TRANSKULTURATION: MERKMALE, URSACHEN, FOLGEN, BEISPIELE - KULTURVOKABULAR - 2025

Die Transkulturación ist die Aufnahme von kulturellen Formen anderer Menschen durch ein Volk oder eine soziale Gruppe, was dazu führt, dass ihre eigenen fast vollständig ersetzt werden. Das heißt, Transkulturation ist ein schrittweiser Prozess, bei dem eine Kultur die Merkmale einer anderen annimmt, bis sie die Akkulturation erreicht.

Im Allgemeinen tritt Transkulturation normalerweise auf, wenn eine "stärker entwickelte" Kultur ihre Merkmale mit einer anderen "weniger entwickelten" Kultur austauscht, wobei letztere fremde kulturelle Elemente aufnimmt oder annimmt. Viele denken, dass Transkulturation ohne Konflikte stattfindet, aber sie neigt dazu, soziale Probleme zu erzeugen, insbesondere in der Aufnahmekultur.

Einer der Generatoren der Transkultur war die Globalisierung. Quelle: pixabay.com

Der Begriff Transkulturation wurde erstmals 1940 im Bereich der Anthropologie verwendet und vom Schriftsteller und Ethnologen Fernando Ortiz entwickelt. Dies geht aus dem Aufsatz Contrapunteo cubano del Tabak y el Sugar hervor, in dem der Autor eine Analyse der kulturellen Veränderungen in Kuba durchführte.

Die durch Transkulturation verursachten kulturellen Veränderungen hängen normalerweise mit denen in der Geschichte der Menschheit zusammen, da sie die Funktionsweise des Epistems einer Zivilisation vor und nach dem Erhalt der Veränderung darstellen. Eine der wichtigsten kulturellen Veränderungen war beispielsweise die Verlagerung von der landwirtschaftlichen zur industrialisierten Gesellschaft.

Für viele Experten ist Transkulturation kein leicht zu erklärender oder anzusprechender Prozess, da diejenigen, die an diesem Prozess teilnehmen, vollständige Gesellschaften sind, die ihre eigene Weltanschauung haben. Dies macht es zu einem sehr komplexen Ereignis, da es sich um ein kollektives und kein individuelles Phänomen handelt.

In einigen Fällen kann der Transkulturationsprozess sogar schmerzhaft werden, da er den Verlust der Identität und die Unterwerfung unter den anderen beinhaltet. Es ist eine Kultur, die ihre Traditionen und Bräuche einer anderen auferlegt, so dass diese letztendlich das verliert, was sie von der Welt charakterisiert oder unterscheidet.

Derzeit ist die Globalisierung einer der Hauptfaktoren der Transkulturation, da sie die Öffnung von Grenzen im Rahmen des freien Marktes zwischen Ländern ermöglicht hat, wodurch die stärker entwickelten Kulturen rasch expandieren. Die Folge kann der Verlust von Werten und Traditionen sein, die jedes Land charakterisieren.

Eigenschaften

Es handelt sich um zwei Kulturen

Damit eine Transkulturation stattfinden kann, müssen zwei verschiedene Kulturen in Kontakt kommen. Im Allgemeinen ist die fortschrittlichste Kultur - in technologischer und politischer Hinsicht - diejenige, die sich gegen die andere durchsetzt. Letzterer fungiert als Empfangsstelle.

Zwei mögliche Ursprünge

Derzeit erfolgt die Transkulturation als Folge hoher Migrationswellen und der Ausbreitung der Globalisierung.

In der Vergangenheit entstand die Transkulturation jedoch in Zeiten der Kolonialisierung, als die Siedler den Eingeborenen des Ortes ihre Traditionen aufzwangen.

Direkter oder indirekter Prozess

Das Phänomen der Transkulturation kann direkt oder indirekt sein. Dies liegt daran, dass die neue Kultur von der Gastgemeinschaft mit Zustimmung oder auf obligatorische Weise übernommen werden könnte (dh sie wurde auferlegt).

Allmähliches Phänomen

Der Prozess der Transkulturation erfolgt allmählich, was bedeutet, dass die Veränderungen allmählich auftreten und es einige Jahre dauern kann, bis sie sich etablieren.

In der Tat kann die Wirtskultur, wenn der Grad der Transkulturation niedrig ist, einige Elemente ihres Epistems bewahren, selbst wenn sie die Hauptaspekte sind.

Andererseits ist der Prozess in einem hohen Grad an Transkultur radikal, und die Wirtskultur assimiliert letztendlich die Identität der externen Kultur, wodurch ihre eigene verschwindet.

Verhältnis von Unterdrückern und Unterdrückten

Für viele Autoren stellt die Transkulturation ein Phänomen dar, bei dem die Akteure die Unterdrückten und die Unterdrücker sind; Das heißt, dieser Prozess beinhaltet notwendigerweise zwei Figuren und eine wird von der anderen unterworfen.

Diese Art von Position wird von Fernando Ortiz verteidigt, der in seiner Arbeit Cuban Counterpoint of Tobacco and Sugar erklärt, wie sich indigene und afrikanische Kulturen den Traditionen der Weißen auf kubanischem Boden anpassen.

Ebenso wurde diese Vision 1965 vom venezolanischen Schriftsteller Mariano Picón Salas wiederhergestellt, der sich ihr aus historistischer Sicht näherte.

Später, 1982, beschloss der uruguayische Schriftsteller Ángel Rama, zum Konzept der Transkultur zurückzukehren, um die Einbeziehung indigener, ländlicher oder populärer Elemente in ihre literarischen Werke durch lateinamerikanische Autoren zu erklären.

Rama kam zu dem Schluss, dass Schriftsteller auf dem Kontinent diese Elemente mit westlichen künstlerischen Neigungen wie der Avantgarde Europas mischen. Der Autor stellte fest, dass es sich um einen kulturellen Synkretismus handelte, bei dem die Transkulturation nicht vollständig, sondern teilweise war.

Ursachen

Zuvor erfolgte die Transkulturation aufgrund von Eroberungen und Kolonialisierung. Während des Aufstiegs des Römischen Reiches zum Beispiel assimilierten die barbarischen Völker, die unter der Herrschaft des Kaisers standen, die römischen Traditionen und Gesetze.

Gleiches geschah mit den amerikanischen Ländern, deren Eingeborene sich an westliche Bräuche anpassen mussten. Gegenwärtig erfolgt die Transkulturation aufgrund anderer Faktoren, unter denen wir insbesondere Folgendes hervorheben können:

Globalisierung und Medien

Die Globalisierung, die sich durch den freien Markt zwischen Ländern entwickelt, sowie die globale Verbindung durch Medien und soziale Netzwerke tragen insbesondere zur Transkulturation bei.

In unseren Tagen ist es fast unmöglich, nichts über die Nachrichten, Ereignisse und neuen Trends zu hören, die sich in anderen Ländern entwickeln.

Dies führt dazu, dass Gemeinschaften zunehmend Teil des neuen technologischen und traditionellen Fortschritts sein wollen, wobei alte Traditionen und Bräuche, die ihrer Kultur entsprachen, außer Acht gelassen werden.

Hohe Migration

Eine der Herausforderungen, vor denen Regierungen auf der ganzen Welt heute stehen, sind die starken Migrationswellen. Diese treten aufgrund verschiedener Faktoren auf, entweder aufgrund des Missmanagements totalitärer Regierungen, kriegerischer Umgebungen oder klimatischer Schwierigkeiten.

Migration begünstigt die Transkulturation, da die auswandernden Gruppen ihre Kultur beiseite legen müssen, um sich an die des fremden Landes anzupassen, in das sie ankommen.

Darüber hinaus können Menschen aus dem Ausland auch die Bräuche derjenigen, die in das Land oder die Gemeinde einreisen, aufnehmen.

Tourismus

Unter bestimmten Umständen trägt der Tourismus zur Transkulturation bei, insbesondere wenn es sich um eine Gruppe von Touristen handelt, die in Räume einbrechen, in denen Ausflüge selten sind.

Einige Reisende haben beispielsweise die Angewohnheit, abgelegene Bevölkerungsgruppen indigener oder afrikanischer Gemeinschaften zu besuchen, was den Kontakt mit zwei völlig unterschiedlichen Kulturen ermöglicht.

Ebenso tritt dies auch in stark touristischen Ländern oder Regionen auf, da der Zustrom von Menschen so groß ist, dass die Eingeborenen des Ortes unterschiedliche Kulturen unterschiedlicher Gruppen aufnehmen.

Folgen

Identitätsverlust

Eine der bemerkenswertesten Folgen der Transkulturation ist der Verlust der Identität, da sich viele Völker vollständig an die Kultur anpassen, die in die Gemeinschaft eingeführt wurde.

In vielen Fällen fühlen sich Individuen trotz der Eingliederung in die auferlegte Kultur nicht vollständig als Teil der neuen Kultur, so dass sie letztendlich weder der empfangenden Gruppe noch der invasiven Gruppe angehören. Dies führt zu Identitätsproblemen oder Konflikten.

Ein Beispiel dafür ist Puerto Rico, wo sich die meisten Menschen in die amerikanische Kultur integriert haben, sich aber nicht ganz wie Nordamerikaner fühlen.

Entwurzeln

Mit dem Verlust der Identität geht das Gefühl der Entwurzelung einher. Dies bedeutet, dass Menschen, die sich in eine andere Kultur integriert haben, sich als Teil von nichts fühlen, was sie daran hindert, patriotische und nationalistische Gefühle zu pflegen.

Beispiele

Kolonialzeit

Eines der bemerkenswertesten Beispiele für Transkulturation war die spanische Kolonie in den lateinamerikanischen Gebieten.

In einigen Ländern war dieser Prozess so berüchtigt, dass es heute nur noch wenige Spuren einheimischer Kulturen gibt. Es gibt jedoch noch einige Länder, die es geschafft haben, bestimmte indigene Traditionen zu bewahren.

In Ländern wie Kolumbien und Venezuela war die Transkulturation aufgrund der geografischen Lage dieser Nationen stärker. Innerhalb dieses Territoriums kamen die Afrikaner, die Ureinwohner und die Spanier zusammen, was zu einer kulturellen Hybridisierung führte.

Gegenwärtig sind indigene Gemeinschaften in diesen Ländern sehr selten und fast niemand spricht eine andere Sprache als Spanisch. Die einheimischen Merkmale, die beibehalten werden konnten, beschränken sich auf einige gastronomische Bräuche und bestimmte Wörter.

Andere lateinamerikanische Länder wie Bolivien und Ecuador haben es geschafft, die Traditionen der indigenen Bevölkerung ein wenig mehr zu bewahren, so dass Sie heute noch Regionen finden können, in denen einige Ureinwohner, die ihre Dialekte und Bräuche pflegen, geschützt sind.

Asien und der Westen

Ein weiteres Beispiel für Transkulturation sind asiatische Länder, die durch den freien Markt ihre kulturellen und politischen Grenzen nach Westen geöffnet haben.

Diese Länder mit tausendjähriger Tradition nahmen den technologischen Fortschritt auf und wurden zur Konkurrenz des alten Kontinents.

Verweise

1. Brignoli, H. (2017) Akkulturation, Transkulturation und Miscegenation. Abgerufen am 27. Juni 2019 von Javeriana Magazines: magazine.javeriana.edu
2. Carbonell, Z. (2017) Jugend, Identität und Transkulturation. Abgerufen am 27. Juni 2019 von Scielo: scielo.org
3. Kessel, J. (sf) Transkulturation oder Akkulturation? Abgerufen am 27. Juni 2019 von Redalyc: redalyc.org
4. SA (sf) Transkulturation. Abgerufen am 27. Juni 2019 von Wikipedia: es.wikipedia.org
5. Sancler, V. (sf) Transkulturation. Abgerufen am 27. Juni 2019 von Euston: euston96.com