RAFAEL LANDÍVAR: BIOGRAPHIE, WERKE - ARTE - 2025

Rafael Landívar (1731-1793) war ein guatemaltekischer Priester, der dem Orden der Gesellschaft Jesu angehörte und sich auch als Schriftsteller und Dichter hervorhob. Er war mit großer Intelligenz ausgestattet, zeigte Fähigkeit zu Briefen und wusste, wie man im Dienst anderer steht.

Landívars Arbeit war nicht reichlich. Es wurde jedoch für seine Tiefe erkannt. Sein wichtigstes Schreiben war Rusticatio mexicana, ein Gedicht, das auf der Natur des mexikanischen Territoriums während der spanischen Eroberung basiert. Neben einer beträchtlichen Anzahl von Predigten schrieb er auch mehrere Verse in Spanisch und Latein.

Porträt von Rafael Landivar. Quelle: Universität von San Carlos de Guatemala, USAC, über Wikimedia Commons

Das priesterliche Leben des Jesuiten war geprägt von seiner Vertreibung aus Neuspanien nach dem Befehl des Monarchen Carlos III., Der nicht mit der Gesellschaft Jesu sympathisierte. So verbrachte Rafael Landívar die letzten Jahre seines Lebens in Italien, insbesondere in der Stadt Bologna.

Biografie

Geburt und Familie

Rafael Landívar wurde am 27. Oktober 1731 in Guatemala zur Zeit der Herrschaft des spanischen Reiches in Amerika geboren. Der Dichter stammte aus einer wohlhabenden Familie. Es ist bekannt, dass sein Vater Pedro Landívar war, ein Geschäftsmann im Schießpulvergeschäft, und dass er auch ein Verwandter des Eroberers Bernal Díaz war.

Landívar-Formation

Landívars jahrelange akademische Ausbildung begann 1742. Als er elf Jahre alt war, trat er in das Colegio Mayor Universitario de San Borja de Guatemala ein. Zwei Jahre später begann er ein Philosophiestudium an der Königlichen und Päpstlichen Universität von San Carlos Borromeo.

Später, im Jahr 1746, erhielt er einen Bachelor-Abschluss in Philosophie. Im folgenden Jahr, erst 16 Jahre alt, promovierte er. Dann traf er die Entscheidung, Teil des Ordens der Gesellschaft Jesu zu sein, und ging 1749 nach Mexiko, um das Seminar zu betreten. Er wurde 1755 Priester.

Auftritt in Guatemala

Der Jesuitenpriester kehrte kurz nach seiner Ordinierung nach Guatemala zurück. Dort war er Direktor der San Borja Schule, wo er auch Philosophie unterrichtete und seine Arbeit mit Sorgfalt und Engagement ausführte. Zu dieser Zeit hatte er bereits begonnen, einige seiner Gedichte zu schreiben.

Vertreibung der Gesellschaft Jesu aus Neuspanien

1759 bestieg Carlos III. Den spanischen Thron mit der Entschlossenheit, die Jesuiten aus dem gesamten Gebiet Neuspaniens zu entfernen. Er traf diese Entscheidung beeinflusst von seiner Mutter Isabel de Farnesio, die nicht mit ihnen sympathisierte und der religiösen Organisation misstraute.

Emblem der Gesellschaft Jesu. Quelle: Moranski, über Wikimedia Commons

Der Ausweisungsbefehl wurde am 2. April 1767 ausgeführt, so dass insgesamt fünftausendzweihunderteinundsiebzig Jesuiten sowohl Spanien als auch Indien verlassen mussten. Diejenigen, die Guatemala besetzten, verloren ihre Habseligkeiten und Besitztümer; Sie gingen zuerst nach Mexiko und dann nach Italien.

Ablösung

Sowohl Landívar als auch seine in Guatemala lebenden Gefährten der Gesellschaft mussten sich von ihren Familien und Freunden trennen, die viele nie wieder sehen konnten. Im Falle seines Klosters wurde es an die Brüder des Dominikanerordens abgetreten.

Der Dichter musste seinerseits den Theologie- und Philosophieunterricht aufgeben, den er am San Borja-Institut unterrichtete, das unter der Leitung des Pfarrers der Hauptkirche der Stadt stand. Ihre Ländereien wurden verkauft. Letztendlich nahmen sie nur Traurigkeit und den Schmerz, ihre Heimat zu verlassen.

Das Meisterwerk von Rafael Landívar

Landívars Ankunft in Italien sollte niemals in seine Heimat zurückkehren, wie es bei den meisten seiner Gefährten der Fall war. Obwohl er von dem edlen Albergati, für den er als Lehrer arbeitete, gut aufgenommen wurde, vermisste er Guatemala und Amerika im Allgemeinen immer wieder und fühlte sich nostalgisch.

Zu dieser Zeit führte ihn die Melancholie dazu, sein bekanntestes Werk zu entwickeln: Rusticatio mexicana. Der Dichter und Priester hatte die Gelegenheit, die Veröffentlichung zu sehen. Die erste Ausgabe wurde 1781 gemacht, während die zweite 1782 mit einigen Korrekturen und umfangreicheren ans Licht kam.

Letzte Jahre und Tod

Landívar verbrachte die letzten Jahre seines Lebens mit Schreiben, Gebet und Kontemplation. Obwohl die Todesursache unbekannt ist, ist bekannt, dass sie am 27. September 1793, als er zweiundsechzig Jahre alt war, in der Stadt stattfand, die ihn mehr als zwei Jahrzehnte lang willkommen geheißen hat: Bologna.

Zunächst wurden die Überreste des Priesters Landívar in der Krypta der Kirche Santa María delle Muratelle beigesetzt. Dann, mehr als ein halbes Jahrhundert später, 1950, wurde sein Grab gefunden, und den guatemaltekischen Behörden gelang es, seinen Körper zu repatriieren. Derzeit ruhen seine sterblichen Überreste in Antigua Guatemala.

Rettung und Erhaltung seiner Arbeit

Im neunzehnten Jahrhundert hatte Rafael Landívars Werk in Guatemala an Ansehen verloren. Das lag daran, dass die Anzahl der Ausgaben gering und schwer zu verstehen war. Deshalb bat der Historiker Ramón Salazar den guatemaltekischen Diplomaten in Venedig, zu einer Untersuchung nach Bologna zu gehen.

Porträt von Carlos III von Spanien. Quelle: Anton Raphael Mengs, über Wikimedia Commons

Nach den Verhandlungen wurden zwei Texte seiner Arbeit Rusticatio in die Heimatstadt des Jesuiten geschickt, die zu unterschiedlichen Terminen aus dem Lateinischen ins Spanische übersetzt wurden. Ein Jahrhundert später, 1961, wurde die Rafael Landívar Universität zu Ehren des Dichters und Jesuitenpriesters gegründet.

Arbeit

Das knappe literarische Werk von Rafael Landívar enthielt mehrere Gedichte in Spanisch, Latein und einige Predigten. Es zeichnete sich durch Ausdruckskraft und eine hohe lyrische Ladung aus. Das Folgende waren die bekanntesten Schriften des Autors:

- Funebri declamato pro iustis (1766). Es war ein Trauergebet anlässlich des Todes des Priesters Francisco Figueredo y Victoria.

- Rusticatio mexicana oder Rusticatio mexicana, seu rariora quaedam von agris mexicanis decerpta (1781).

-Kurzbeschreibung seiner Arbeit

Rusticatio mexicana (1781)

Es war Landívars wichtigstes und bekanntestes Werk, das er während seiner Exiljahre melancholisch motiviert schrieb. Der poetische Text bezog sich auf die bäuerliche Lebensweise und die Natur des Territoriums von Neuspanien. Der Autor wurde mit dem Dichter Virgilio verglichen, weil er die Verse strukturiert hatte.

Die beiden vom Jesuiten 1781 und 1782 veröffentlichten Ausgaben wurden in lateinischer Sprache verfasst und in Hexametern formuliert. Er begrüßte sie mit Guatemala, fünfzehn Liedern und einer Art Predigt. Die zweite Ausgabe wurde formell korrigiert, und der Autor nahm auch einige Erweiterungen vor.

Inhalt

Landívars Werk war vor allem ein Akt der Zuneigung zu seinem Land, eine Anerkennung seines natürlichen Reichtums, der Schönheit der Fauna und Flora sowie der Hartnäckigkeit des Landmannes. Die Darstellung der amerikanischen Geographie entführt den Leser auf eine Reise von natürlicher Schönheit.

Einige Wissenschaftler haben angenommen, dass der Inhalt des Schreibens eine völlig realistische historische Dokumentation der Situation der Bauernbevölkerung in der Kolonialzeit war. Die positiven und negativen Aspekte erweiterten die Sicht der Alten Welt auf Amerika.

Vergleiche

Die Arbeit des guatemaltekischen Priesters war der Grund für positive Vergleiche mit Texten zeitgenössischer Autoren. Dies war der Fall von Silva in der Landwirtschaft der heißen Zone von Andrés Bello oder der mexikanischen Größe von Bernardo de Balbuena.

Die Vergleiche wurden vielleicht gegeben, weil die Beschreibung der natürlichen Umgebung die amerikanischen Einstellungen widerspiegelte. Sensibilität, Humanisierung und Kreativität haben es geschafft, mit dem Leser eine Brücke zwischen Respekt, Autonomie und Freiheit für den Reichtum der Neuen Welt zu schlagen.

Fragmente

Das folgende Fragment, obwohl es dem bereits beschriebenen Werk beigefügt war, wurde vom Autor 1765 entwickelt, inspiriert von dem Erdbeben, das sein Land vierzehn Jahre zuvor getroffen hatte:

"Prost, Prost oder süß

Guatemala,

Ursprung und Freude meines Lebens!

Lass mich dich schön bringen

die Erinnerung

die Geschenke, die Opfergaben, die Sie einladen:

Ihre Quellen, angenehm, Ihre Märkte,

Ihre Tempel, Ihre Häuser und Ihr Klima.

Was wäre es, wenn ich mich an Luxus erinnern würde?

von goldenen Damast und Vorhängen,

schon aus auffälligen Seiden, schon aus Wolle

mit der scharlachroten Tyria gut gefärbt?

… Die Stadt schnell wiederherstellen

seiner eigenen Zerstörung

unser Leben,

vielleicht glücklicher, der Himmel liebt ihn!

Was für ein anderer Phönix

von unsterblicher Asche.

Amüsiere dich, auferstandene Mutter!

Hauptstadt dieses Königreichs die reichste!

Freies Leben von nun an für immer

von Zittern und Ruinen;

und ich werde die Sterne erklingen lassen,

das zarte Echo von Live-Songs… “.

Mexikanisch rustikal

"Oh Hagel, Land, für mich Liebling,

Mein süßes Zuhause, oh Hagel Guatemala!

Du bist der Charme und der Ursprung meines Lebens.

Wie viel, gesegnetes Land, wird gegeben

die Stimmung, die an Ihren Boden erinnert

die Kleidungsstücke alle, von Natura Gala!

Ich erinnere mich an dein Klima und deinen Himmel,

Ich schaue auf deine Quellen und er geht

durch deine aufgeblähten Straßen, oh! meine Sehnsucht …

Oft das angenehme Bild

entsteht in meinem Kopf aus deinen vielen Flüssen

Auf der Flucht sind sie in einem schnellen Rennen

um die schattigen Ränder;

oder das Innere Ihrer Häuser

sehe mich voller Ornamente …

… Oh! Die Stadt, die gestern war, war großartig

Alcazar und Königin die Dame,

Bewunderung und Erstaunen der Menschen;

Eine Sammlung von Steinen gibt es erst jetzt …!

Haus, Tempel und Straßen … sie passen nicht;

und immer noch vom Berg zum Schutzgipfel

Es gibt keinen Weg zu gehen, lass sie verboten werden

die Gebäude, die in solch tödlichen Ruinen

Aus ihrer Höhe rollen sie zu Staub.

Verweise

1. Mexikanisch rustikal. (2008). Guatemala: Die Stunde. Wiederhergestellt von: lahora.gt.
2. Rafael Landívar. (2019). Spanien: Wikipedia. Wiederhergestellt von: es.wikipedia.org.
3. Tamaro, E. (2019). Rafael Landívar. (N / a): Biografien und Leben. Wiederhergestellt von: biografiasyvidas.com.
4. Rafael Landívar. (2019). Spanien: Virtuelles Zentrum von Cervantes. Wiederhergestellt von: cvc.cervantes.es.
5. Biographie von Rafael Landívar. (2017). Guatemala: Lernen Sie Guatemala. Wiederhergestellt von: aprende.guatemala.com.