GABRIELA MISTRAL: BIOGRAFIE, STIL, WERKE, AUSZEICHNUNGEN - BIOGRAFIEN - 2025

Gabriela Mistral (1889-1957) war eine chilenische Schriftstellerin, Dichterin, Pädagogin und Diplomatin, die als eine der herausragendsten Intellektuellen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gilt. Seine Arbeit zielte darauf ab, Liebe und Respekt für Kinder und ihr Land auszudrücken.

Mistrals literarisches Werk war zunächst dadurch gekennzeichnet, dass es in die modernistische Bewegung eingebunden war und später intimer und emotionaler wurde. Der Autor verwendete eine einfache, ausdrucksstarke und oft umgangssprachliche Sprache. In seinen Texten waren Rhythmus, Klangfülle, Symbolik und die Verwendung metaphorischer Bilder berüchtigt.

Gabriela Mistral. Quelle: Anna Riwkin (1908-1970), über Wikimedia Commons

Gabriela Mistrals literarische Produktion war während ihres Lebens nicht umfangreich, erreichte aber mit den verschiedenen posthumen Ausgaben eine größere Anzahl. Einige seiner wichtigsten Titel waren: Desolation, Tenderness, Tala und Lagar. Das literarische Werk dieser chilenischen Schriftstellerin brachte ihr mehrere Auszeichnungen ein, darunter 1945 den Nobelpreis für Literatur.

Biografie

Geburt und Familie

Lucila de María Godoy Alcayaga wurde am 7. April 1889 in der Stadt Vicuña in Chile geboren. Die Schriftstellerin stammte aus einer kultivierten Familie mit mittlerem sozioökonomischem Niveau und ihre Eltern waren Juan Jerónimo Godoy Villanueva und Petronila Alcayaga Rojas. Mistral hatte zwei Halbgeschwister namens Emelina Molina Alcayaga und Carlos Miguel Godoy Vallejos.

Kindheit und Studium

Lucila verbrachte ihre Kindheit in der Stadt Montegrande. Dort beendete er seine ersten Studienjahre und weckte seinen Geschmack für Literatur und Poesie. Die Autorin begann 1904 als Lehrassistentin zu arbeiten, als sie noch ein Teenager war. Zu dieser Zeit widmete er sich dem Schreiben für die Zeitung El Coquimbo.

Im Laufe der Jahre führte die Berufung als Lehrerin, die sie von ihrem Vater geerbt hatte, dazu, dass Mistral in den Städten Los Cerrillos und La Cantera unterrichtete. Diese Erfahrungspraxis stärkte seinen Beruf im Leben.

Schließlich gelang es Lucila 1910, ihr Studium mit einem Wissenstest an der Normal School Nr. 1 in Santiago abzuschließen. So erhielt sie den Titel einer Staatsprofessorin.

Erste Liebe

Der junge Lucila experimentierte 1906 mit Liebe, nachdem er Romelio Ureta kennengelernt hatte, als er in La Cantera unterrichtete. Das Gefühl der Schriftstellerin für ihren Geliebten inspirierte sie, mehrere Verse von tiefer Bedeutung zu schreiben. Jetzt hatte die Romanze kein Happy End, weil Ureta sich 1909 das Leben nahm.

Erste berufliche Aufgaben

Nach der traurigen Erfahrung von Uretas Tod ging Lucila Godoy im Oktober 1910 in die Region Traiguén. Dies tat sie mit dem Ziel, eine Tätigkeit als professionelle Lehrerin aufzunehmen und ihren Geist zu klären.

Während seiner Zeit in dieser Region unterrichtete er Zeichen-, Hauswirtschafts-, Arbeits- und Hygienekurse am Girls 'Lyceum. Obwohl es keinen Zweifel an ihrem Wissen gab, wurde sie von ihren Klassenkameraden oft dafür kritisiert, dass sie nicht am Pädagogischen Institut studiert hatte.

Erste Veröffentlichungen

Während ihres Aufenthalts in Traiguén veröffentlichte die Dichterin mehrere Verse in der Zeitung El Colono. Die 1910 von Lucila veröffentlichten Gedichte wurden von ihrer Liebeserfahrung mit Romelio Ureta inspiriert. Die bekanntesten Titel waren "Rimas" und "Tristeza". Zu dieser Zeit begann der Schriftsteller mit der Entwicklung von Sonetten des Todes.

Nach drei Jahren nahm Lucila Godoy am 12. Dezember 1914 am Literaturwettbewerb der Blumenspiele teil. Der Dichter war der Gewinner mit dem Werk Sonette des Todes. Von da an begann die Schriftstellerin, in mehreren ihrer Texte die Signatur von "Gabriela Mistral" zu verwenden.

Eine weitere Liebe

Lucilas Teilnahme an den Blumenspielen ermöglichte es ihr, den Autor Manuel Magallanes Moure kennenzulernen, und es entstand eine Anziehungskraft zwischen ihnen. Von da an begannen die Liebenden eine Beziehung durch Briefe, die sieben Jahre dauerten, von 1914 bis 1921.

Es ist bekannt, dass der Schriftsteller mehrere Streichhölzer aus Angst, sie könnten gefunden werden, loswurde und darauf hinwies, dass er mit einem verheirateten Mann zusammen war. In einem der Briefe sagte der Autor: "Ich verehre dich, Manuel … Ich sterbe vor Liebe vor einem Mann, der mich nicht streicheln kann …".

Kontinuität lehren

Gabriela Mistral entwickelte ihre Lehrtätigkeit neben ihrer Karriere als Dichterin weiter. Die Schriftstellerin war um 1915 Leiterin des Liceo de Señoritas in der Stadt La Serena. Später war sie Direktorin des Lyzeums Nr. 1 für Mädchen in der Region Punta Arenas.

Danach ging Mistral 1920 auf der Suche nach einem warmen Klima in die Stadt Temuco. Dort war er Regent einer Schule für junge Damen. In dieser Stadt traf der Schriftsteller Pablo Neruda und sie schlossen eine dauerhafte Freundschaft.

Reise nach Mexiko

Gabriela Mistral erhielt 1922 die Veröffentlichung ihres ersten Werkes Desolación, das vom Institut für Las Españas in New York produziert wurde. Im selben Jahr reiste die Autorin auf Einladung von José Vasconcelos in Begleitung ihrer Freundin Laura Rodig nach Mexiko.

Gabriela Mistral 1950. Quelle: Gabriela_Mistral-01.jpg: Unbekannte abgeleitete Arbeit: PRA, via Wikimedia Commons

Die Schriftstellerin lebte ungefähr zwei Jahre auf aztekischem Gebiet und widmete sich der Arbeit für das Bildungssystem. Neben dieser Arbeit konzentrierte sich Gabriela auf die Entwicklung ihrer literarischen Karriere und bezog sich auf wichtige Persönlichkeiten im Kultur- und Bildungsbereich.

Während seiner Zeit in mexikanischen Ländern veröffentlichte er 1923 Lecturas para mujeres, sein zweites Buch.

Mistral und Yin Yin

Gabriela Mistral hatte keine Kinder, zog aber ihren Neffen Juan Miguel Godoy (bekannt als Yin Yin) auf, als wäre er ihr. Der Junge wurde 1925 geboren und war der Sohn seines Halbbruders Carlos Miguel. Einige Zeit später erhielt der Schriftsteller das Sorgerecht für das Kind und erzog es zusammen mit seiner Sekretärin Palma Guillén.

Bleib in Europa

Mistral reiste von Mexiko aus in die USA und kehrte dann Mitte der 1920er Jahre in sein Heimatland zurück. Die politische und soziale Situation in Chile führte sie nach Europa. Während ihrer Reise durch den alten Kontinent ging die Schriftstellerin 1925 als Sekretärin des Instituts für intellektuelle Zusammenarbeit des Völkerbundes in die Schweiz.

Später nahm sie am Kongress der International University Federation teil, der 1928 in Madrid stattfand und auf dem sie Chile und Ecuador vertrat. Einige Zeit später war er Mitglied des Verwaltungsrates des Filminstituts des Völkerbundes in Italien. Zu dieser Zeit erlitt die Dichterin genau 1929 den Verlust ihrer Mutter.

Mistral hier und da

Gabriela Mistrals Leben entwickelte sich größtenteils außerhalb ihrer Heimat Chile. So reiste sie Anfang der 1930er Jahre in die USA und arbeitete als Lehrerin am Vassar College, Middlebury College und Bernard College.

Zu dieser Zeit veröffentlichte er seine Arbeit White Clouds: Poetry and the Teacher's Prayer. Danach unternahm sie eine Reise nach Mittelamerika und auf die Antillen und war Gastprofessorin an den Universitäten von Panama, Havanna und Puerto Rico.

Zu dieser Zeit erhielt der Schriftsteller vom Militär Augusto Sandino die Ernennung zum Verdienst der Verteidigungsarmee der Nationalen Souveränität von Nicaragua.

Diplomatische Karriere

Eine diplomatische Karriere wurde seinem literarischen und lehrenden Leben hinzugefügt. Die Intellektuelle war 1933 Konsulin ihres Landes in der spanischen Hauptstadt. Während dieser Phase bereiste sie als Vertreterin und Botschafterin Chiles mehrere Länder in Europa und Amerika. Die Dichterin blieb zwei Jahrzehnte außerhalb ihres Landes.

Andererseits war er für die Veröffentlichung von zwei weiteren Veröffentlichungen verantwortlich, nämlich Tala im Jahr 1938 und Anthology im Jahr 1941.

Auf Wiedersehen zu Yin Yin

Mistral erlebte einen der schwierigsten Momente seines Lebens, als sein geliebter Neffe Juan Miguel Godoy, alias „Yin Yin“, starb. Der junge Mann war nach Brasilien gezogen, konnte sich aber nicht an die Umwelt anpassen und geriet in eine tiefe Depression.

Porträt von Gabriela Mistral von Juan Francisco Gonzáles. Quelle: Juan Francisco Gonzáles, über Wikimedia Commons

Yin Yin war nicht in der Lage, mit den ihr gegebenen Umständen fertig zu werden, und beschloss, ihre Existenz zu beenden. Der junge Mann beging 1943 Selbstmord, indem er im Alter von kaum achtzehn Jahren eine Dosis Arsen verabreichte. Gabriela Mistrals Leben wurde nach dem tragischen Ende ihres Neffen überschattet.

Mistral und der Nobelpreis

Gabriela Mistral erhielt 1945 den Nobelpreis für Literatur für die Qualität, Bedeutung und Emotionalität ihrer poetischen Arbeit in Bezug auf das Ideal Lateinamerikas. Die Schriftstellerin war in Brasilien und hat diplomatische Arbeit geleistet, als sie die Informationen erhielt.

Der Dichter reiste am 10. Dezember 1945 nach Schweden, um den Preis zu erhalten. Er nahm den Preis im Namen aller spanischsprachigen Schriftsteller und Künstler entgegen und hob die tausendjährige Bedeutung der Kultur Nordeuropas hervor.

Zeit in den Vereinigten Staaten

Nach Erhalt des Nobelpreises reiste Mistral als chilenischer Botschafter in die kalifornische Stadt Los Angeles in die USA. Neben seiner diplomatischen Arbeit setzte er die Produktion seiner literarischen Werke fort.

Während seines Aufenthalts im Norden schrieb der Autor eine Vorschau auf Lagar I, eine Gedichtsammlung, die die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs widerspiegelte.

Zu dieser Zeit freundete er sich mit der Intellektuellen Doris Dana an. Ihre enge und lange Beziehung erregte bei Kritikern und der Öffentlichkeit gewisse Verdächtigungen hinsichtlich der sexuellen Orientierung des chilenischen Dichters. Während die Kommentare rund um sein Leben miteinander verwoben waren, veröffentlichte Mistral 1952 The Sonnets of Death und andere elegische Gedichte.

Rückkehr nach Chile

Gabriela Mistral kehrte 1954 nach zwanzigjähriger Abwesenheit nach Chile zurück. Sie kam in der Gesellschaft von Doris Dana an und wurde vom Kabinett des Präsidenten mehrfach gewürdigt. Im selben Jahr erschien sein Buch Lagar.

Letzte Jahre und Tod

Der chilenische Schriftsteller kehrte Mitte des 20. Jahrhunderts in die USA (insbesondere nach New York) zurück. Dort blieb er seiner guten Freundin Dana nahe und entwickelte seine Gedichte weiter. Zu dieser Zeit erkrankte Mistral an Diabetes und Bauchspeicheldrüsenkrebs.

Trotz ihrer gesundheitlichen Situation gelang es der Autorin, das Werk Recados unter Berücksichtigung Chiles zu veröffentlichen. Schließlich endete Gabriela Mistrals Leben am 10. Januar 1957 in New York, als sie 67 Jahre alt war. Sein Körper kam am 19. Januar desselben Jahres in sein Heimatland und wurde später in Montegrande, der Stadt seiner Kindheit, beigesetzt.

Wille von Mistral

Gabriela Mistral hinterließ ein Testament, in dem sie festlegte, dass Doris Dana die Vollstreckerin ihrer Güter und literarischen Werke war. Die Dichterin stellte fest, dass der Gewinn aus dem Verkauf ihrer Bücher in Südamerika dazu verwendet werden würde, den bedürftigsten Kindern von Montegrande zu helfen.

Andererseits genehmigte die Schriftstellerin, dass das Geld, das durch den Verkauf ihrer Literatur in anderen Ländern entsteht, zwischen Dana und Palma Guillén, ihrer Sekretärin in Mexiko, verteilt wird. Nach Danas Tod übergab ihre Nichte Doris Atkinson 2006 Mistrals Erbe an Chile.

Stil

Gabriela Mistrals literarischer Stil entwickelte sich in den Strömungen der Moderne und der Avantgarde. Seine poetische Arbeit zeichnete sich durch die Verwendung einer einfachen, umgangssprachlichen und ausdrucksstarken Sprache aus, die mit Rhythmus und Klang beladen war. Im Laufe der Zeit wurden die Gedichte des Autors persönlicher und intimer.

Gabriela Mistral Education Museum. Quelle: B1mbo, über Wikimedia Commons

Mistrals literarische Arbeit war darauf ausgerichtet, Themen zu entwickeln, die auf Unterricht, Kindern, Liebe, Schmerz, Religion und Mutterschaft basieren. In seinen Schriften drückte er Zärtlichkeit, Schock und Gefühl durch seine verschiedenen Themen aus.

Stufen

Mistrals literarisches Werk war geprägt von verschiedenen Stilen und Stadien. In den ersten Veröffentlichungen war das Vorhandensein von Vernunftgefühlen berüchtigt und die Religion herausragend. Später bewegte sich seine Poesie in Richtung Naturverständnis.

Ende der 1930er Jahre wandte sich der Stil des chilenischen Schriftstellers dem Neorealisten zu. Seine Arbeit drückte Respekt und Wert für die amerikanische Eigenart und die indigenen Völker aus. In ihren neuesten Veröffentlichungen kehrte die Dichterin zum Sentimentalen zurück und spiegelte ihre Traurigkeit wider, was sich besonders in ihrer Arbeit Lagar zeigt.

Theaterstücke

- Verwüstung (1922).

- Lesungen für Frauen. Ziel ist es, Sprache zu unterrichten (1923).

- Zärtlichkeit. Kinderlieder: Runden, Lieder des Landes, Jahreszeiten, religiöse, andere Schlaflieder (1924).

- Weiße Wolken: Poesie und das Gebet des Lehrers (1930).

- Tala (1938).

- Anthologie (1941).

- Die Sonette des Todes und andere elegische Gedichte (1952).

- Lagar (1954).

- Besorgungen, Chile gezählt (1957).

Posthume Ausgaben

- Trostlosigkeit, Zärtlichkeit, Tala und Lagar (1957). Zusammenstellung.

- Motive von San Francisco (1965).

- Gedicht von Chile (1967).

- Vollständige Gedichte (1968).

- Lehre und Kinder (1979).

- Lagar II (1991).

- Gabriela Mistral in der Stimme von Elqui (1992).

- Senior Anthology (1992). Vier Bände: Gedichte, Prosa, Briefe, Leben und Werk.

- Gabriela Mistral in El Coquimbo (1994).

- Gabriela Mistral: Politische Schriften (1994).

- Vollständige Gedichte (2001).

- Gesegnet meine Zunge. Gabriela Mistrals intimes Tagebuch (1905-1956) (2002).

- Das durchbohrte Auge. Korrespondenz zwischen Gabriela Mistral und uruguayischen Schriftstellern (2005).

- Gabriela Mistral: 50 Prosa in El Mercurio 1921-1956 (2005).

- Harte Währung. Gabriela Mistral alleine (2005).

- Dieses Amerika gehört uns. Korrespondenz 1926-1956. Gabriela Mistral und Victoria Ocampo (2007).

- Gabriela Mistral unerlässlich. Poesie, Prosa und Korrespondenz (2007).

- Gabriela und Mexiko (2007).

- Gabriela Mistral. Persönliches Album (2008).

- Almácigo (2009). Unveröffentlichte Gedichte.

- Wanderndes Mädchen. Briefe an Doris Dana (2009).

- Meine liebe Tochter (2011).

- American Epistolary (2012). Korrespondenz mit José Vasconcelos und Radomiro Tomic sowie Ciro Alegría, Salvador Allende, Alone, Pablo Neruda, Ezra Pound und Eduardo Frei Montalva.

- Tanzen und träumen. Unveröffentlichte Runden und Schlaflieder von Gabriela Mistral (2012).

- Walking ist gesät (2013).

- Gedicht von Chile (2013).

- Für die zukünftige Menschheit (2015). Gabriela Mistrals politische Anthologie.

- 70 Jahre Nobelpreis (2015). Bürger Anthologie.

- Geschichten und Autobiographien (2017).

- Leidenschaft zu lehren. Pädagogisches Denken (2017).

- Manuskripte. Unveröffentlichte Gedichte (2018).

- Die Abtrünnigen (2018).

- Gepriesen sei meine Zunge: intimes Tagebuch (2019).

Kurze Beschreibung einiger seiner Werke

Verwüstung

Es war das erste poetische Werk, das Gabriela Mistral veröffentlichte und das 1922 in New York veröffentlicht wurde. Die Gedichtsammlung zeichnete sich durch Ausdruck und Sentimentalität aus; In dieser Arbeit wurden Vernunft und Gedanken beiseite gelegt. Das Hauptthema bezog sich auf Liebe, Herzschmerz, Leiden, Schmerz, Religion und Untreue.

Gabriela Mistral Street in Chile. Quelle: Ivotoledo45, über Wikimedia Commons

Obwohl dieses Werk von Mistral 1922 zum ersten Mal veröffentlicht wurde, wurde es später 1923 in einer zweiten Ausgabe in Chile veröffentlicht. In erster Linie bestand Desolation aus fünf Abschnitten:

- "Lebenszeit".

- "Schule".

- "Kinder".

- "Schmerzen".

- "Natur".

Später wurden in der in Chile produzierten Publikation einige Änderungen vorgenommen und zwei weitere Abschnitte hinzugefügt:

- "Prosa".

- "Prosa, Schulkinder und Geschichten".

Mit der Veröffentlichung dieser Gedichtsammlung gelang es Gabriela Mistral, als kreative, originelle und brillante Schriftstellerin anerkannt zu werden. Desolation wurde das Werk, mit dem der Dichter international bekannt wurde.

Fragment der "Besessenheit"

„Es berührt mich in der Relente;

es blutet bei Sonnenuntergang;

er sucht mich mit dem Blitz

des Mondes durch die Höhlen.

Wie Thomas der Christus,

meine blasse Hand sinkt,

warum nicht vergessen, drinnen

seiner nassen Wunde.

… um mich in meinen Träumen zu bewegen,

wie an der Oberfläche,

dafür, dass du mich im Grünen angerufen hast

Kopftuch der Bäume.

… dass du, leichtsinniges Leichentuch,

du hast seine Augenlider nicht geschlossen,

noch hast du seine Arme in der Box eingestellt! "

Fragment von "Das Gebet"

"Herr, du weißt wie, mit feurigem Geist,

für fremde Wesen ruft mein Wort dich an.

Ich komme jetzt, um dich nach einem zu fragen, der mir gehört.

mein Glas Frische, die Wabe meines Mundes.

Limette aus meinen Knochen, süßer Grund für den Tag,

Gurgeln meines Ohrs, Gürteln meines Kleides.

Ich kümmere mich sogar um diejenigen, in die ich nichts gesteckt habe;

Hab kein grimmiges Auge, wenn ich dich danach frage!

Ich sage dir, dass es gut war, ich sage dir, dass es gut war

das ganze Herz an die Oberfläche der Brust, die war

weich in der Natur, offen wie Tageslicht,

voller Wunder wie der Frühling.

… Ich werde dein Ohr mit Gebeten und Schluchzen ermüden,

leckender, schüchterner Windhund, die Ränder deines Mantels

und deine liebenden Augen können mir auch nicht entkommen

Vermeiden Sie auch nicht Ihren Fuß das heiße Gießen meiner Tränen.

Sag Vergebung, sag es endlich! Wird sich im Wind zerstreuen

das Wort das Parfüm von hundert Duftflaschen… “.

Fällen

Es war eine Gedichtsammlung von Gabriela Mistral, die 1938 zum ersten Mal in der Stadt Buenos Aires veröffentlicht wurde und als eines ihrer bedeutendsten Bücher gilt. Der Inhalt dieser Arbeit war auf die Rechtfertigung der Eigenart der amerikanischen Völker ausgerichtet, ohne das Sentimentale außer Acht zu lassen.

Der Titel dieser Arbeit war mit dem Fällen von Bäumen verbunden. In einem symbolischeren Sinne bezog er sich auf die Enteignung und Distanzierung der Dichterin von ihrem Land für zwei Jahrzehnte. Mistral reflektierte ihre Gefühle des Schmerzes und der Traurigkeit über den Tod ihrer Mutter in mehreren Gedichten in diesem Buch.

Struktur

Tala war in dreizehn Abschnitte gegliedert, die sich jeweils mit unterschiedlichen Themen befassten. Unten sind die Titel der Teile:

- "Tod meiner Mutter."

- "Halluzination".

- "Verrückte Geschichte".

- "Themen".

- "Amerika".

- "Saudade".

- "Die tote Welle".

- "Kreaturen".

- "Schlaflieder".

- "Das Weltkonto".

- "Albricias".

- "Zwei Geschichten".

- "Besorgungen".

Fragment von "Nächtlich der Vollendung"

"Du hast das Gesicht vergessen, das du gemacht hast

in einem Tal zu einer dunklen Frau;

Du hast zwischen all deinen Wegen vergessen

mein Aufstieg der langsamen Zypresse;

lebende Ziegen, goldene Vicuñas

Die Traurigen und die Gläubigen haben dich bedeckt.

… wie du mich in den Mund steckst

das Lied für die Barmherzigkeit allein:

wie du es mir so beigebracht hast

meinen Schwamm mit Galle zu dehnen,

Ich fange an, deine Vergesslichkeit zu singen

dafür, dass ich dich wieder geweint habe.

Ich sage dir, dass du mich vergessen hast

-Erdbrot der Fettleibigkeit-

trauriges Protokoll übrig in Ihren Bündeln,

ein schattiger Fisch, der dem Netz trotzt.

Ich sage Ihnen mit einem anderen, dass "es Zeit gibt

säen, um zu ernten… “.

Fragment von "Madre mía"

"Meine Mutter war klein

wie Minze oder Gras;

kaum einen Schatten werfen

über Dinge, kaum,

und die Erde wollte sie

um sich leicht zu fühlen

und weil er sie anlächelte

im Glück und im Schmerz.

… Wegen ihr wird es sein

dieses Lieben, was nicht aufsteigt,

was ohne Gerüchte geht

und spricht leise:

die ausgetrockneten Kräuter

und der Geist des Wassers.

… Und wann kommt und kommt es?

eine Stimme, die weit weg singt,

Ich folge ihr wahnsinnig,

und ich gehe, ohne es zu finden.

… Du kommst, Mutter, du kommst, du kommst,

auch so, nicht genannt.

Akzeptiere es wieder zu sehen

und höre die vergessene Nacht

in dem wir verwaist waren

und ohne Richtung und ohne Blick… “.

Sonette des Todes und andere elegische Gedichte

Diese Arbeit handelte von einer Reihe von Gedichten, die Mistral zu der Zeit verfasst hatte, als er seine Lehrerkarriere begann. Viele der Verse wurden von der Liebesbeziehung inspiriert, die der Autor mit Romelio Ureta hatte, und noch mehr mit seinem Selbstmord.

Der Dichter nahm mit einigen dieser Sonette an den Blumenspielen von 1914 teil und war der Gewinner. Diese Schriften wurden später auf den Seiten der Primerose- und Zick-Zack-Veröffentlichungen im Jahr 1915 bekannt.

Fragment

"Aus der gefrorenen Nische, in die Männer dich stecken,

Ich werde dich in das bescheidene und sonnige Land bringen.

Dass ich darin schlafen muss, wussten Männer nicht,

und dass wir auf dem gleichen Kissen träumen müssen.

Ich lege dich mit einem auf die sonnige Erde

süße Mutterschaft für das schlafende Kind,

und die Erde muss Wiegenweichheit werden

nach Erhalt des Körpers Ihres schmerzenden Kindes.

… Diese lange Müdigkeit wird eines Tages wachsen,

und die Seele wird dem Körper sagen, dass sie nicht weitermachen will

seine Masse die rosige Spur hinunterziehen,

wohin Männer gehen, glücklich zu leben …

Nur dann werden Sie wissen, warum es nicht reift,

für die tiefen Knochen dein Fleisch noch,

du musstest ohne Müdigkeit hinuntergehen, um zu schlafen.

Es wird Licht im Bereich der Nebenhöhlen geben, dunkel;

Sie werden wissen, dass es in unserer Allianz Sternzeichen gab

und nachdem du den riesigen Pakt gebrochen hast, musstest du sterben… “.

Weingut

Es war das letzte von Mistral im Leben veröffentlichte Werk und das erste, das in Chile vor anderen Ländern veröffentlicht wurde. Mit dieser Gedichtsammlung erreichte der Schriftsteller die literarische Reife, daher wurde der Titel mit dem Ort in Verbindung gebracht, an dem die Früchte gepresst wurden. Lagar war das Spiegelbild der Transformation der Autorin durch all ihre Erfahrungen.

Das Thema dieser Arbeit konzentrierte sich auf Gefühle, das Ende der Existenz, Einsamkeit, Traurigkeit, Krieg, Gesellschaft und Religion. Andererseits war das Buch in zwölf Abschnitte gegliedert, eine Einführung und einen Abschluss. Hier sind die Titel der einzelnen Teile:

- "Vorwort".

- "Verrückte Frau."

- "Natur II".

- "Delirium".

- "Krieg".

- "Spiele spielen II".

- "Trauer".

- "Nacht".

- "Trades".

- "Religiös".

- "Vagabundaje".

- "Wetter".

- "Terrestrische Nachricht".

- "Epilog".

Fragment von "The Naked Side"

"Wieder auf Erden

meine Seite ist nackt,

die schlechte Fleischspanne

wo das Sterben schneller ist

und das Blut zeigt

in Bezug auf die Ränder des Glases.

Die Seite geht wie Glas

vom Tempel bis zu den Füßen länglich

oder in der Beute ohne Stimme

des geernteten Bündels,

und nackter als je zuvor,

genau wie gehäutet.

Es ist sinnlos dem Wind ausgesetzt

wer trank es auf der Flanke,

Und wenn ich schlafe, ist es ausgesetzt

zur Bosheit der Schlinge,

ohne das Kreuz dieser Brust

und der Turm dieses Tierheims… “.

Fragment von "Ein Wort"

"Ich habe ein Wort im Hals

und ich lasse sie nicht los und werde sie nicht los

obwohl sein Blutstoß mich drückt.

Wenn ich es loslasse, verbrennt es das lebende Gras,

blutet das Lamm, lässt den Vogel fallen.

Ich muss es von meiner Zunge bekommen

finde ein Biberloch

oder begraben Sie es mit Kalk und Mörtel

weil es den Flug nicht wie die Seele hält.

Ich möchte keine Anzeichen dafür zeigen, dass ich am Leben bin

während mein Blut kommt und geht

Und rauf und runter mein verrückter Atem

Obwohl mein Vater Job es sagte, brennend,

Ich will es nicht geben, nein, mein armer Mund

weil es nicht rollt und die Frauen es finden

die zum Fluss gehen und sich in ihren Zöpfen verheddern

oder den armen Busch verdrehen oder verbrennen… “.

Auszeichnungen und Ehrungen

- Nobelpreis für Literatur 1945.

- Doktor Honoris Causa vom Mills College in Oakland, 1947, Kalifornien-USA.

- Serra de las Américas-Preis 1950.

- Nationaler Literaturpreis von Chile 1951.

- Doktor Honoris Causa von der Universität von Chile im Jahr 1954.

- In seiner Erinnerung wurde der Gabriela Mistral Orden für pädagogische und kulturelle Verdienste 1977 von der chilenischen Regierung ins Leben gerufen.

- Der Interamerikanische Kulturpreis "Gabriela Mistral" wurde ihr zu Ehren 1979 von der Organisation Amerikanischer Staaten ins Leben gerufen.

- Gründung der Gabriela Mistral University im Jahr 1981 in Santiago.

- Gabriela Mistrals Bild wurde auf der 5000-chilenischen Peso-Rechnung abgebildet und ist seit 1981 im Umlauf.

- Gründung des Gabriela Mistral Kulturzentrums im Jahr 2009 in Santiago de Chile, um sein Gedächtnis und sein literarisches Erbe zu bewahren.

- Schaffung des Gabriela Mistral Museum Room an der Universität von Chile im Jahr 2015 zur Verbreitung seines Lebens und Werkes.

Sätze

- "Die Zukunft der Kinder ist immer heute. Morgen wird es spät sein ".

- "Die Welt verändert sich augenblicklich und wir werden an einem Tag geboren."

- „Ich habe einen Tag. Wenn ich weiß, wie ich es nutzen kann, habe ich einen Schatz. “

- „Freundschaft zu sagen bedeutet, vollkommenes Verständnis, schnelles Vertrauen und eine lange Erinnerung zu sagen. das heißt, Treue “.

- "Was die Seele für ihren Körper tut, tut der Künstler für sein Volk."

- "Es gibt Küsse, die von feuriger und verrückter liebevoller Leidenschaft schwärmen. Sie kennen sie gut, sie sind meine von mir erfundenen Küsse für Ihren Mund."

- "Die Welt war schöner, seit du mich zu einem Verbündeten gemacht hast, als wir neben einem Dornenbaum sprachlos und liebevoll waren, als hätte uns der Dornenbaum mit Duft durchbohrt!"

- "Bildung ist vielleicht die höchste Art, Gott zu suchen."

- "Die glücklichsten Tage sind diejenigen, die uns weise machen."

- "Wo ein Baum zu pflanzen ist, pflanze ihn selbst. Wenn ein Fehler zu ändern ist, ändern Sie ihn selbst. Wo es eine Anstrengung gibt, der jeder ausweicht, mach es selbst. Sei derjenige, der den Stein aus dem Weg schiebt.

Verweise

1. Tamaro, E. (2019). Gabriela Mistral. (N / a): Biografien und Leben. Wiederhergestellt von: biografiasyvidas.com.
2. Gabriela Mistral. (2019). Spanien: Wikipedia. Wiederhergestellt von: es.wikipedia.org.
3. Gabriela Mistral. Biografie. (2017). Spanien: Instituto Cervantes. Wiederhergestellt von: cervantes.es.
4. Gabriela Mistral (1889–1957). (2018). Chile: Chilenische Erinnerung. Wiederhergestellt von: memoriachilena.gob.cl.
5. Gabriela Mistral. (2019). Chile: Universität von Chile. Wiederhergestellt von: uchile.cl.