HIGH VALYRIAN: SPRACHENTWICKLUNG UND WISSENSWERTES - DUDAS - 2025

Das hohe Valyrio ist eine fiktive Sprache, die in dem Stück A Song of Ice and Fire von George RR Martin und der HBO-Serie Game of Thrones vorkommt. In der Handlung wird Hochvalyrisch als eine tote Sprache angesehen, die aus Valyria stammt, der Hauptstadt des Essos-Reiches, das später als Freehold of Valyria bezeichnet wurde.

Trotz seiner Nichtbenutzung entstanden mehrere Sprachen aus Dialekten im Hochvalyrischen, so dass Akzente und Aussprachen erhalten bleiben. Es ist allgemein einigen Bürgern von Essos und Poniente bekannt. Als die fränkische Fehde von Valyria fiel, tauchte eine andere Sprache auf, die Lower Valyrian oder einfach Valyrian genannt wurde und die auch je nach Verwendung in den Freien Städten variiert.

In RR Martins Werk gibt es nur wenige Wörter, die vom Autor erstellt wurden. Daher stellte HBO vor der Produktion der Serie den Linguisten David J. Peterson ein, der dafür verantwortlich war, dieser Sprache Bedeutung und Struktur zu verleihen.

Präsenz in der Handlung

Laut RR Martin ist High Valyrian eine vom Latein inspirierte Sprache. Während des Römischen Reiches wurde Latein die am häufigsten gesprochene Sprache in der Antike.

Diese Sprache sticht nicht nur in der Arbeit hervor, sondern auch in anderen Variationen wie Valyrian oder Lower Valyrian, die in Bezug auf Grammatik und Lexikon ein eigenes System zu haben scheinen.

Tyrion Lannister ist einer der Charaktere, die dank der Ausbildung, die er in seiner Kindheit erhalten hat, Kenntnisse in Hochvalyrisch haben. Sogar Samwell Tarlly und Arya Stark (laut den Büchern) haben dank der Lehrer ihrer jeweiligen Häuser Kontakt zu dieser Sprache.

Wissenswertes

-Während Tyrion Lannister einer der wenigen Charaktere ist, die über High Valyrian Bescheid wissen, ist er auch mit Lower Valyrian vertraut. Die Arbeit legt nahe, dass es sich um zwei verschiedene Dialekte handelt.

-Die Aussprache ist "flüssig", während das Schreiben mit Hilfe von Glyphen erfolgt.

-Es wird vermutet, dass die Targaryens - eine der Familien mit valyrischer Abstammung - Sprachkenntnisse hatten, obwohl nicht bekannt ist, ob sie den Unterricht für nachfolgende Generationen gefördert haben.

-Daenerys Targaryen kennt die Sprache, nachdem sie sie im Exil gelernt hat. Diese Tatsache wird jedoch nicht weiter erläutert. Dieser Charakter dominiert auch andere Variationen dank der unterschiedlichen Aufenthalte und Beziehungen, die er im Laufe der Zeit aufgebaut hat.

- Andere Charaktere, die auch das Hochvalyrian dominieren, sind Missandei, Melisandre, Varys und Thoros.

Sprachentwicklung

Vor der Produktion der Serie wurde die Hilfe eines Spezialisten angefordert, der in der Lage war, die Dothraki-Sprache für die erste Staffel zu entwickeln. Dies war wichtig, um im Dialog ein Gefühl von Realismus zu schaffen.

Vor diesem Hintergrund arbeitete der Linguist David J. Petersen zwei Monate lang daran, eine Sprache zu schaffen, die nicht nur aus grammatikalischer, sondern auch aus intonatorischer Sicht eine logische Struktur aufweist.

Die Präsentation dieser Arbeit reichte aus, um die Dothraki-Sprache in den Dialogen der Reihe festzuhalten und weiterzuentwickeln.

In der dritten Staffel konzentrierte sich Petersen erneut auf die Arbeit an Upper Valyrian und Lower Valyrian, wobei berücksichtigt wurde, dass es sich um wichtige Sprachen handelte, da sie während der Handlung länger verwendet wurden.

Dank Petersens Beitrag sind sowohl Dothraki als auch High Valyrian zwei der vielen Elemente, die von Fans der Bücher und der Serie geliebt und respektiert werden.

Lexikon

Die Kenntnis der Sprache wird durch einige Wörter vermittelt, die herausragendsten sind nachstehend aufgeführt:

Valar Morghulis

Es bedeutet "Alle Männer müssen sterben." Dies wird mit dem traditionellen Gruß "Valar Dohaeris" beantwortet, der sich auf "Alle Menschen müssen dienen" bezieht.

Daor

Es ist eine Art Negation und wird am Ende eines Satzes verwendet.

Drakarys

Seine Bedeutung ist "Drachenfeuer" (oder Drachenfeuer auf Englisch). Es ist ein Wort, das Daenerys Targaryen als Befehlsstimme für den Angriff ihrer Drachen verwendet.

Keli

Bezieht sich auf Katze. Dieses Wort ist auch der Name von Petersens Katze.

Kirimvose

Es bedeutet "Danke" oder eine Art Dankbarkeit.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Laut Game of Thrones Wiki lautet die Übersetzung: "Wenn Sie das Spiel der Throne spielen, gewinnen Sie oder Sie sterben."

Sesīr kipi!

Eine weitere Befehlsstimme, die bedeutet "Lass uns reiten!"

Valonqar

Es bedeutet "jüngerer Bruder".

Maegi

Es bezieht sich auf "weise", obwohl einige es oft mit "Hexe" verwechseln.

Andere Namen und geografische Standorte

Neben bestimmten Ausdrücken sind auch einige Namen und Orte zu erwähnen, die aus dem Hochvalyrischen stammen:

-Einige Namen der Freien Städte: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer und Velos.

-Das Haus Targaryen hat seinen Ursprung in der valyrischen Kultur, die durch die folgenden Namen ausgedrückt wird: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar und Alysanne. Die Namen der Drachen sind ebenfalls enthalten: Balerion, Meraxes, Vhagar und Syrax.

- Es gibt andere Häuser, die ebenfalls diese Abstammung haben, wie Celtigar, Baratheon, Qoherys und Velaryon, so dass es möglich ist, einige Namen wie Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys und Valaena zu treffen .

Varianten

Es gibt eine Vielzahl von Hoch-Valyrian, die Niedrig-Valyrian (oder einfach Valyrian) genannt werden. Dies ergibt sich aus den unterschiedlichen Verwendungszwecken in den neun Freien Städten (die zuvor zum Besitz von Valyria gehörten).

Darüber hinaus passt jede Stadt die Sprache an, indem sie ihre eigene erstellt. Tatsächlich musste David J. Petersen eine neue Sprache (Low Valyrian) erstellen, damit sie während der Serie verwendet werden konnte. Es wird angenommen, dass es hauptsächlich in Astapor, Yunkay und Meereen gesprochen wird.

Duolingo und High Valyrian

Aufgrund der Beliebtheit dieser Sprache hat das Unternehmen Duolingo - eine der beliebtesten Anwendungen für das Erlernen von Sprachen - eine Plattform geschaffen, auf der diese Sprache gelernt werden kann: von einfachen Wörtern bis zu den beliebtesten Ausdrücken in der Serie.

Mit Hilfe von Petersen entwickelten die Entwickler der App einen Kurs mit über 4.000 Wörtern, ideal für Fans und Neugierige.

Verweise

1. Hochvalyrian. (sf). Auf einem Wiki aus Eis und Feuer. Abgerufen: 12. April 2018. In Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
2. David J. Petersen. (sf). Auf Game of Thrones Wiki. Abgerufen: 12. April 2018. Im Game of Thrones-Wiki unter gameofthrones.wikia.com.
3. Duolingo unterrichtet High Valyrian, eine der Sprachen von Game of Thrones. (2017). In Woche. Abgerufen: 12. April 2018. In Semana de semana.com.
4. Glyphe. (sf). Auf Wikipedia. Abgerufen: 12. April 2018. In Wikipedia unter es.wikipedia.org.
5. Hochvalyrian. (sf). Auf Game of Thrones Wiki. Wiederhergestellt. 12. April 2018. Im Game of Thrones-Wiki unter gameofthrones.wikia.com.
6. Valyria. (sf). Auf Wikipedia. Abgerufen: 12. April 2018. In Wikipedia unter es.wikipedia.org.