Das Wort "Garrotero" ist ein weit verbreitetes Wort im Spanischen und stammt von "Garrote", einem dicken Stock, der im Allgemeinen zum Schlagen oder in geringerem Maße als Stock verwendet wird. Aus diesem Grund wird der Begriff "Garrotero" als Schlagmann verstanden.
Es wird jedoch auch metaphorisch oder bildlich verwendet, um anzuzeigen, dass eine Person oder ein Unternehmen ihre sehr teuren Gegenstände zu dem Wert verkauft, der wirklich fällig ist.
Garrotero in Mexiko wird Restaurantkellner. Quelle Pixabay.com
Bedeutung
Nach Angaben der RAE
Das Wörterbuch der Royal Spanish Academy (DRAE) enthält drei mögliche Definitionen für "Garrotero". Erstens weist es darauf hin, dass es vom Wort "Garrote" stammt und dass es in Honduras ein Adjektiv ist, das gleichbedeutend mit "Nerd" ist, einem Wort, das einen Schüler definiert, der viel Mühe in seine Tätigkeit steckt. Ähnlich wird das Konzept auf jedes Thema ausgedehnt, das sich viel Mühe gibt, was er tut.
Die zweite Bedeutung der RAE für "Garrotero" weist darauf hin, dass sie in Kuba verwendet wird, um die Person anzurufen, die Geld leiht, kurzfristiges Geld, aber mit hohem Interesse.
Schließlich hat die RAE einen anderen Ort, um „Garrotero“ zu definieren, der sich in Murcia, Spanien, befindet, wo jeder der Pfähle, die die Seitenwände eines Autos bilden, das Waren transportiert, so genannt wird. In allen Fällen kann auch die weibliche Version "garrotera" verwendet werden.
In Chile
Dies sind jedoch nicht die einzigen Regionalismen von "Garrotero". In Chile wird dies als die Person bezeichnet, die in ihrem Geschäft sehr hohe Preise verlangt, obwohl der "Tyrann" auch so genannt wird und als die Person verstanden wird, die ein Schlagmann oder ein Streitsüchtiger ist.
In Mexiko
Außerdem ist in Mexiko ein "Garrotero" der Kellner oder sogar ein Assistent davon. Es geht um den Kellner, der in einem Restaurant arbeitet und Gäste bedient, Bestellungen entgegennimmt, Essen serviert oder die Reste auf dem Tisch putzt.
In jedem Fall können diese Aufgaben erweitert werden, so dass ein "Garrotero" im Restaurant allgemeine Hilfe leisten kann, z. B. seine Sichtweise bei der Zubereitung des Menüs oder die Unterstützung des lokalen Teams, entweder der Kellner oder des Box, wie in der Küche.
In diesem Land wird die Person, die für die Bremsen einer Eisenbahn zuständig ist, auch "Garrotero" genannt, da die "Garrote" der Steuerknüppel ist, der in ihnen als Bremse dient.
Schließlich sollte angemerkt werden, dass "Garrotero" auch verwendet wird, um anzuzeigen, dass eine Person einer anderen Person "Keulen" gibt, dh dass sie ihn schlägt oder schlägt.
Anwendungsbeispiele
- "Nachdem ich viele Orte durchsucht hatte, fand ich endlich Arbeit als Garrotero im neuen Restaurant in der Nachbarschaft."
- "Sie ist wirklich eine Garrotera. Er gibt sich so viel Mühe, was er verdient, dass er es gut macht. “
- "Von den 10% geben sie uns nur 5%, und das teilen wir mit dem Garrotero und dem Reinigungspersonal."
- "Sie denunzierte schließlich den Garrotero ihres Mannes, der sie jede Nacht schlägt, wenn er betrunken von der Bar zurückkommt."
- "Er spielt Garrotero, aber es ist purer Klatsch."
- "Mein Großvater bekam einen Job als Garrotero bei der Eisenbahn, als er auf dem Land ankam."
- "Gehen Sie nicht in die Läden an der Allee, sie sind reine Garroteros, die sehr teure Dinge verkaufen."
- „Ich bin finanziell so schlecht, dass mir keine Bank einen Kredit gewährt. Deshalb musste ich trotz der sehr hohen Zinsen, die er mir berechnet, auf einen "Garrotero" zurückgreifen.
- "Ich hatte ein Problem mit dem Garrotero des Stilllebens, also rief ich den Manager der Räumlichkeiten an, um die Situation zu beheben."
- "Der Garrotero des Autos ist kaputt gegangen, weil ich mehr Gewicht aufgelegt habe, als es unterstützt hat."
- "Obwohl der Dollar die Produkte beeinflusst, sind die Garroteros-Händler für die Inflation verantwortlich, unter der wir leiden."
- "Kennst du einen Garrotero? Ich brauche dringend Geld und kann nicht zur Bank gehen. “
Verweise
- Garrotero. (2019). Wörterbuch der Royal Spanish Academy. Wiederhergestellt von: dle.rae.es
- Garrotero. (2019). Kurzes Wörterbuch der Mexikanismen von Guido Gómez de Silva. Wiederhergestellt von: akademia.org.mx