Die Abkürzungen sind verkürzte Formen bestimmter Wörter, die zum Speichern von Zeichen verwendet werden. Es gibt Hunderte von Abkürzungen, da jeder bei Bedarf eine Abkürzung erstellen kann.
Unten finden Sie eine Liste von zweihundert Abkürzungen, die auf Spanisch verwendet werden. Es ist zu beachten, dass die angegebenen Abkürzungen diejenigen sind, die vom Wörterbuch der Royal Spanish Academy (DRAE) verwendet werden.
200 Beispiele für Abkürzungen auf Spanisch und ihre Bedeutung
Das erste, was vorgestellt wird, ist die Abkürzung, gefolgt von ihrer Erklärung. In einigen Fällen gibt es zwei oder mehr Abkürzungen für dasselbe Wort. In diesem Fall werden alle Abkürzungen durch Semikolons (;) getrennt angezeigt.
Falls eine Abkürzung mehr als eine Bedeutung hat, werden sie durch Kommas (,) getrennt dargestellt, wenn die Bedeutungen eng miteinander verbunden sind, wie dies bei der Geschlechtsspezifikation der Fall ist (männlich und weiblich).
Zum Beispiel: Ing .: Ingenieur, Ingenieur.
Wenn andererseits die Bedeutungen nicht so eng miteinander verwandt sind wie die oben dargestellte, werden sie durch ein Semikolon (;) getrennt.
Zum Beispiel: ed .: Edition; redaktionell; Editor.
1- Abkürzung: Abkürzung.
2- a. C.; zu. Aus C .: Vor Christus.
3- A.: Hoheit.
4- (a): Aliase.
5- aa. vv.; AA. VV.: Verschiedene Autoren.
6- Adj.: Adjektiv, Adjektiv.
7- admin .: Administration.
8- afmo . : Liebevoll.
9- ARIT .: Arithmetik.
10- ASTRON .: Astronomie.
11- ASTRONAUT .: Astronautik.
12- AUTOM.: Autofahren.
13- BAKTER .: Bakteriologie.
14-BIO .: Biologie.
15-BIOQUÍM .: Biochemie.
16-BOT .: Botanik.
17- Box .: Box; Schublade.
18- Kap.: Kapitel.
19- Cap .: Kapital oder Kapitän.
20-Ch. Gefüttert .; CF: Bundeshauptstadt.
21-Karte .: Kardinal.
22-Katzenstimme: Katalanische Stimme.
23- CI: Personalausweis.
24- Firma .: Firma.
25-CIN .: Kinematographie.
26- CIR .: Chirurgie.
27-cje .: Vermittlung .
28-cl .: Straße.
29-Cmdt.; Cmte .; Comte .; Cte .: Commander.
30-Cnel .; Col.: Colonel.
31- Code: Code.
32-col .: Sammlung; Colonia, Nachbarschaft (Mexiko); Säule.
33- KOM .: Handel.
34- Komfort:
35-conf; vgl.; vgl.: Konferenz, was "Vergleiche dich selbst" bedeutet.
36- Konj.: Konjunktion.
37- kontr .: Kontraktion.
38-Cop .: Kopulativ.
39- Postleitzahl: Postleitzahl.
40- Koordinator : Koordinator, Koordinator.
41- C. von A .: Gesellschaft nach Aktien.
42- wachsen: wachsen.
43-cta .: Konto.
44 cte .: Strom.
45-ctv .; ctvo .; Cent.: Penny
46- jeweils : Jeder.
47- D.: Don, doña.
48-d. C.: Nach Christus.
49- richtig; rechts: Richtig, richtig.
50-del .: Delegation.
51-DEP; RIP: Ruhe in Frieden, Ruhe in Frieden.
52- Abteilung : Abteilung.
53- DEP .: Sport.
54- RECHTS .: Richtig.
55- DF: Bundesdistrikt.
56-d / f: Tage / Datum.
57-Diag .: Diagonal, Straße (Argentinien).
58-dicc .: Wörterbuch.
59- DL: Gesetzliche Kaution.
60- Regie : Regisseur, Regisseur.
61- disy .: Disjunktiv, disjunktiv.
62- doc .: Dokument.
63- DP: Postbezirk .
64-Dr.; Dr.: Doktor, Doktor.
65- Rabatt: Rabatt.
66- Kopie: Duplizieren.
67- e /: Versand.
68-ec: Es war üblich.
69- e / c: Auf Rechnung.
70-ECOL .: Ökologie.
71- ECON .: Wirtschaft.
72-ed .: Ausgabe; redaktionell; Editor.
73- bearbeiten .: Editorial.
74-edo .: Staat.
75- USA: Vereinigte Staaten.
76- Bsp.: Beispiel.
77- ELEKTR .: Elektrizität.
78- ELEKTRON .: Elektronik.
79- Em. a .: Eminenz.
80- Emmo .: Am bedeutendsten.
81-entlo .: Zwischengeschoss .
82- ESC .: Skulptur.
83- STAT .: Statistik.
84- et al .: Und andere (lateinisch et álii).
85- usw .: Etcetera unter anderem.
86-Excmo .; Ihre Exzellenz: Ihre Exzellenz, Ihre Exzellenz.
87- Ausdruck: Ausdruck.
88- f.: Weiblich.
89- Fasz.: Faszikel.
90- FC: Eisenbahn.
91- fca .: Fabrik.
92- Signiert .: Signiert.
93- Féc .: Fécit, fertig.
94-FF. AA .: Streitkräfte.
95- Abb .: Abbildung.
96- PHILOS .: Philosophie.
97- PHYSIK .: Physik.
98-fol .: Folio.
99-FON .: Phonetik.
100-FORT .: Befestigung.
101- fr .: Französische Stimme.
102- Fr.: Fray.
103- fra .: Rechnung.
104-Gdor .; Gdora .: Gouverneur, Gouverneur.
105- GENÉT .: Genetik.
106- GEOG .: Geographie.
107- GEOL .: Geologie.
108- GEOM .: Geometrie.
109-gp: Zahlungsanweisung .
110-gral .: Allgemein.
111-GRAM .: Grammatik.
112-gv: Große Geschwindigkeit.
113-H.; Bruder .; Schwester: Bruder, Schwester.
114- HERALD .: Heraldik.
115- HIST .: Geschichte.
116- HISTOL .: Histologie.
117-I.; Il .; Illustrious : Illustrious.
118- Stimme i .: Englische Stimme.
119-ib.; ibíb .: ibídem ("am selben Ort").
120-id .: Idem ("das gleiche, das gleiche").
dh: id est ("das ist").
igl .: Kirche.
Ilmo .: Illustriert.
imp .: Drucken.
Drucken: Gedruckt.
Steuer : Steuer.
inkl.: Inklusive.
INFORM .: Informatik.
Ing.: Ingenieur, Ingenieur.
130- Interj .: Interjektion.
fragend: fragend, fragend.
intr .: Intransitiv, intransitiv.
Inst .: Institut.
irón .: Ironisch, ironisch.
es Stimme .: Italienische Stimme.
Links .; Links-links-links.
JC: Jesus Christus.
JJ. OO .: Olympische Spiele.
lat .: Latein; Latino, Latina.
140- LING .: Linguistik.
LIT .: Literatur.
loc.: Ort.
LOG: Logik.
m.: Männlich.
MAR.: Marina.
MAT .: Mathematik.
MEC .: Mechanik.
MED .: Medizin.
METAL .: Metallurgie.
150- METEOR .: Meteorologie.
METR .: Metrisch.
MIKROBIOL .: Mikrobiologie.
MIL .: Miliz.
MIN.: Bergbau.
MINER .: Mineralogie.
MIT .: Mythologie.
MUS .: Musik.
n.: Name; neutral.
Niederländische Stimme: Niederländische Stimme.
160-np: Eigenname.
NUMISMUS .: Numismatik.
Onomat .: Onomatopoeia.
OPT .: Optisch.
ORTOGR .: Rechtschreibung.
p.: Partizip.
Paläont: Paläontologie.
p. ant .: Durch Antonomasie.
PAT .: Pathologie.
p. zB: Zum Beispiel.
170 Personen : Person.
p. ext.: Durch Erweiterung.
PINT .: Malen.
Pl .: Plural.
Dichter .: Poetisch, poetisch.
POL .: Politisch, politisch.
POS .: Besessen.
pp: Partizip Perfekt.
Präfix : Präfix.
prnl .: pronominales Verb.
180-Pron .: Pronomen.
PSICOL .: Psychologie.
PSIQUIAT .: Psychiatrie.
CHEM .: Chemie.
reg .: Regelmäßig.
REL .: Religion.
relat .: Relativ, relativ.
RET .: Rhetorik.
s .: Nomen.
SOZIOL .: Soziologie.
190- Suffix : Suffix.
t.: vorübergehend; Wetter.
TAUROM .: Stierkampf.
TECNOLO .: Technologie.
TOPOG .: Topographie.
TV .: Fernsehen.
v .: Verb.
VETER .: Veterinär.
vulg .: Vulgär.
ZOOL .: Zoologie.
200- *: Falsche oder ungrammatische Verwendung eines Wortes.
Verweise
- Spanische Abkürzungen. Abgerufen am 6. Juni 2017 vonoughtco.com.
- Spanische Abkürzungen. Abgerufen am 6. Juni 2017 von wordreference.com.
- Spanische Abkürzungen. Abgerufen am 6. Juni 2017 von abbreviations.com.
- dh und zB auf Spanisch. Abgerufen am 6. Juni 2017 von spanishdict.com.
- Abkürzungen Abgerufen am 6. Juni 2017 von spanish.stackexchange.com.
- Bedeutung der im Spanischen verwendeten Abkürzungen. Abgerufen am 6. Juni 2017 von linguee.com.
- Style Guide und Glossare für die spanische Sprache. Abgerufen am 6. Juni 2017 von digitalgov.gov.