Das hyperbatische Komma wird verwendet, wenn die syntaktische Reihenfolge der Elemente, aus denen ein Satz besteht, geändert wird. Wie die anderen Arten von Kommas hat Hyperbatic den Effekt einer kurzen Pause während des Sprechens. Sein Name ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass er in Sätzen mit Hyperbaton verwendet wird.
Genau genommen besteht diese Diktionsfigur aus der Änderung der Reihenfolge der Elemente, aus denen die Sätze bestehen. Obwohl sich die Struktur ändert, behalten sie ihre ursprüngliche Bedeutung bei.
Beispiel für ein hyperbatisches Koma
Die Ressource wird verwendet, um den Werken literarische Schönheit zu verleihen. Darüber hinaus kann es verwendet werden, um faszinierende Umgebungen zu erstellen und das Interesse des Lesers oder des Publikums zu erhöhen.
Das hyperbatische Komma - auch als Komma der Störung bekannt - hat seinerseits die Funktion, auf die Elemente hinzuweisen, deren Positionen innerhalb des Satzes geändert wurden.
So können im Satz Manuel Küsse Violeta (mit Subjekt + Verb + Komplementstruktur) einige hyperbatische Variationen angegeben werden.
Eine dieser Variationen wird erreicht, indem die Struktur in die Form Komplement + Verb + Subjekt geändert wird: Eine Violeta, Kuss Manuel. Eine andere Variation kann das Strukturverb + Komplement + Subjekt erzeugen: Besa a Violeta, Manuel. In jedem Fall kann die hyperbatische Komasignalisierungsfunktion beobachtet werden.
Eigenschaften
Wie bereits erwähnt, wird das hyperbatische Koma verwendet, um die literarische und diktatorische Figur zu markieren, die als Hyperbaton bekannt ist. Dies besteht wiederum aus einer syntaktischen Änderung, die dazu dient, die Bedeutungen in einem Text hervorzuheben.
In diesem Sinne ist es sehr üblich, dass die Syntax von Inhalten, die veränderte Stimmungen, leidenschaftliche Konflikte und Emotionen zeigen, geändert wird, um bestimmte Effekte zu erzielen.
Durch die Nutzung des Hyperbatons und damit des hyperbatischen Komas gewinnt eine Textproduktion an Musikalität, Rhythmus und Ausdruckskraft.
Andererseits erscheint diese Zahl in mündlichen Reden nicht allgemein. Es ist fast ausschließlich für die Verwendung der Schriftsprache bestimmt, und die orthografischen Vorschriften verpflichten diese Ehe zwischen dem Hyperbaton und dem hyperbatischen Koma.
Verwendung von hyperbatischem Koma
Das hyperbatische Komma wird am Ende des Teils platziert, der durch Umkehren der regulären Reihenfolge eines Satzes erwartet wird. Dies geht aus dem Satz hervor: Der General hat keine Munition mehr und bestätigte seine Kapitulation. Ohne das Übertreiben würde das Urteil bestehen bleiben: Der General bestätigte seine Kapitulation, indem ihm die Munition ausgeht.
Genau wie im vorherigen Fall ist eine der häufigsten Verwendungen dieses Kommas, wenn die Reihenfolge der Haupt- und Nebensätze umgekehrt wird.
Die Inversion von Präpositionalphrasen ist ebenfalls häufig. Dies ist in den folgenden Beispielen zu sehen:
- Da er nichts zu bieten hatte, verließ er kurz darauf den Ort.
- Da er nie die geringste Reue hatte, bat er nie um Vergebung.
- Wenn er sich nicht entschieden hätte, früher zu gehen, hätte er etwas Ungewöhnliches gesehen.
- Ich will dein Geld nicht.
Beispiele
In der Poesie
Partner,
Sie wissen , dass
Sie auf mich zählen können,
nicht bis zu zwei oder bis zu zehn,
sondern auf mich.
Wenn Sie jemals
bemerken,
dass ich Ihnen in die Augen schaue
und Sie einen Streifen Liebe
in meinen erkennen,
alarmieren Sie Ihre Waffen nicht
und denken Sie nicht , dass ich wahnsinnig bin.
Trotz der Ader
oder vielleicht weil sie existiert, können
Sie sich auf
mich verlassen.
Wenn
Sie mich manchmal
ohne Grund mürrisch finden ,
denken Sie nicht, dass ich faul bin ,
können Sie sich auf mich verlassen …
(Machen wir einen Deal, Mario Benedetti)
In diesem Fragment von Benedettis Gedicht kann die Verwendung des hyperbatischen Komas dreimal erwähnt werden. Das erste kommt in dem Vers vor: Wenn du jemals bemerkst, dass ich in ihre Augen schaue und einen Streifen Liebe in meinen erkenne, alarmiere deine Waffen nicht oder denke, ich bin wahnsinnig.
Beachten Sie, dass ohne die Umkehrung der Vers bleiben würde: Alarmieren Sie Ihre Gewehre nicht und denken Sie nicht, dass ich wahnsinnig bin, wenn Sie jemals bemerken, dass ich Ihnen in die Augen schaue und einen Streifen Liebe in meinen erkenne.
Der zweite Fall befindet sich in derselben Strophe: Trotz der Ader / oder vielleicht weil sie existiert, / können Sie sich auf / mich verlassen. Wenn dies der natürlichen Reihenfolge folgen würde, wäre es: Sie können sich auf mich verlassen, trotz des Getreides oder vielleicht weil es existiert.
Schließlich ist der dritte Fall in der dritten Strophe: Wenn er mich zu anderen Zeiten ohne Grund mürrisch findet, glaube ich nicht, dass er faul ist, können Sie sich immer noch auf mich verlassen.
Dieser Vers ohne den Hyperbaton wäre: Denken Sie nicht, dass Sie faul sind, wenn Sie mich manchmal ohne Grund mürrisch finden, können Sie sich immer noch auf mich verlassen.
In der Prosa
"« Viel Glück », flüsterte er, wie jedes Jahr an diesem Tag, und ich ging mit Mantel und Regenschirm, ging sechs Stufen hinunter, ging um den Pool herum …" (Die Summe der Tage: Biografie, Isabel Allende)
In diesem Fragment von Isabel Allendes Werk wird die Verwendung des hyperbatischen Kommas beobachtet, um die Umkehrung des Verbs und seines Komplements (direktes Objekt) zu markieren: "Viel Glück", flüsterte er. Auf diese Weise legt der Autor den Schwerpunkt auf das, was geflüstert wird, und nicht auf das Flüstern.
„Ich habe in Buenos Aires einige Dinge verloren. Wegen Ärger oder Pech weiß niemand, wo sie gelandet sind. Ich kam mit ein paar Kleidern und ein paar Papieren heraus. Ich beschwere mich nicht. Bei so vielen verlorenen Menschen wäre das Weinen über Dinge wie Respektlosigkeit gegenüber Schmerzen. " (Tage und Nächte der Liebe und des Krieges, Eduardo Galeano)
Auch hier wird die Verwendung dieser Figur geschätzt: Aufgrund von Eile oder Pech weiß niemand, wohin sie gegangen sind. Dabei hebt der Autor in diesem speziellen Satz die Ursache und nicht die Handlung hervor.
Darüber hinaus und mit dem gleichen Effekt ist das hyperbatische Koma in vorhanden. Bei so vielen verlorenen Menschen wäre das Weinen über Dinge wie das Missachten von Schmerzen.
Verweise
- Literarische Figuren. (s / w). Hyperbaton. Entnommen aus figuraliterarias.org.
- Polochic Group. (2009). Spanische Sprache. Guatemala-Stadt: Guatemala.
- Schalchli Matamala, L. und Herrera Amtmann, M. (1982). Schreiben und Rechtschreiben. Santiago: Andres Bello.
- Álvarez, A. (2005). Schreibe auf Spanisch. Oviedo: Universität von Oviedo.
- Penas Ibáñez, MA (2009). Semantischer Wandel und grammatikalische Kompetenz. Madrid:
Iberoamericana Editorial. - Kohan, SA (2016). Punktzahl für Schriftsteller und Nichtschreiber. Barcelona: ALBA Editorial.
- Ayuso de Vicente, V.; Silva, HP; Martínez Hurtado FJ und Pérex Tapia. MT (1994). Praktischer Rechtschreibunterricht (vom Text bis zum Buchstaben). Madrid: Huerga y Fierro Redakteure.