeutungen enthält, die je nach dem Kontext, in dem es verwendet wird, variieren.

Beziehung zu "Narr"

Demnach ist Parguela auch ein Synonym für „tonto“, eines der Wörter mit den größten Bedeutungen und Variationen im Spanischen.

Zum Beispiel hat die RAE zuvor "Galizisch" als ähnliches Wort zugelassen, bis es 2014 zurückgezogen wurde, da es als beleidigend für eine bestimmte ethnische Gruppe angesehen wurde.

Auf der anderen Seite gibt es endlose Assoziationen wie: Zombie (betäubt); "Der Narr des Bootes", ein Begriff, dessen Vorgeschichte auf das s zurückgeht. XIX; sogar „die Blondine spielen“, das derzeit als anstößig gilt und sich speziell auf Rosalie Duthé bezieht, eine Tänzerin, die lange Pausen einlegte, bevor sie sprach.

Herkunft des Begriffs

Wie bereits erwähnt, wurde das Wort schätzungsweise in Sevilla verwendet und verbreitete sich dann im restlichen Spanien.

Obwohl es keinen eindeutigen Ursprung gibt, ist bekannt, dass der Begriff 1970 aufgrund seiner Verwendung und Popularität zu dieser Zeit in das Wörterbuch der Royal Spanish Academy aufgenommen wurde.

Es wurde jedoch eingestellt, bis es Ende der 90er Jahre im Jugend- und Jugendjargon wieder üblich wurde. Es wird heute verwendet.

Anwendungsbeispiele

Aufgrund der unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten je nach Kontext können einige Beispiele genannt werden:

- "Welche Parguela fällt auf die Benutzernummer 1000"?

- "Wer die Pfeife herausnimmt und nicht schießt, ist eine Parguela."

- „Hast du Collantes gesehen? Das ist wirklich eine Parguela “.

- "Wenn er sagt, er ist ein Knaller, aber in Wirklichkeit ist er ein Parguela".

- "Sie beleidigen dich und du sagst nichts, was für eine Auszahlung."

Kuriositäten

- Aufgrund der Popularität seiner Verwendung wurde es auch verwendet, um Witze und Meme aller Art zu machen, einschließlich Spott über Sport und Vereine und sogar Charaktere in der spanischen Politik.

-Der Begriff auf Englisch ist ähnlich wie Verlierer ("Verlierer") oder Narr ("Narr").

- Eines der häufigsten und bekanntesten Synonyme ist "pringao / a", obwohl die richtige Art, es zu schreiben und auszusprechen, "pringado / a" ist.

- Im Allgemeinen wird es als sehr beleidigende Beleidigung angesehen, aber nicht vulgär oder unhöflich.

- Es gibt andere assoziierte Wörter, die ebenfalls allgemein verwendet werden, wie "niemand", "mindundi" und "pagafantas". Dieser letzte Begriff bezieht sich speziell auf einen Mann, der in einer freundschaftlichen Beziehung zu einer Frau steht, aber keine sexuelle Begegnung mit ihr erzeugen kann.

Andere populäre Ausdrücke

Es gibt eine Reihe von Wörtern, die auch im Jugendjargon weithin bekannt sind und verwendet werden.

-Mud Troll: Jemand wirklich hässlich oder sehr unattraktiv.

-Morral: Dieses Wort hat zwei Bedeutungen. Einerseits bezieht es sich auf eine unhöfliche Person, andererseits bezieht es sich auf jemanden, der faul ist oder wenig Interesse daran hat, etwas zu tun.

-Chusta: Wie im vorherigen Fall hat es auch verschiedene Interpretationen, die von Zigarette bis zum Ausdruck von Enttäuschung oder Niederlage reichen.

-Captain Obvius: eine Person, die offensichtliche Dinge sagt oder aufzeigt.

- Fehler: Dieses Wort ist ein Beispiel für die Aufnahme englischer Begriffe in den Ausdruck des täglichen Gebrauchs. In diesem Fall handelt es sich um eine Situation mit einem enttäuschenden und unerwarteten Ergebnis.

-Mordor: Dieses Wort stammt aus den Werken von Tolkien, dem Herrn der Ringe, und bezieht sich auf einen Ort, der zu weit entfernt oder am Rande der Stadt liegt.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: Eine weitere Variation des englischen „ok“, deren Ursprung auf den Ausdruck zurückgeht, den die US-Armee während des Krieges verwendet hat, um anzuzeigen, dass es keine Opfer in den Reihen gab. Pünktlich bedeutet 0 getötet.

- Dann: eine Person, die nicht mehr fettleibig ist, aber aufgrund von Gewichtsverlust schlaffe Haut hat. Es wird auch als Synonym für einen anderen populären Ausdruck namens Fofisano verwendet. Letzteres hat auch seinen Ursprung im englischen Ausdruck dad bod.

-Das ist Olivenöl: Es bezieht sich auf etwas oder jemand ist sehr gut.

-Fav: Der Begriff, der zum Teilen von Inhalten in sozialen Netzwerken verwendet wird, ist auch in der Alltagssprache üblich geworden. Wenn jemand etwas Genaues oder Sinnvolles sagt, antwortet er mit einem „Favoriten“ als Zeichen der Zustimmung.

Verweise

1. Was ist Parguela? (sf). In Tuenti. Abgerufen: 21. Mai 2018. In Tuenti de tuenti.es.
2. Was ist eine Parguela? (2013). In ZonaForo. Abgerufen: 21. Mai 2018. In ZonaForo de meristation.as.com.
3. Was bedeutet Parguela? (sf). In HiNative. Abgerufen: 21. Mai 2018. Auf Hinatives HiNative.
4. "Machen Sie einen Nextazo" und 41 andere Ausdrücke Ihres Kindes, die Sie nicht kennen. (2015). In dem Land. Abgerufen: 21. Mai 2018. In El País de elpais.com.
5. Mikrolinguistisches Studium der Jugendsprache in La Pella und Ciudad Rayada von José Ángel Mañas. (sf). In UM. Abgerufen: 21. Mai 2018. In UM de um.es.
6. Die Begriffe für "albern", die Sie nicht kennen. (2017). In Cadenaser. Abgerufen: 21. Mai 2018. In Cadenaser de Cadenaer.com.
7. Bezahle es ab. (sf). In DIRAE. Abgerufen: 21. Mai 2018. In DIRAE of dirae.es.
8. Bezahle es ab. (sf). Im städtischen Wörterbuch. Abgerufen: 21. Mai 2018. Im Urban Dictionary unter urbandictionary.com. G
9. Pagafantas. (sf). In Wiktionary. Abgerufen: 21. Mai 2018. Im Wiktionary von es.wiktionary.org.
10. Bedeutung von Pringao in Spanien. (sf). Im offenen und kollaborativen Wörterbuch. Abgerufen: 21. Mai 2018. Im offenen und kollaborativen Wörterbuch von indicade.org.