30 INDIGENE WÖRTER VON MEXIKO UND IHRE BEDEUTUNG - KULTURVOKABULAR - 2025

Es gibt eine große Anzahl von indigenen Wörtern aus Mexiko , die derzeit ihre spanische Sprache formal integrieren, und einige dieser Begriffe finden sich wiederum im alltäglichen Vokabular der gesamten spanischsprachigen Welt.

Vom ersten Kontakt der mesoamerikanischen Welt mit den spanischen Eroberern an wurden lokale Wörter mit Kastilisch verknüpft, um vor allem die Gebrauchsgegenstände der Ureinwohner und ihre authentischen und schmackhaften Produkte zu benennen.

(Schokolade)

Diese vollständig universalisierten Wörter könnten jeden von ihrer wahren Herkunft überraschen, von Mittelamerika über Patagonien bis nach Spanien und sogar auf die Philippinen. Einige dieser Begriffe konnten jedoch in andere romanische Sprachen wie Französisch und Portugiesisch übertragen werden.

So unglaublich es auch scheinen mag, die sprachliche Grenze konnte diese Wörter nicht daran hindern, ihren Weg in englischsprachige Kulturen zu finden, insbesondere in die englische Sprache, die letztendlich einige davon annahm oder an ihren regulären Gebrauch anpasste.

Diese Wörter stammen aus indigenen Dialekten der zentralamerikanischen Zone, hauptsächlich aus der bekanntesten Sprache, der Nahuatl-Sprache der Azteken oder dem alten Mexica-Reich.

Diese Sprache wird in Mexiko immer noch von rund eineinhalb Millionen Menschen gesprochen, insbesondere in Regionen mit traditioneller einheimischer Bevölkerung.

Neugierige indigene Wörter mexikanischen Ursprungs

1- Āhuacatl

Das Wort, das Mitte des 17. Jahrhunderts auf Spanisch eingegeben und übernommen wird, um die tropische Frucht "Avocado" zu nennen, und auf Englisch wird es auf ähnliche Weise wie "Avocado" übernommen. Es bedeutet auch "Hodenbaum" oder "Hoden" wegen der Form der Frucht.

2- Āhuacamōlli

Wort derzeit bekannt als "Guacamole", was Avocadosauce oder Sahne bedeutet. Es ist ein Gericht aus Avocadobrei mit gehackten Zwiebeln, Tomaten, Paprika und Gewürzen, typisch für die Küche des Landes.

3- Cacahuatl

Derzeit wurde das Wort auf Spanisch als "Kakao" und auf Englisch als "Kakao" übernommen. Dies sind die Samen, aus denen Schokolade hergestellt wird. Für die Azteken war Schokolade eher ein Getränk und wurde heiß und bitter getrunken.

4- Xocolatl

Es ist das Wort, um das Getränk "Schokolade", Englisch und Spanisch, aus Kakao zu definieren. Es kommt von "xococ", was bitter bedeutet, und von "atl", was Wasser bedeutet.

Gegenwärtig wird es allgemein für alle Produkte auf Schokoladenbasis als gleich bezeichnet, sei es in Riegeln, Cremes oder Getränken.

5- Coyōtl

Dies ist das aztekische Wort, um die Arten von Hunden zu benennen, die Wildhunden und Wölfen ähnlich sind, aber aus wärmeren und trockenen Klimazonen stammen und als "Kojote" adaptiert werden.

6- Xalapan

Sie sind eine der berühmten kleinen Peperoni namens "Jalapeños", besonders von Liebhabern mexikanischer Küche.

Es kommt aus Xalli, was Sand, Wasser und Platzbrot bedeutet, ein Wort, das auch der Name einer Stadt in Mexiko ist, in der traditionell Jalapenopfeffer hergestellt werden.

7- Chili

Wort, das keiner Einführung bedarf; auch um die Art der traditionellen Peperoni zu nennen. Es wurde im mexikanischen Spanisch als "Chili" und im Englischen als "Chili" oder "Chili-Pfeffer" übernommen.

8-Tomate

Es ist der Ursprung des Wortes "Tomate" aus dem Spanischen und "Tomate" aus dem Englischen. Es ist ein Begriff, der aufgrund seiner vielfältigen Verwendung in der internationalen Küche und Gastronomie bereits universell ist.

9- Téquitl

Wort, das nach Wahl eine der exquisitesten und authentischsten Bedeutungen in Mexiko für den berühmten Tequila mit alkoholischen Getränken hat. Es ist auch der Name einer mexikanischen Gemeinde, die für die Herstellung des oben genannten Likörs berühmt ist.

10- Toca-yō-tl

Wort auf Spanisch als "Namensvetter" angepasst, mit dem sich Personen mit demselben Namen identifizieren.

11-Tzapotl

Es ist der Ursprung des Wortes "Sapote". Es ist der Name eines tropischen Baumes und mehrerer für Amerika charakteristischer Früchte mit verschiedenen Verwendungszwecken in der heutigen Küche.

Sie sind berühmt für ihren süßen Geschmack und ihre lebendige gelbe oder orange Farbe mit einer samtigen Textur. Sie sind eine ausgezeichnete Quelle für natürliches Vitamin C.

12-Molcaxitl

Derzeit wird es lokal als "Molcajete" verwendet, eine Art traditioneller mexikanischer Mörtel aus Stein, der konkav gemacht wurde.

Es wird verwendet, um Lebensmittel zu verarbeiten, die zerkleinert werden müssen, um Mischungen oder Saucen herzustellen, wie sie heute als Gewürze oder Dressings bekannt sind. Dieses Küchenwerkzeug hat seit vorspanischen Zeiten seine Verwendung in der aztekischen Kultur überstanden.

13-Cuatl

Es ist der Ursprung des berühmten Wortes "cuate", wie man es normalerweise in mexikanischen Seifenopern und Serien oder Filmen hört, die in Mexiko ins lateinische Spanisch synchronisiert werden.

Es ist das Wort, das häufig verwendet wird, um sich auf sehr enge Personen zu beziehen, mit denen Sie eine starke Bindung haben, wie z. B. Freunde, Kameraden usw.

14- Tzictli

Es ist der aztekische Begriff für etwas, das Kaugummi ähnelt, aber er stammt aus dem Wort sicte in den Maya-Sprachen. Derzeit wird es in der Umgangssprache als "Gummi" behandelt, was klebrige Materie bedeutet.

Es wird effektiv verwendet, um sich auf Kaugummi zu beziehen, und wird oft verwendet, um bei Stress, Nerven und Angstzuständen zu helfen.

Zu seiner Zeit unter den Eingeborenen Mittelamerikas war es nicht süß, sondern bitter, aber nützlich, um den Appetit zu kontrollieren. Das Wort wurde auf Englisch als Name einer Kaugummimarke übernommen, die Adams Ende des 19. Jahrhunderts vermarktete. "Chiclets".

15-Tlacucahuatl

Es ist der Ursprung des mexikanischen spanischen Wortes "cacahuate". Besser bekannt als "Erdnüsse", bezieht es sich speziell auf den essbaren Samen einer Nusspflanze, die derzeit weltweit konsumiert wird. Es wurde in der präkolumbianischen Ära im Wirtschaftsraum als Handelswährung verwendet.

16- Tzitz kündigte

Wort, aus dem das spanische Diminutiv "Chiquito" stammt, das täglich verwendet wird, um auszudrücken oder zu beschreiben, dass etwas sehr klein oder sehr klein ist, wie Gegenstände oder Menschen.

17-Xacalli

Es ist ein rustikales Haus oder eine Hütte aus Lehm, Stroh oder anderen organischen Materialien. Derzeit wird das Wort eher lokal als "jacal" verwendet, aber auf Englisch wurde es in sein Vokabular als "shack" übernommen.

18- Tlālōcēlōtl

Es ist das Wort für die Wildkatze oder den "Feldjaguar", das laut der wörtlichen Übersetzung des Wortes auf Spanisch als "Ozelot" übernommen wurde.

Es ist eine mittelgroße Katze mit einer Haut, die mit schwarzen Ringen oder Flecken bedeckt ist, und kommt häufig in Wäldern von Südtexas bis Argentinien vor.

19- Peyotl

Es ist eine Art kleiner Kaktus, der in Mexiko endemisch ist. Derzeit heißt es "Peyote".

20-Mecatl

Derzeit als "Seil" bekannt, ist es ein Wort, das parallel zu Seil oder Seil verwendet wird.

21- Tecuani

Es bedeutet wörtlich "der Mann, der Männer isst" und bezieht sich auf den Jaguar.

22- Tonaltzintli

Es war der Begriff für die Sonne.

23- Comalli

Es bezieht sich auf das, was derzeit als "Comal" bekannt ist, einen Behälter für die Zubereitung traditioneller Gerichte.

24- Metzli

Es war der Begriff, der sich auf den Mond oder die Mondgöttin bezog.

25- Huey

Es wurde verwendet, um sich auf Herrscher zu beziehen und bedeutete "verehrt", "großartig" oder "groß".

26-Tecolotl

Wie die Eulen oder Eulen genannt wurden.

27- Izquitl

Es bedeutete wörtlich "Maissnack" und war der Ursprung des gegenwärtigen "Esquite".

28- Atl

Bezeichnung für Wasser.

29- Tiyānquiztli

Es bezog sich auf den Markt oder den Outdoor-Markt. Das aktuelle Tianguis wurde von diesem Wort abgeleitet.

30-Tlapali

Seine Hauptverwendung bestand darin, sich auf "Farbe" zu beziehen, aber im Laufe der Zeit führte dies zu "Farbzeichnung".

Verweise

1. Netto Nahuatl-Anleihen im mexikanischen spanischen Wortschatz. Von mexica.net wiederhergestellt.
2. Judith Herman (2013). 12 Wörter Englisch Von den Azteken bekommen. Zahnseide. Von mentalfloss.com wiederhergestellt.
3. Ignacio Cruz (2015). 10 mexikanische Wörter, die aus Nahuatl (der Sprache der Azteken) kommen. Xpat Nation. Von xpatnation.com wiederhergestellt.
4. Roque Planas (2014). 13 mexikanische indigene Wörter, von denen Sie nicht wussten, dass Sie sie verwenden. Huffpost. Von huffingtonpost.com wiederhergestellt.
5. Earl und Sylvia Shorris (2005). Die indigene Literatur Amerikas. Worte ohne Grenzen - Ausgabe des Magazins Oktober 2005: Jaguar Tongues. Von wordswithoutborders.orgocelote wiederhergestellt.
6. Online Spanisch Etymologisches Wörterbuch. etymologies.dechile.net.