Ich überlasse Ihnen die besten Sätze von Pedro Páramo , einem revolutionären polyphonen Roman des Mexikaners Juan Rulfo aus dem Jahr 1955. Er zeichnet sich durch seinen Kontext im magischen Realismus und durch seine Relevanz als einer der Präzedenzfälle des lateinamerikanischen Booms aus.
Diese Sätze aus berühmten Büchern könnten Sie auch interessieren.
Juan Rulfo, Autor von Pedro Páramo. Quelle: Wikimedia Commons - Christian Bier.
-Und die Freude ist lästig. Ich war also nicht überrascht, dass es zu Ende ging. -Pedro Paramo.
-Ich bin nach Comala gekommen, weil sie mir erzählt haben, dass mein Vater hier gelebt hat, ein gewisser Pedro Páramo. -Juan Preciado.
- Nichts kann so lange dauern, es gibt keine Erinnerung, egal wie intensiv, dass es sich nicht ausschaltet. -Allwissender Erzähler.
-Ich fange an zu zahlen. Besser früh anfangen, früh fertig werden. -Pedro Paramo.
-Ich verstehe immer weniger. Ich würde gerne dorthin zurückkehren, wo ich herkomme. -Juan Preciado.
- Wir alten Leute schlafen wenig, fast nie. Manchmal dösen wir kaum; aber ohne anzuhalten, um nachzudenken. -Pedro Paramo.
- Du bist schon lange weg, Susana. Das Licht war damals das gleiche wie heute, nicht so rot; aber es war das gleiche arme feuerlose Licht, eingewickelt in das weiße Nebeltuch, das es jetzt gibt. -Pedro Paramo.
- Und ich öffnete meinen Mund, damit er gehen konnte (meine Seele). Und er ging. Ich fühlte, wie das Blut, mit dem es an mein Herz gebunden war, in meine Hände fiel. -Dorotea.
-Jeder Seufzer ist wie ein Schluck Leben, den man loswird. -Damiana Cisneros.
-Sin ist nicht gut, und um es zu beenden, muss man hart und rücksichtslos sein. -Kur von Contla.
-Aber warum haben Frauen immer Zweifel? Erhalten sie Warnungen vom Himmel oder was? -Pedro Paramo.
-Die Illusion? Das kostet teuer. Es fiel mir schwer, länger zu leben, als ich sollte. -Dorotea.
-Es gibt Städte, die unglücklich schmecken. Es ist bekannt, dass sie ein bisschen alte und taube Luft trinken, arm und dünn wie alles Alte. -Pedro Paramo.
-Was mache ich jetzt mit meinen Lippen ohne seinen Mund, um sie zu füllen? Was mache ich mit meinen schmerzenden Lippen? -Susana San Juan.
- Im Himmel sagten sie mir, sie hätten sich in Bezug auf mich geirrt. Dass sie mir das Herz einer Mutter gegeben hatten, aber einen Leib von irgendjemandem. -Dorotea.
-Es gibt Luft und Sonne, es gibt Wolken. Dort oben ein blauer Himmel und dahinter können Lieder sein; Vielleicht bessere Stimmen … Kurz gesagt, es gibt Hoffnung. Es gibt Hoffnung für uns, gegen unser Bedauern. -Eduviges Dyada.
-Ich bin hier neben der Tür und beobachte den Sonnenaufgang und beobachte, wann du gehst und folge dem Pfad des Himmels. wo sich der Himmel in Lichtern zu öffnen begann, sich wegbewegte und zunehmend im Schatten der Erde verblasste. -Pedro Paramo.
- Bitten Sie ihn nicht um etwas: fordern Sie, was uns gehört. Was er vergessen hat, mir zu geben und mir nie gegeben hat … Die Vergessenheit, in der er uns hatte, mijo, wird teuer bezahlt. -Dolores Preciado.
-Ihre Mutter war so hübsch, also sagen wir so zärtlich, dass es eine Freude war, sie zu lieben. -Eduviges Dyada.
- Geh rauf oder runter, wenn du gehst oder kommst. Für diejenigen, die gehen, gehen Sie hinauf; für den, der kommt, komm runter. -Juan Preciado.
- Dort, wo die Luft die Farbe der Dinge ändert; wo das Leben belüftet wird, als wäre es ein Murmeln; als wäre es ein reines Gemurmel des Lebens. -Juan Preciado.
-Ich fühlte, wie sich der Himmel öffnete. Ich hatte den Mut, zu dir zu rennen. Um dich mit Freude zu umgeben. Weinen. Und ich weinte, Susana, als ich wusste, dass du endlich zurückkehren würdest. -Pedro Paramo.
- Die Hitze ließ mich um Mitternacht aufwachen. Und schwitzen. Der Körper der Frau aus Erde, eingewickelt in Erdkrusten, fiel auseinander, als würde er in einer Schlammpfütze schmelzen. -Juan Preciado.
-Ich erinnerte mich, was meine Mutter mir gesagt hatte: «Du wirst mich dort besser hören. Ich werde näher bei dir sein. Sie werden die Stimme meiner Erinnerungen näher finden als die meines Todes, falls der Tod jemals eine Stimme hatte. -Juan Preciado.
- Niemand kam zu ihr. Das war besser Der Tod wird nicht so verteilt, als wäre er gut. Niemand sucht nach Traurigkeit. -Susana San Juan.
-Das ist auf der Glut der Erde, im Mund der Hölle. Indem wir ihm sagen, dass viele von denen, die dort sterben, wenn sie die Hölle erreichen, für ihre Decke zurückkehren. -Abundio Martínez.
-Das ist mein Tod. Solange es keine neue Nacht ist. -Pedro Paramo.
-Diese Welt, die einen von allen Seiten drückt, die hier und da die Fäuste unseres Staubes leert und uns in Stücke bricht, als würde sie die Erde mit unserem Blut besprengen. -Bartolomé San Juan.
- Am Tag deiner Abreise verstand ich, dass ich dich nie wieder sehen würde. Du wurdest rot gefärbt von der Nachmittagssonne, von der blutigen Dämmerung des Himmels; Du hast gelächelt Sie haben eine Stadt zurückgelassen, die Sie mir oft gesagt haben: „Ich will es für Sie; aber ich hasse ihn für alles andere. " -Eduviges Dyada.
- Morgengrauen, Morgen, Mittag und Nacht, immer gleich: aber mit dem Unterschied der Luft. Wo die Luft die Farbe der Dinge ändert: wo das Leben belüftet wird, als wäre es ein Murmeln; als wäre es ein reines Gemurmel des Lebens. -Juan Preciado.
- Im Februar, als die Morgen voller Wind, Spatzen und blauem Licht waren. Ich erinnere mich. -Susana San Juan.
-Ich bin ein armer Mann, der bereit ist, sich zu demütigen. Solange Sie den Drang dazu verspüren. -Vater Renteria.
-Ich bin auch der Sohn von Pedro Páramo. -Abundio Martínez.
- Wir leben in einem Land, in dem dank der Vorsehung alles geschieht, aber alles mit Säure geschieht. Wir sind dazu verurteilt. -Kur von Contla.
-Ich sah die Tropfen, die vom Blitz beleuchtet wurden, jedes Mal, wenn ich atmete, seufzte ich und jedes Mal, wenn ich dachte, dachte ich an dich, Susana. -Pedro Paramo.
- Niemand von uns, der noch lebt, ist in Gottes Gnade. Niemand wird in der Lage sein, den Blick zum Himmel zu erheben, ohne sich vor Scham schmutzig zu fühlen. -Schwester von Donis.
-Ich habe an dich gedacht, Susana. Als wir in der Luftsaison Drachen flogen. Die Luft brachte uns zum Lachen; traf den Blick unserer Augen. Deine Lippen waren feucht, als hätte der Tau sie geküsst. -Pedro Paramo.
-Das Flüstern hat mich umgebracht. -Juan Preciado.
-Ich mag dich nachts besser, wenn wir beide im Dunkeln auf demselben Kissen unter der Bettdecke sitzen. -Pedro Paramo.
- Es war so viele Jahre her, seit ich mein Gesicht erhoben hatte, dass ich den Himmel vergaß. -Dorotea.
- Ihre Anwälte haben diesen Vorteil. Sie können ihr Erbe überall hin mitnehmen, solange sie sich nicht die Nase brechen. -Pedro Paramo.
-Du musst müde werden und der Schlaf ist eine sehr gute Matratze gegen Müdigkeit. -Eduviges Dyada.
- Und was ich von ihm will, ist sein Körper. Nackt und heiß vor Liebe; mit Wünschen kochen; drückte das Zittern meiner Brüste und meiner Arme. -Susana San Juan.
- In dieser Nacht passierten die Träume wieder. Warum diese intensive Erinnerung an so viele Dinge? Warum nicht einfach der Tod und nicht diese süße Musik aus der Vergangenheit? -Allwissender Erzähler.
-Ich habe die Dunkelheit und etwas anderes benutzt, das sie nicht wusste: und ich mochte auch Pedro Páramo. Ich habe mit ihm geschlafen, mit Vergnügen, mit Verlangen. -Eduviges Dyada.