Die parónimas Wörter sind solche, die eine ähnliche Aussprache und / oder Schreibweise haben, deren Bedeutung jedoch unterschiedlich ist. Zum Beispiel hart und Brühe, Stiel und Stiel oder Tasse und Tasse.
Paronyme werden in ihrer Schrift niemals identisch. Ihre Ähnlichkeiten bestehen im Wesentlichen in ihrem Klang. Unterschiede in der Aussprache der Buchstaben / c /; / z /; / v / und / b / in Lateinamerika und Spanien können viele Paronyme in einer Region stärker ausdrücken als in der anderen.
Dies geschieht bei den Paronymen "Milz" und "Gefäß". Die spanische Aussprache würde die Verwechslungsgefahr verringern. Andererseits ist die Kenntnis der spanischen Rechtschreibung ein Faktor, der dazu beitragen würde, einige Wörter von anderen zu erkennen.
In anderen Fällen sind die Unterschiede in Bezug auf den Klang praktisch nicht wahrnehmbar. Zum Beispiel unterscheiden sich die Wörter "leise" und "cayado" nicht in Bezug auf ihre Aussprache, so dass es notwendig ist, den Kontext zu berücksichtigen, in dem sie verwendet werden, um zu bestimmen, um welches es sich handelt.
Paronyme Worttypen
- Ursprungsparonyme : Wörter, die von derselben griechischen oder lateinischen Wurzel stammen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.
- Paronyme nach Form : Es handelt sich um Wörter, die in ihrer Morphologie sehr ähnlich sind, sich jedoch in ihrer Aussprache unterscheiden.
- Aussprache Paronyme: Dies sind Wörter, deren Aussprache fast gleich ist, was leicht verwechselt werden kann.
Beispiele für Paronyme
1- Tasse und Rate . Der erste bezieht sich auf das Gefäß, in dem heiße Getränke getrunken werden; Das zweite Syndikat ist die Beziehung zwischen zwei Maßnahmen.
2- Eignung und Einstellung . Sie sind oft verwirrt. Eignung bedeutet, dass etwas für eine bestimmte Aufgabe oder Handlung geeignet ist; Einstellung hat mit der Disposition einer Person gegenüber einer bestimmten Situation zu tun.
3- Absolutieren und absorbieren . Erklären Sie jemanden für tadellos und "Zeichnen und Festhalten an der Innenseite" sollte nicht verwechselt werden.
4- Abszess und Zugang . Der erste Fall hat mit einer Gewebeverletzung zu tun; "Zugang" bedeutet Eingang oder Weg.
5- Stiel und Stiel . Stalking bedeutet "genau hinschauen, zuschauen"; Es ist sehr häufig, mit "Stiel" verwechselt zu werden, was "Schlingen, Täuschungen aufstellen oder erzeugen" bedeutet.
6- Sammlung und Sammlung . Im ersten Fall bezieht sich dieses Wort auf die raue oder saure Eigenschaft eines Objekts; Das zweite Wort bezieht sich auf eine Reihe von Waren.
7- Schöpflöffel und Koffer . In Lateinamerika wäre der Unterschied in der Aussprache völlig unmerklich. In Spanien würde es kein großes Problem geben. "Cazo" ist eine Verbkonjugation zum Jagen (um ein Tier zu jagen, um es zu fangen), während "Fall" eine Verbform von "heiraten" sein kann oder sich auf eine Situation oder ein Ereignis beziehen kann.
8- Önologie und Ethnologie . Nur ein Buchstabe unterscheidet einen vom anderen. Önologie ist die Wissenschaft der Weinherstellung. Ethnologie ist "die Wissenschaft, die Menschen und ihre Kulturen untersucht"
9- Erro und Eisen . Das erste ist eine Form des unregelmäßigen Verbs „errar“, um falsch zu sein; Der zweite bezieht sich auf das Mineral.
10- Atme aus und verfallen . Das erste Wort zeigt die Wirkung des Ausstoßens von Luft während des Atmens an; Letzteres bedeutet "sterben".
11- Hundert und Tempel . Die Menge (100) und die Seiten des Kopfes sollten nicht verwechselt werden.
12- Vorurteile und Schäden . Vorurteile deuten auf eine „vorherige Meinung“ zu etwas hin, ohne über gründliche Kenntnisse zu verfügen. Schaden bedeutet andererseits "Schaden", er kommt vom Verb "Schaden".
13- Glas und Glas . Ein Behälter für Flüssigkeiten; konjugierte Form des Verbs "zur Basis", um etwas auf einer Basis zu unterstützen.
14- Fürbitte und Kreuzung . Das erste ist die Aktion des „Eingreifens“ (Für etwas oder jemanden eintreten); Das zweite ist ein Substantiv, das einen Treffpunkt zwischen zwei Linien, Straßen usw. angibt.
15- Lernen und begreifen . Die Aktion des Wissenserwerbs versus die Aktion, jemanden zu nehmen oder zu fangen.
16- Öffnen und Öffnen . Das Wort "Öffnen" bezeichnet die Aktion des Öffnens oder die günstige Einstellung einer Person oder Entität zu etwas. Stattdessen bedeutet "Öffnen" Loch, Loch, Öffnung.
17- Malla und Maya . Die erste beschreibt eine Struktur aus verdrillten Seilen oder Fäden; Die zweite bezieht sich auf die vorspanische Kultur.
18- Hirsch und Diener . Hirsch bezieht sich auf das Tier, auch "Hirsch" genannt; Ein Diener ist ein Diener.
19- Ay y Heu . Oft die Schreibweise der Interjektion ¡Ay! mit der Form des Verbs "haben" gibt es.
20- Inflation und Verletzung . Inflation ist das wirtschaftliche Konzept des Anstiegs der Warenpreise in einem bestimmten Gebiet. Ein Verstoß ist ein Verstoß gegen das Gesetz.
21- Verständnis und Verständnis . Der erste Begriff bezieht sich auf die Handlung, etwas zu verstehen; die zweite auf die Wirkung des Komprimierens oder Ausübens von Druck auf ein Objekt oder Material.
22- Essig und Asket . Essigsäure beschreibt, was mit Essig (Essigsäure) zusammenhängt; Asket kommt von "Askese", die mit den Normen zu tun hat, die befolgt werden, um ein Niveau voller Spiritualität zu erreichen.
23- Konturieren und Wackeln . Gliederung einer Gliederung; Das zweite Konzept ist definiert als Bewegen der Hüften oder eines anderen Körperteils beim Gehen.
24- Enthülle und enthülle . Obwohl sie in einigen Fällen austauschbar verwendet werden können, bedeutet das Wort "enthüllen" auch "Schlaf verhindern".
25- Verletzung und Zufügung . Ein Gesetz zu brechen bedeutet, es zu brechen, es nicht zu befolgen. Zufügen bedeutet "Schaden zufügen oder Strafe verhängen".
26- Gesund und brackig . Der erste bezieht sich auf den Gesundheitszustand von etwas. Brack zeigt den Zustand von "salzig oder salzhaltig" an.
27- Ruhezustand und Ruhezustand . Obwohl sich beide auf "den Winter verbringen" beziehen, hebt der Winterschlaf den Ruhezustand und die Abnahme der Körpertemperatur (bei bestimmten Tieren) hervor.
28- Spionieren und büßen . Spionage bedeutet „jemanden heimlich beobachten“, während Sühne bedeutet, Schuld zu reinigen und zu beseitigen.
29- Schwedisch und verstopfen . Aus dem Land Schweden, dem ersten. Schuh mit Kork- oder Holzsohle, der zweite.
30- Haarig und schön . Das erste bezieht sich auf kurzes Haar, das einige Körperteile bedeckt. Das zweite ist ein Adjektiv, das Schönheit, Anmut anzeigt.
31- Sevilla und Samen . Die erste ist eine spanische Stadt. Das zweite ist das Getreide der Pflanzen.
32- Schafe und Bienen . Säugetier im ersten Fall, fliegendes Insekt im zweiten.
33- Apt und handeln . Der erste bezieht sich auf etwas verfügbares oder vorbereitetes. Die zweite ist gleichbedeutend mit Veranstaltung oder Besprechung.
34- Vergütung und Umnummerierung . Der erste ist die Zahlung eines Gehalts. Das andere bedeutet eine Umnummerierung.
35- Zugänglich und erschwinglich . Etwas, auf das im ersten Fall zugegriffen werden kann, etwas, das im zweiten leicht zu bekommen oder zu kaufen ist.
36- Übernehmen und anpassen . Nehmen Sie ein Kind oder ein Haustier als Ihr eigenes und passen Sie etwas an.
37- Zuneigung und Wirkung . Das erste bedeutet Wertschätzung, das zweite bedeutet, was aus einem Grund produziert wird.
38- Referenz und Ehrerbietung . Im ersten Fall geht es darum, jemanden oder etwas zu zitieren oder zu verweisen. Der andere Fall ist ein Zeichen des Respekts.
39- Unmoralisch und amoralisch . Der erste lehnt die Moral ab, der zweite weiß nicht, dass sie existiert.
40- Zaguán und San Juan . Der Flur ist ein Raum vor der Tür eines Hauses, während Johannes ein christlicher Heiliger ist.
41- Haus und Jagd . Das erste ist gleichbedeutend mit Zuhause, das zweite ist eine Aktivität, die der Verfolgung von Tieren mit Waffen gewidmet ist.
42- Sechste und Sekte . Der erste Term folgt dem fünften Element und geht dem siebten voraus. Der andere Begriff bezieht sich auf eine inoffizielle religiöse Organisation.
43- Abschrauben und abschrauben . Außer Kontrolle geraten und jeweils eine Schraube entfernen.
44- Qualität und Qualität . Qualität ist ein Indikator für Eigenschaften von etwas. Qualität ist ein charakteristisches Merkmal von jemandem oder etwas.
45- Wasserdicht und Teich . Im ersten Fall wird Tabak verkauft, im zweiten Fall wird Wasser für die Aufzucht von Wassertieren gespeichert.
46- Platte und Steingut . Modifizierter Stein zum Pflastern von Fußböden und für alle Gegenstände, aus denen ein Geschirr besteht.
47- Pferd und Haare . Das erste ist ein Säugetier, das zweite ist das Haar auf dem Kopf einer Person.
48 - Dutzend und zehn . Das Dutzend ergibt zwölf, die zehn zehn.
49- Gewürz und Art . Die erste ist eine pflanzliche Substanz, die normalerweise in der Küche angewendet wird, die zweite ist eine Gruppe oder Kategorie.
50- Regel und lache . Blei im ersten Fall, Lachen im zweiten.
51- Inert und enerte . Das erste Konzept bezieht sich auf etwas, dem das Leben fehlt, das zweite ist eine Konjugation des Verbenerters.
52- Menschen und Wesen . Das erste ist gleichbedeutend mit Menschen, das zweite ist alles, was physisch oder in der Vorstellung existiert.
53- Exhumieren und verschwinden . Nimm eine Leiche aus ihrem Grab und entkomme bzw. verschwinde.
54- Erstellen und krächzen . Etwas zu verwirklichen heißt zu erschaffen, der Klang, den Frösche ausstrahlen, ist zu krächzen.
55- Hinzufügung und Sucht . Der erste Fall bedeutet Hinzufügen, der zweite hängt von etwas ab.
56- Esoterisch und exoterisch . Der erste bezieht sich auf etwas, das vor dem Verstand verborgen ist, der zweite auf etwas, das leicht zu verstehen ist.
57- Antwort und Kontext . Das erste ist eine Konjugation der Verbantwort, das zweite eine Reihe von Umständen, die eine Situation prägen.
58- Tiger und Weizen . Säugetier im ersten Fall, Getreide im zweiten.
59- Schrott und Abfall . Ein Abfall ist Abfall, der entsorgt werden kann, während Abfall etwas ist, das nicht erledigt wird.
60- Kochen und nähen . Der erste ist der Vorgang, bei dem ein Lebensmittel durch heißes Wasser von roh auf zart umgestellt wird, und der zweite ist die Kunst, Stoffstücke zu einem Kleidungsstück zu verbinden.
Verweise
- Spanisches Wörterbuch. Wiederhergestellt von: dle.rae.es.
- Pan-Hispanic Dictionary of Doubts. Wiederhergestellt von: bibliodiversidad.com.
- Beispiel für gleichnamige Wörter. Wiederhergestellt von: examplede.com.
- Einführung in die akademische Kommunikation. Wiederhergestellt von: snna.gob.ec.
- Liste der Paronyme. Wiederhergestellt von: wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). Homophon- und Homograph-Wörter auf Spanisch als Folge von yeísmo. Madrid, CAUCE Journal of Philology und seine Didaktik.