REGENSPUCKE: BEDEUTUNG, HERKUNFT, SYNONYME, BEISPIELE - DUDAS - 2025

Der Regen ist ein leichter Regen, Nieselregen oder Spritzwasser. Dieser Ausdruck wird in einigen Ländern Mittel- und Südamerikas mit dieser Bedeutung verwendet, hauptsächlich in Venezuela, Guatemala, El Salvador, Honduras und Mexiko.

Ebenso wird in diesen Ländern das Verb Pringar oder das Gerundium Pringando sehr häufig verwendet, um die Aktion anzuzeigen, dass es leicht regnet oder zu regnen beginnt. Das Substantiv Pringa ist gleichbedeutend mit einem Tropfen oder einer kleinen Portion Flüssigkeit.

Regenspucke, eine Art, sich auf Nieselregen zu beziehen. Quelle: pixabay.com.

Der Begriff Pringado bezieht sich in diesem Zusammenhang auf eine Person, Oberfläche oder ein Objekt (hauptsächlich Ihre Kleidung), die / die merklich von einem leichten Regen bespritzt wurde. Im Allgemeinen geht der Regentropfen einem stärkeren Regen oder Sturm voraus.

In den oben genannten Ländern wird es häufig in Warnphrasen verwendet, um die erforderlichen Vorkehrungen gegen die Möglichkeit zu treffen, im Regen nass zu werden und sich zu erkälten oder Kleidung zu ruinieren. Der Begriff wird auch verwendet, um die Konsequenzen anzuzeigen, wenn man dem Regen ausgesetzt und von ihm durchnässt wurde.

Bedeutung und Herkunft

Das Wort Pringa kommt vom lateinischen Pringuis, was Fett oder Fett bedeutet. In verschiedenen spanischsprachigen Ländern hat es zusätzlich zu der erwähnten Bedeutung, die sich auf Nieselregen oder leichten Niederschlag von Wasser bezieht. Es ist notwendig, den Ort und den Kontext zu berücksichtigen, in dem dieses Wort verwendet wird.

Verwendet in Spanien

In Spanien bedeutet das Wort Pringar beispielsweise, etwas in Fett, Talg, Sauce, Öl oder einer Substanz zu verteilen oder einzuweichen. Es wird hauptsächlich in Bezug auf die Wirkung des Eintauchens von Brot in Eintöpfe oder andere Zubereitungen während des Essens verwendet.

Es wird auch als Synonym für Fleckenbildung oder Verschmutzung von Kleidung oder Gegenständen, insbesondere Fett, verwendet. Das verwendete Substantiv kann Pringa oder Pringue sein.

In der bildlichen Verwendung des Begriffs ist gooing gleichbedeutend mit einer Kontamination oder einer ärgerlichen Situation. Es kann bedeuten, jemanden in Schwierigkeiten zu bringen, seinen Ruf zu trüben oder ihn vor einem Vorgesetzten zu verunglimpfen. Auch eine angenehme Zeit in einer Gruppe von Menschen mit unangemessenen Handlungen oder Kommentaren.

Aus Neugier gibt es in Andalusien in Südspanien eine Tapa namens Pringá (mit einem letzten Akzent). Dies ist eine Art Mini-Sandwich, gefüllt mit Fleischresten aus dem Eintopf oder Eintopf.

Verwendung in Kolumbien, Venezuela, Chile und Mexiko

Eine andere Bedeutung von Pringar ist, hart oder sehr beharrlich an etwas zu arbeiten. Eine andere Variante ist die Teilnahme an einem wichtigen und nützlichen Geschäft oder einer Angelegenheit, die normalerweise illegal oder unangemessen ist. In einigen Ländern Kolumbiens und Venezuelas wird es als Äquivalent zu kochendem Wasser zum Sterilisieren verwendet.

Sogar in Ländern wie Chile oder Kolumbien wird es in Bezug auf die Ansteckung einiger Krankheiten verwendet, hauptsächlich der sexuellen Übertragung. In Mexiko wird nicht nur ein Synonym für Nieselregen verwendet, sondern auch ein Spritzer Flüssigkeit als Referenz verwendet.

Synonyme

- Nass.

- Nieselregen.

- Leicht regnen.

- Einweichen.

- Spritzen Sie aus.

- Mit Wasser besprühen.

- Dreckig.

- Beflecken.

- Ausbreitung.

- Fett.

- Verschmutzen.

- Verunglimpfen.

- Nerven.

- Teilnehmen.

- Beteiligen.

- Arbeiten.

- Kochen.

Anwendungsbeispiele

- Geh nicht auf die Straße, die sich festhält, José.

- Du bist mit all deinen in Regen getränkten Kleidern angekommen, niemand hat dir gesagt, du sollst so ausgehen.

- Pedro hat mein Auto mit dem Wasser aus der Pfütze an der Ecke beschmiert.

- Laura ging mit den unordentlichen Büchern zur Universität, weil es regnete.

- Es wird langsam unordentlich, sicherlich kommt ein Sturm.

- Claras Kleid ist schmutzig, weil sie es draußen gelassen hat.

- Erinnere Juan daran, den Regenschirm zu nehmen, er fängt an, es durcheinander zu bringen.

- Es regnet immer noch nicht sehr stark, es schmiert nur sehr leicht

- Da die Morgendämmerung hier herumwirbelte, gehen Sie besser nicht aus.

- Der Hund kam von der vom Regen durchnässten Terrasse und tränkte alles im Raum.

- Dieser tropfende Regen kann jeden krank machen, gut bündeln.

Verweise

1. (2018). Spanien: Wörterbuch der Royal Academy of the Spanish Language, Dreihundertjährige Ausgabe. Wiederhergestellt von: dle.rae.es.
2. (2019) Chile: Así Hablamos.com, das lateinamerikanische Wörterbuch, um sich gegenseitig zu verstehen. Wiederhergestellt von: asihablamos.com.
3. (2019). Spanien: Educalingo.com. Wiederhergestellt von: Educalingo.com.
4. (2019). Worldreference.com, Online-Wörterbuch für Französisch, Italienisch und Spanisch. Wiederhergestellt von: wordreference.com.
5. (2019). Spanien: Royal Spanish Academy. Wiederhergestellt von: dle.rae.es.