PERSISCHE LITERATUR: MERKMALE, AUTOREN UND WERKE - LITERATUR - 2025

Die persische Literatur bezieht sich auf die literarische Tradition, die im Islam des dritten Jahrhunderts (IX. Jahrhundert v. Chr.) Gleichzeitig mit der Wiederbelebung der persischen Sprache als literarisches Medium entstand.

Über ein Jahrtausend bestand es als lebendige und äußerst produktive „Tradition“ weiter. Und er hatte ein unübertroffenes Kommando über alle Aktivitäten auf der Ebene der gebildeten Literatur.

Statue von Ferdowsi, Vertreter der persischen Literatur, in Teheran

Ihre normative Kraft zeigte sich auch in den Literaturen anderer muslimischer Nationen, die nicht die Sprache sprachen, aber stark von dieser literarischen Tradition beeinflusst waren.

Selbst nichtmuslimische Zivilisationen - insbesondere Juden und Zoroastrianer - folgten den klassischen Regeln treu, wenn sie sich mit persischer Poesie mit Themen befassten, die zu ihren eigenen religiösen Traditionen gehörten.

Die Hegemonie des normativen Systems der klassischen persischen Literatur wurde erst im 20. Jahrhundert gebrochen, als eine moderne persische Literatur entstand, eine ganz andere Tradition, die stark von westlichen Modellen beeinflusst wurde.

Herkunft der persischen Literatur

Die persische Kultur hatte ihren Ursprung in einer Reihe von Migrationen, die auf das iranische Plateau zwischen dem Kaspischen Meer und dem Persischen Golf führten. Die Völker Kleinasiens, Südrusslands und der Ukraine gingen dorthin.

Seine Literatur erstreckt sich schätzungsweise über einen Kulturzeitraum von mehr als 2.500 Jahren. Viele der in den frühen Epochen (vorislamische Zeit) erstellten Dokumente konnten jedoch nicht wiederhergestellt werden.

Die persische Literatur hatte jedoch aufgrund der Weite des Reiches eine hohe Verbreitung. Infolgedessen sind in persischer Sprache verfasste Werke in Ländern wie Pakistan, Afghanistan, Indien und anderen Ländern Zentralasiens zu finden.

Eigenschaften

Vorislamische persische Literatur

Bis zur späten sassanidischen Zeit (226-651 n. Chr.) War das vorislamische persische Reich in erster Linie eine nicht schreibende Gesellschaft. Infolgedessen war seine Literatur lange Zeit im Wesentlichen mündlich in der Tradition.

In den frühen Tagen dieses Reiches wurde die Schrift in königlichen Inschriften oder für administrative und wirtschaftliche Zwecke verwendet. Daher war es jahrhundertelang das ausschließliche Privileg von Schriftgelehrten oder Geistlichen.

Die Werke aus dieser Zeit sind religiöse Gedichte und Liebesgeschichten. Die in der Komposition verwendete Sprache war Aramäisch und Griechisch.

Vor allem aufgrund der Oralität der Literatur dieser Zeit konnten nur sehr wenige vollständige Werke von literarischem Wert überleben.

Klassische persische Literatur

Diese Periode ist zwischen dem 9. und der Mitte des 19. Jahrhunderts eingerahmt. In dieser Zeit begünstigten das Aufkommen von Papier und der Betrieb der ersten Druckmaschinen die Produktion schriftlicher literarischer Werke.

Ein weiterer Faktor in der Entwicklung der persischen Literatur in dieser Zeit war die arabische Eroberung ihrer Gebiete. Im Gegensatz zu den in diesen Fällen üblichen wurde Persisch die Gerichtssprache der ersten muslimischen Fürstentümer.

Fast das gesamte Schreiben in dieser Zeit nahm die Form von Gedichten an, obwohl einige bedeutsame Werke in narrativer Prosa ebenfalls aus dieser Zeit stammen. Unter ihnen sind Aladdin, Ali Baba und die vierzig Diebe oder Sinbad, der Seemann.

So übermittelten persische Historiker und spirituelle Persönlichkeiten schriftliche Werke an die muslimische Welt, einige aus ihrer vorislamischen Zeit. Dazu gehörten neben Geschichten auch Geschichte, moralische Belehrung und politischer Rat.

Trotz arabischer Herrschaft wurden die Perser zu Bürokraten und Schriftgelehrten des Reiches. So allmählich waren seine Schriftsteller und Dichter. Sie schrieben auf Persisch, aber auch auf Griechisch und Arabisch.

Moderne persische Literatur

Im 19. Jahrhundert erlebte die persische Literatur einen dramatischen Wandel. Der Beginn dieses Wandels war das politische Bedürfnis der damaligen Regierung, die persische Literatur an den Fortschritt und die Modernisierung der Gesellschaft anzupassen.

Viele Literaturkritiker argumentierten, dass die persische Poesie die Realität eines sich im Übergang befindlichen Landes widerspiegeln sollte. Infolgedessen begann ein Prozess des Experimentierens mit einer neuen lexikalisch-semantischen Rhetorik und Struktur.

Ebenso werden viele Aspekte der westlichen Literatur an die Bedürfnisse der iranischen Kultur angepasst.

Neue persische Autoren dieser Zeit kreieren Geschichten, die sich eher auf Handlung und Handlung als auf Stimmung oder Charakter konzentrieren.

Es experimentiert auch mit verschiedenen Ansätzen, von Realismus und Naturalismus bis zu surrealer Fantasie.

Autoren und Werke

Hakim Abol-Qasem Ferdousí-e Tusí (Ferdousí) (935-1020)

Er ist auch bekannt als "Der Herr des Wortes". Er gilt als der wichtigste Dichter der persischen Literatur. Er ist der Autor des unsterblichen Epos Shāhnāma oder Buch der Könige. Dies ist eine nationale Arbeit Persiens (heute Iran)

Abu Hamed Mohamed B. Abu Bakr Ebrahim (- 1221)

Dies war ein persisch-muslimischer Mystiker und Dichter. Er ist bekannt für sein Meisterwerk Mantiq al Tayr (Die Sprache der Vögel oder Die Konferenz der Vögel). In dieser Arbeit wird die menschliche Seele mit Vögeln verglichen.

Weitere Werke in seinem Repertoire sind Diwan, die Gruppe von Quartetten mit dem Titel Mukhtar-Nama, Moktar oder Mukhtar Nama (Buch der Wahl) und Tadhkirat al-Awliya oder Tazkirat al-Awliyā (Denkmal der Heiligen).

Nezâmí-ye Ganŷaví (1141-1209)

Er gilt als einer der großen romantischen Epos der persischen Literatur. Ihr kulturelles Erbe wird im heutigen Iran, in Afghanistan, Tadschikistan und Aserbaidschan hoch verehrt. Der realistische und umgangssprachliche Stil war das Markenzeichen seiner Arbeit.

Aus der literarischen Produktion dieses Autors können wir Haft Paykar (die sieben Schönheiten), die tragische Romanze mit dem Titel Chosroes und Shirin und Eskandar-nameh (Das Buch Alexander) zitieren.

Forugh Farrojzad (1935-1967)

Forugh Farrojzad war ein iranischer Dichter und Filmregisseur. Sie war auch ein Wahrzeichen der feministischen Bewegung ihres Landes und gehörte zur Gruppe der Renovierer der Literatur des 20. Jahrhunderts.

Farrojzad ist unter anderem für ihre Werke Captive, The Wall, Rebellion, In Another Dawn und We Create zu Beginn der Frostsaison (posthume Arbeit, veröffentlicht 1974) bekannt.

Sadeq Hedayat (1903–1951)

Dies war ein iranischer Übersetzer, Erzähler, Schriftsteller und Dichter, der sein Leben dem Studium der westlichen Kultur und der Geschichte seines Landes widmete.

Zu seinen Werken gehören unter anderem Buried Alive, Mongolian Shadow, Drei Tropfen Blut, Helldunkel, Señor Vau Vau, Die blinde Eule, Der wandernde Hund, Madame Alaviyeh, Cotorreo, Señor Haŷi und Tomorrow.

Verweise

1. De Bruijn, JTP (Herausgeber). (2008). Allgemeine Einführung in die persische Literatur. London: IBTauris.
2. Zentrum für Iranistik. (s / w). Eine Geschichte der persischen Literatur. Entnommen aus cfis.columbia.edu.
3. De Bruijn, JTP (2015, 14. Dezember). Persische Literatur. Entnommen aus britannica.com.
4. Iran Chamber Society. (s / w). Persische Sprache & Literatur. Eine kurze Geschichte der persischen Literatur. Entnommen aus iranchamber.com.
5. Huyse, P. (2006, 15. Dezember). IRAN viii. Persische Literatur. Entnommen aus iranicaonline.org.
6. Mirrazavi, F. (2009, 30. Mai). Persische Literatur. Entnommen aus iranreview.org.
7. Mohammadi, K. (2011, 20. Juli). Kamin Mohammadis Top 10 iranische Bücher. Entnommen aus theguardian.com.
8. Samadova, A. (2016, 19. Oktober). Die sieben Schönheiten von Nizami Ganjavi. Entnommen aus theculturetrip.com.
9. Iran Chamber Society. (s / w). Persische Sprache & Literatur. Forough Farrokhzad. Die berühmteste Frau in der Geschichte der persischen Literatur. Entnommen aus iranchamber.com.