Die Mazateca-Gemeinde ist ein indigenes Volk, das überwiegend in der Sierra Mazateca im Bundesstaat Oaxaca im Süden Mexikos lebt. Der Begriff "Mazateca" bedeutet "Menschen der Hirsche". Dieser Ausdruck leitet sich vom Wort Mazatl ab, das aus Nahualí stammt und Hirsch bedeutet.
Aus der Mazatec-Kultur wurde eine Gruppe indigener mexikanischer Sprachen generiert, die einander sehr ähnlich sind. In den Bundesstaaten Oaxaca, Puebla und Veracruz wird diese Sprachgruppe von mehr als 130.000 Menschen aktiv gesprochen.
Mazatec-Sprachen wurden 2003 in den Vereinigten Mexikanischen Staaten durch den Erlass des Allgemeinen Gesetzes über die sprachlichen Rechte indigener Völker als "Nationalsprachen" anerkannt.
Die Erhaltung des kulturellen Erbes ist entscheidend, um den Schutz der autochthonen Wurzeln jedes Landes zu gewährleisten. Als nächstes 20 Wörter in der Mazatec-Sprache und ihre Bedeutung in Spanisch:
Cjuachanga : Adjektiv über Alter, Alter, Alterung.
Fañafësun : Handlung, auf etwas speziellem zu liegen, um zu schlafen.
Fehetsejen : Es wird verwendet, um übernatürliche Ereignisse wie das Vorhandensein eines Spektrums zu erwähnen.
Quicucacun : Es wird verwendet, um sich auf eine kluge, aufmerksame, lebendige oder einfühlsame Person zu beziehen.
Quicha : Eisen, Metall. Es wird verwendet, um Metall direkt zu erwähnen; Es wird auch als Adjektiv verwendet, um anzuzeigen, dass ein Objekt aus diesem Material besteht.
Rcu : bezieht sich ausschließlich auf die Oberseite eines Hutes.
Rqui : Medizin, Heilmittel. Es bezieht sich auf einheimische Arzneimittel, die aus Heilkräutern hergestellt werden.
Sacu : vom Verb zu bekommen oder zu bekommen. Es wird auch verwendet, um zu offenbaren, dass sich eine Person an einem bestimmten Ort befindet.
Sacuya rë : Verb, das ausdrückt, dass die Person den Weg gefunden hat, ein Problem zu lösen.
Sahmichuva : etwas reduzieren oder verringern. Ebenso kann dieses Wort auch verwendet werden, um anzuzeigen, dass eine Person von einem Ereignis eingeschüchtert oder eingeschüchtert wird.
Suhi : Party. Dieses Wort steht vor dem Namen der Feier, auf die angespielt wird; zum Beispiel: Der Ausdruck "Suhi rë" bezieht sich auf einen Geburtstag; stattdessen bedeutet der Ausdruck "Suhi Tsin Nina" Weihnachten.
Tajñu : Aktivität, die im Morgengrauen als erstes am Tag stattfindet.
Tjengui : Ausrüstung oder Passform zwischen Teilen. Es wird auch verwendet, um sich auf die absichtliche Platzierung eines Objekts an einem Ort zu beziehen, damit es gefunden wird.
Tsavi : Adjektiv, das angibt, wann eine Person vorsichtig und vorsichtig ist. Je nach Kontext kann dieses Wort verwendet werden, um anzuzeigen, dass eine Situation gefährlich oder heikel ist.
Tsicjëya : Aktion, eine zuvor erworbene Verpflichtung zu brechen.
Tsitjiya : eine Person rocken; ein Baby zum Beispiel.
Vanguihmucjin : eine Person unbewusst verletzen; das heißt, ohne die Absicht, dies zu tun.
Vatahajca : Umarme dich .
Vaxëtaha : Imitieren Sie das Verhalten eines anderen. Es kann auch verwendet werden, um das Erstellen einer Kopie oder einer Freihandzeichnung anzuzeigen.
Vejnucëë : Akt des Lachens oder des Spottes über eine Person oder ein Ereignis aus Unglauben.
Verweise
- Jamieson, C. (1996). Mazatec Wörterbuch von Chiquihuitlán, Oaxaca. Sommerinstitut für Linguistik, AC. Arizona, USA. Wiederhergestellt von: sil.org
- Carrera, C. (2011). Grammatische Annäherung an die Mazatec-Sprache von Mazatlán, Villa Flores, Oaxaca. Nationales Institut für indigene Sprachen. Mexiko DF, Mexiko. Wiederhergestellt von: site.inali.gob.mx
- Gonzáles, A. (2011). Mazatec Kultur. Wiederhergestellt von: historiacultural.com
- Mazateco - Indigene Sprache (2012). Mexiko DF, Mexiko. Wiederhergestellt von: yohablomexico.com.mx
- Wikipedia, die freie Enzyklopädie (2017). Mazatec Sprachen. Wiederhergestellt von: es.wikipedia.org