DEIXIS: TYPEN UND BEISPIELE - LITERATUR - 2025

Die Deixis in Pragmatik und Semantik ist ein Konzept, das sich auf das sprachliche Phänomen bezieht, bei dem einige Wörter oder Phrasen über den Kontext und die Orientierung des Sprechers Teil seiner Bedeutung sind. Diese Worte werden Deictics genannt. Das Wort Deixis stammt aus dem Griechischen δεῖξις und ist ein Substantiv aus derselben Familie wie das Verb deicmyni, was unter anderem bedeutet, zu zeigen, zu zeigen, zu zeigen.

Jetzt kommen deiktische Ausdrücke (hier, morgen, er, das) in allen bekannten menschlichen Sprachen vor. Sie werden normalerweise verwendet, um Objekte in dem unmittelbaren Kontext, in dem sie gesprochen werden, zu individualisieren, indem sie auf sie zeigen, um die Aufmerksamkeit auf sie zu lenken.

Beispiel für Ortsdeixis. Quelle: commons.wikimedia.org

Das Objekt fällt als Scheinwerfer auf. Ein erfolgreicher Akt der deiktischen Bezugnahme ist also ein Akt, bei dem sich die Gesprächspartner um dasselbe Bezugsobjekt kümmern.

Auf diese Weise wird der Begriff Deixis auf die Verwendung von Ausdrücken angewendet, bei denen die Bedeutung von den Merkmalen des Kommunikationsakts abhängt. Dies schließt ein, wann und wo diese Handlung stattfindet und wer als Sprecher und als Empfänger beteiligt ist.

Beispielsweise beziehen sich die Wörter "jetzt" und "hier" auf die Zeit bzw. den Ort der Sendung. Der Ausdruck "in dieser Stadt" wird wahrscheinlich als die Stadt interpretiert, in der die Aussage stattfindet.

Bestimmte Pronomen haben die Fähigkeit, Bedeutung zu haben, aber sie verweisen auch auf andere Entitäten als Referenz. So bedeutet das Pronomen "I" beispielsweise "erste Person Singular", bezieht sich aber nicht auf eine einzelne Person. Weisen Sie jeden darauf hin, der es benutzt. Die Bedeutung des Singulars der ersten Person ist stabil, aber die Referenz ändert sich von Benutzer zu Benutzer.

Kurz gesagt, deiktische Ausdrücke beziehen sich auf den Kontext. Daher sind Kontextinformationen erforderlich, um ihre Bedeutung zu vervollständigen. Diese Ausdrücke werden im Allgemeinen aus der Sicht des Sprechers betrachtet. Deshalb soll Deixis egozentrisch sein.

Arten von Deixis und Beispiele

Persönliche Deixis

Die persönliche Deixis wird mit Personalpronomen durchgeführt. Der Sprecher als erste Person (I) richtet eine Aussage an den Hörer als zweite Person (Sie) und könnte von einer dritten Person sprechen, von ihm oder ihr.

Deiktische persönliche Ausdrücke umfassen Personalpronomen (ich, du, er), besitzergreifende (meine, du, seine, meine, deine, seine) reflexive (ich, du, se) und reziproke (nos, se) im Singular und Plural .

Beispiele:

„Das mein Herr, durch ein tausend Zeichen, die ich gesehen habe es heißt lunatic schwärmt ja , auch ich nicht , Sie in der Verteidigung bleiben, weil ich mehr Dummkopf bin , dass er dann wird folgen und wird dazu dienen, wenn es die refrafán wahr ist, der sagt: "Sag mir , mit wem du zusammen bist, sag dir, wer du bist" und der andere von "Nicht mit wem du geboren bist, sondern mit wem du Frieden hast".

(Fragment des genialen Hidalgo Don Quijote de la Mancha von Miguel de Cervantes Saavedra)

In diesem Fragment wird beobachtet, wie auf drei Personen Bezug genommen wird: ich, du und er. Die Person, die spricht, ist Sancho Panza. Je nach Kontext beziehen sich die Deiktiker "Ich" und "Mein" auf diesen Charakter.

Der Gesprächspartner ist der Leser, und es gibt keine deiktischen Ausdrücke, die dies erwähnen, außer dem "Sie" (wenn Sie es Ihnen sagen). Aber in diesem Sprichwort ist das "du" (das gleiche wie das "ich" in sag es mir) undefiniert (irgendjemand). Er und er (ich bleibe, ich folge ihm, ich diene ihm) ist die dritte Person, Don Quijote.

Raumdeixis

Die räumliche Deixis ist die Angabe des relativen Standorts der Teilnehmer zum Zeitpunkt der Kommunikation. Dies wird durch die Demonstrativen (dies, das, das) und die Adverbien des Ortes (hier, dort, oben, unten, oben) kodiert.

Beispiel:

„ Hier , meine lieben Freunde, ist die Geschichte der Jugend desjenigen, den Sie so sehr geliebt haben und der nicht mehr existiert. Ich habe Sie lange auf diese Seiten warten lassen . Nach dem Schreiben schienen sie blass und unwürdig, als Zeugnis meiner Dankbarkeit und Zuneigung angeboten zu werden. Sie ignorieren nicht die Worte , die er sprach , dass schreckliche Nacht, als er das Buch seiner Erinnerungen in meine Hände gelegt: «Was fehlt da Sie wissen; Sie werden sogar lesen können, was meine Tränen gelöscht haben ».

Süße traurige Mission! Lesen Sie sie dann, und wenn Sie aufhören zu lesen, um zu weinen, wird dieser Schrei mir beweisen, dass ich ihn treu erfüllt habe. “

(Fragment von Maria, von Jorge Isaac)

Im Text wird das Spiel der Nähe (hier diese) und Distanz (das eine, das) des Autors durch die Verwendung räumlicher Deiktiken vermerkt. Das Pronomen "das" in der Phrase, dass jemand, den Sie so sehr geliebt haben, "dieses Individuum" oder "dieses Wesen" ersetzt. Der Satz zeigt auch eine räumliche Beziehung des Sprechers zu den Zuhörern (den Freunden).

Vorübergehende Deixis

Die zeitliche Deixis setzt die Perspektive des Sprechers auf Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Diese Art der Deixis wird in den Adverbien der Zeit (jetzt, morgen, dann) und in der Verbform grammatikalisiert.

- "Wann fängst du an , Johnny?
-Ich weiß es nicht . Heute , ich denke , huh, De?
-Nein, übermorgen .
"Jeder kennt die Daten außer mir", grummelte Johnny und bedeckte sich mit der Decke bis zu den Ohren. Ich hätte schwören es war heute Abend, und dass wir heute Nachmittag hatte zur Probe zu gehen.
"Es ist egal ", sagte Dédée. Die Sache ist, Sie nicht ein haben Saxophon.
Wie das gleiche Ergebnis ? Es ist nichtdas Gleiche. Übermorgen ist nach morgen und morgen ist lange nach heute . Und heute es ist gut , nachdem jetzt , wenn wir plaudern mit anderem Bruno und ich fühle mich viel besser , wenn ich könnte heiß über die Zeit und trinkt etwas vergessen. "
(Auszug aus The Persecutor von Julio Cortázar)

Die Adverbien heute, morgen, übermorgen und stellen jetzt die Gesprächspartner zwischen Gegenwart und Zukunft. Das gleiche passiert mit Zeitformen mit einigen Ausnahmen. Dies ist der Fall beim Ausdruck "Dedée sagte". Das Verb in Präsens Perfekt bezeichnet eine neuere Vergangenheit.

Deixis der Rede

Die Deixis der Sprache oder der Textdeixis bezieht sich auf die Verwendung eines sprachlichen Ausdrucks innerhalb eines Satzes, um vorhergehende oder folgende Ausdrücke in derselben gesprochenen oder geschriebenen Sprache anzuzeigen.

Wenn sich das deiktische Element auf einen vorherigen Teil des Textes bezieht, wird es als Anaphora bezeichnet, andernfalls handelt es sich um eine Kataphor. Es ist zu beachten, dass es für diese Art der Deixis keine spezifischen grammatikalischen Kategorien gibt.

Beispiel:

- »Ich habe mich für dich als Jungfrau gehalten.

Sie hätte es sowieso nicht geglaubt, selbst wenn es wahr wäre, denn ihre Liebesbriefe bestanden aus solchen Sätzen, die nicht für ihre Bedeutung, sondern für ihre schillernde Kraft gültig waren. Aber er mochte den Mut, mit dem er es sagte. Florentino Ariza seinerseits fragte sich plötzlich, was er sich niemals hätte fragen dürfen: Was für ein verborgenes Leben hatte sie außerhalb der Ehe geführt? “

(Fragment der Liebe in Zeiten der Cholera von Gabriel García Márquez)

Das Neutrumpronomen "lo" bezieht sich in diesem Fall auf Teile der Sprache. Wenn es zum ersten Mal erscheint, ersetzen Sie den Satz: Ich habe mich für Sie als Jungfrau gehalten. Dann ersetzt das zweite "es" die folgende Frage: Was für ein verborgenes Leben hatte sie außerhalb der Ehe geführt

Soziale Deixis

Social Deixis befasst sich mit der Kodierung des sozialen Status des Sprechers, des Empfängers oder einer dritten Person, auf die Bezug genommen wird. Dies bezieht sich auch auf die sozialen Beziehungen, die zwischen ihnen aufrechterhalten werden.

Ehrungen wie "Eure Exzellenz" oder "Eure Majestät" sind ein Beispiel dafür. Ebenso bezeichnen im Fall der spanischen Sprache die Pronomen "tú" und "tú" ein gewisses Maß an Informalität und Formalität unter den Sprechern.

Beispiel:

«Redlichkeit, Aufrichtigkeit, Offenheit, Überzeugung, die Idee der Pflicht sind Dinge, die im Fehlerfall abstoßend sein können; aber immer noch widerlich, sie sind großartig; Seine Majestät , die dem menschlichen Gewissen eigen ist, besteht in Entsetzen; Sie sind Tugenden, die ein Laster haben, den Fehler. Die rücksichtslose und ehrliche Glückseligkeit eines Fanatikers inmitten von Gräueltaten behält etwas düsteres, aber respektables Leuchten. Es besteht kein Zweifel, dass Javert in seinem Glück Mitleid verdient hatte, wie jeder Unwissende, der Erfolg hat. "

(Auszug aus Les Miserables von Víctor Hugo)

In diesem Fall zeigt die ehrenwerte "Majestät" die soziale Beziehung zwischen dem Sprecher und seinem Gesprächspartner.

Affektive oder empathische Deixis

Diese Art der Deixis bezieht sich auf die metaphorische Verwendung deiktischer Formen, um die emotionale oder psychologische Distanz oder Nähe zwischen einem Sprecher und einem Referenten anzuzeigen.

Also Ausdrücke wie "Diese Jungs, ehrlich!" Es bezieht sich nicht unbedingt auf einen nahe gelegenen physischen Ort, sondern auf einen affektiven.

Beispiel:

„Das ist Gervasia, Manuelito. Dies ist Francisca, die von Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia. . . Las Färsen¹ Sandovaleras, wie man hier sagt.

In Mautes² habe ich nichts als diese drei Zagaletone³ , die seine Macundos vom Bongo bekommen haben. Das Erbe, das die Kinder mir hinterlassen haben: elf Münder mit vollen Zähnen “.

(Fragment von Doña Bárbara von Rómulo Gallegos)

Anmerkungen

1: Färse: Viehzucht, weiblich.

2: Maute: Kalb, Kalb, männlich.

3: Zagaletón: Jugendlicher, Person, die nichts tut oder keinen Beruf hat, Rebell.

4: Macundo: Bünde, Gegenstände (in Venezuela)

5: Bongo: eine Art Kanu, das von Indigenen benutzt wird

In diesem Beispiel stellt der Sprecher, ein Großvater, seine männlichen und weiblichen Enkelkinder vor. Er vergleicht sie mit Vieh. Aber wenn man sich auf "diese drei Zagaletone" bezieht, scheint es eher eine affektive als eine physische Distanzierung in Bezug auf die Männer zu geben. Dies wird nicht wahrgenommen, wenn er über die Enkelinnen spricht.

Verweise

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Andrés Bello Katholische Universität.
2. Fromkin, V.; Rodman, R. und Hyams, N. (2018). Eine Einführung in die Sprache
   Boston: Lernen einbinden.
3. Hanks, W. (s / w). Deixis und Pragmatik. Abgerufen am 17. Februar 2018 von linguistics.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13. Januar). Deiktischer Ausdruck (Deixis). Abgerufen am 17. Februar 2018 vonoughtco.com.
5. Hazen, K. (2014). Eine Einführung in die Sprache. West Sussex: John Wiley & Sons.
6. Renkema, J. (2004). Einführung in die Diskursforschung. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Grafische Grammatik im Juampedrino-Modus. Barcelona: Carena Editions.
8. Huang, Y. (2012). Das Oxford Dictionary of Pragmatics. Oxford: OUP.