CARLOS FUENTES: BIOGRAPHIE, STILE, WERKE UND PHRASEN - LITERATUR - 2025

Carlos Fuentes Macías (1928-2012) war ein mexikanischer Schriftsteller und Diplomat, der als einer der wichtigsten Intellektuellen seiner Nation gilt. Sein literarisches Werk war reichlich vorhanden und Teil des sogenannten lateinamerikanischen Booms, der in den sechziger Jahren mehrere Schriftsteller konsolidierte.

Fuentes 'Arbeit war reichlich und in verschiedene Genres unterteilt. Unter ihnen stechen der Aufsatz, der Roman und die Geschichten hervor. Es zeichnete sich dadurch aus, dass es sich innerhalb der Moderne befand und auch Fragen im Zusammenhang mit der Geschichte und Gesellschaft Mexikos entwickelte und vertiefte.

Carlos Fuentes. Quelle: Abderrahman Bouirabdane, über Wikimedia Commons

Sein Leben verlief zwischen Literatur und Politik. Er diente mehrmals als Vertreter der mexikanischen Regierung im Ausland, und seine Rolle als Schriftsteller wurde bis zu seinem Lebensende ausgeübt. Seine bekanntesten Werke waren: Aura, Terra nostra und Die transparenteste Region.

Biografie

Geburt und Familie

Carlos Fuentes wurde am 11. November 1928 in Panama geboren. Der Schriftsteller stammte aus einer mexikanischen Familie, gebildet, von guter wirtschaftlicher Position und diplomatisch verwandt. Seine Eltern waren Rafael Fuentes Boettiger und Bertha Macías Rivas.

Schriftbildung

Carlos Fuentes studierte die ersten Lehrjahre in den USA und verschiedenen lateinamerikanischen Ländern. Seine Eltern machten sich jedoch Sorgen, dass er Kontakt zu Mexiko halten könnte, und so studierte er im Sommer an Einrichtungen in diesem Land.

Wappen der UNAM, Carlos Fuentes 'Studienhaus. Quelle: Sowohl der Schild als auch das Motto, José Vasconcelos Calderón, über Wikimedia Commons

1944, als er 16 Jahre alt war, ließ er sich in Mexiko-Stadt nieder, studierte Gymnasium am Colegio México, begann zur gleichen Zeit beim Hoy-Magazin und gewann seinen ersten Literaturpreis. Später entschloss er sich, an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko Jura zu studieren.

Universitäts Bildung

Fuentes begann 1949 mit dem Studium der Rechtswissenschaften, entschloss sich jedoch bald darauf, die Universitätsausbildung beiseite zu legen, um sich der Erkundung der Stadt zu widmen. In den frühen 1950er Jahren ging er nach Genf in der Schweiz und schloss sein Studium der Wirtschaftswissenschaften am Institute of Higher International Studies ab.

Als er in das Land der Azteken zurückkehrte, nahm er sein Jurastudium wieder auf und begann mit einer Gruppe junger Menschen aus der bekannten Generation des mittleren Jahrhunderts zu interagieren. Während dieser Zeit war er außerdem Teil der Presseabteilung des Hauptquartiers der Vereinten Nationen in Mexiko.

Literarische Schritte

Carlos Fuentes begann in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gemeinsam mit einer großen Gruppe von Intellektuellen seinen Weg in die Literatur zu finden. 1953 schuf er die Publikation Medio Siglo in Begleitung von Enrique González, Víctor Flores Olea und anderen renommierten Autoren dieser Zeit.

Ein Jahr später kam seine Arbeit Los Días enmascarados, ein Buch mit Kurzgeschichten, ans Licht. Später schrieb er Beiträge für die Zeitschrift Universidad de México und gründete die mexikanische Literatur. Zwischen 1958 und 1959 veröffentlichte er zwei Romane, der erste war The Transparent Region, gefolgt von Good Consciences.

Erste Ehe

Neben seinen Schritten in der Literaturwelt öffnete Fuentes auch die Türen zur Liebe. 1957 heiratete der Schriftsteller die mexikanische Schauspielerin María de la Concepción Macedo Guzmán, künstlerisch bekannt als Rita Macedo. In ihrer Vereinigung haben sie eine Tochter gezeugt: Cecilia. Das Paar blieb zwölf Jahre verheiratet.

Leidenschaft für das Kino

Fuentes war begeistert vom Kino, ein Geschmack, den er mit seinem Vater teilte. 1964 hatte er die Gelegenheit, Teil des Teams zu sein, das für das Drehbuch für El Gallo de Oro verantwortlich war. Im selben Jahr nahm er an einem Filmwettbewerb junger Menschen teil und arbeitete an zwei Projekten: Los bien amados und Amor, amor, amor.

Das National College (Mexiko), dem Carlos Fuentes angehörte. Quelle: Thelmadatter, über Wikimedia Commons

Von diesem Zeitpunkt an war seine Teilnahme am Kino aktiv, was darauf zurückzuführen war, dass viele seiner Werke auf die Leinwand gebracht wurden. Dies war der Fall von Un alma pura im Jahr 1965. Sieben Jahre später wurde Muñeca reina freigelassen, und zwischen 1981 und 1988 La cabeza de la hidra, Vieja moralidad und Gringo viejo.

Zweite Ehe

Bei so vielen Aktivitäten hatte Carlos Fuentes immer Zeit für Liebe. Anfang der siebziger Jahre lernte er Silvia Lemus kennen, die seine Lebenspartnerin war und sie 1972 heiratete. Das Paar hatte zwei Kinder: Carlos (1973) und Natasha (1974) starben beide in jungen Jahren.

Quellen und Politik

Carlos Fuentes 'Leben war immer mit Politik verbunden, also praktizierte er es nicht nur, sondern praktizierte es auch. 1973 bot ihm der derzeitige mexikanische Präsident Luis Echeverría die Position eines Botschafters an, und von 1975 bis 1977 diente er in Frankreich.

Während seiner diplomatischen Arbeit in Frankreich drückte er seine Solidarität mit den politischen Mitgliedsorganisationen Amerikas und Spaniens aus. Er war ein starker Kritiker der kubanischen Regierung, manchmal dafür und manchmal dagegen. Nachdem er im Dienst Mexikos gestanden hatte, konnte er sich auch mit wichtigen Persönlichkeiten anfreunden, darunter Jacques Chirac und Bill Clinton.

Professor und Professor

Carlos Fuentes war nicht nur Diplomat und Schriftsteller, sondern auch Professor und Professor an verschiedenen amerikanischen und englischen Universitäten. In den 1970er Jahren war er Professor in Columbia, Pennsylvania und Princeton. Er war auch Professor in Cambridge und Harvard.

Diese Phase des Hochschulunterrichts war mit der Veröffentlichung mehrerer Werke und dem Erhalt einiger Anerkennungen verbunden. Werke wie Cervantes oder der Kritiker des Lesens kamen ans Licht, und er wurde auch mit dem Rómulo Gallegos und dem International Alfonso Reyes ausgezeichnet.

Letzte Jahre von Leben und Tod

Die letzten zwei Jahrzehnte in Carlos Fuentes 'Leben waren der Erweiterung seiner literarischen Arbeit gewidmet. Zwischen 1980 und 2012 veröffentlichte er eine große Anzahl von Werken, von denen die folgenden hervorstechen: Eine entfernte Familie, Der Orangenbaum, Der Adlerstuhl, Gegen Bush und Adam in Eden.

Grab der Familie Carlos Fuentes auf dem Montparnasse-Friedhof in Paris. Quelle: Pacha J. Willka, über Wikimedia Commons

Der Autor begann jedoch, gesundheitliche Probleme im Zusammenhang mit Herz- und Magengeschwüren zu präsentieren. Carlos Fuentes starb am 15. Mai 2012 in Mexiko-Stadt, als er dreiundachtzig Jahre alt war. Seine sterblichen Überreste wurden zusammen mit denen seiner beiden Kinder auf dem Friedhof Montparnasse in Paris beigesetzt.

Auszeichnungen und Ehrungen

- Brief Library Award 1967 für Hautveränderungen.

- Mitglied von El Colegio Nacional, seit 1972.

- Mazatlán-Preis für Literatur 1972 für mexikanische Zeit.

- Xavier Villaurrutia Award 1976 für Terra nostra.

- Rómulo Gallegos Award 1977 für Terra nostra.

- Alfonso Reyes International Award, 1979.

- Doktor Honoris Causa von der Harvard University, 1983.

- Nationaler Literaturpreis von Mexiko, 1984.

- Cervantes-Preis 1987.

- Doktor Honoris Causa von der Universität Cambridge im Jahr 1987.

- Nationaler Orden der Ehrenlegion, 1992.

- Menéndez Pelayo International Award, 1992.

- Grizane Cavour Award, 1994.

- Prince of Asturias Award, 1994.

- Picasso-Medaille der Unesco, 1994.

- Doktor Honoris Causa von der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko, 1996.

- Belisario Domínguez-Medaille, 1999.

- Doktor Honoris Causa von der Universidad Veracruzana im Jahr 2000.

- Doktor Honoris Causa von der Autonomen Universität Sinaloa im Jahr 2000.

- Ehrenmitglied der mexikanischen Sprachakademie im Jahr 2001.

- Doktor Honoris Causa von der Universität von Salamanca im Jahr 2002.

- Robert Caillois Award, 2003.

- Großoffizier der Ehrenlegion, 2003.

- Royal Spanish Academy Award im Jahr 2004.

- Doktor Honoris Causa von der Freien Universität Berlin, 2004.

- Don Quijote de la Mancha Internationaler Preis 2008.

- Doktor Honoris Causa von der Quintana Roo University im Jahr 2009.

- Ritter-Großkreuz des Ordens Isabel La Católica, 2009.

- González Ruano Award für Journalismus im Jahr 2009.

- Doktor Honoris Causa von der Universität Veracruz im Jahr 2009.

- Nationaler Tribut im Jahr 2009.

- Doktor Honoris Causa von der Universität von Puerto Rico im Jahr 2010.

- Fomentor de las Letras-Preis 2011.

- Doktor Honoris Causa von der Michel de Montaigne Universität.

- Doktor Honoris Causa von der Universität der Balearen im Jahr 2012.

Stil

Der literarische Stil von Carlos Fuentes war von der Moderne geprägt, daher waren seine herausragendsten Merkmale die kultivierten, innovativen und eleganten und raffinierten mit einem breiten Respekt für Buchstaben und deren ordnungsgemäße Verwendung. Die vom Schriftsteller verwendete Sprache war klar und präzise, ​​von großer Intensität und Tiefe.

Unterschrift von Carlos Fuentes. Quelle: Zukovsky, über Wikimedia Commons

Fuentes 'Arbeit war aufgrund seines großen Wissens komplex; Er mischte auf brillante Weise Mythologie, Philosophie und Geschichte. Die Themen, die den Schriftsteller interessierten, betrafen Mexiko und seine Eigenart sowie seine Politik und soziale Entwicklung.

Theaterstücke

Geschichten

- Die maskierten Tage (1954).

- Sing of the Blind (1964).

- Verbranntes Wasser (1981).

- Der Orangenbaum (1994).

- Die Glasgrenze (1996).

- Unruhiges Unternehmen (2004).

- Alle glücklichen Familien (2006).

- Sammlung von Kurzgeschichten von Carolina Grau (2010). Es bestand aus mehreren Geschichten des Autors, darunter:

- "Der Gefangene der Burg von If".

- "Sparkly".

- "Das Grab von Leopardi".

Kurze Beschreibung Ihrer repräsentativsten Bilderbücher

Die maskierten Tage

Es war das erste Buch von Carlos Fuentes. In diesem Manuskript war die Fantasie durch sechs Geschichten präsent. Die vom Autor entwickelten Hauptthemen bezogen sich auf das Ende der Existenz, die Gegenwart der Vergangenheit und der Zeit.

Die Geschichten, aus denen diese Arbeit bestand, waren:

- "Tlactocatzine, aus dem Garten von Flandern".

- "Chac Mool".

- "Zur Verteidigung von Trigolibia".

- "Derjenige, der Schießpulver erfunden hat."

- "Litanei der Orchidee".

- "Durch den Mund der Götter."

Kurze Beschreibung von "Chac Mool"

Es ist die erste Geschichte im Buch. Der Autor erzählte zunächst eine wahre Geschichte über den Tod eines reichen Mannes namens Filiberto und ging dann zur Fantasie über. Das Unplausible war vorhanden, als der Erzähler, ein Freund des Verstorbenen, auf eine Skulptur verwies, die er erworben hatte.

Die Skulptur war diejenige, die der Geschichte ihren Titel gab und ist mit der vorspanischen Göttlichkeit des Regens verwandt. Carlos Fuentes gab ihm Kreativität, als Chac Mool begann, ein Eigenleben zu führen. Dies ist eine der bekanntesten Geschichten des mexikanischen Schriftstellers.

Fragment

„Bis jetzt war Filibertos Schrift die alte, die ich so oft in Memoranden und Formen gesehen habe, breit und oval. Der Eintrag für den 25. August schien von jemand anderem geschrieben worden zu sein. Manchmal als Kind, mühsam jeden Buchstaben zu trennen; andere, nervös, bis sie im Unverständlichen verdünnt sind. Es gibt drei leere Tage und die Geschichte geht weiter (…) “.

Singe vom Blinden

In dieser Arbeit stellte der mexikanische Schriftsteller sieben Geschichten über ungewöhnliche Handlungen zusammen, die übernatürliche Ereignisse, Ehebruch und Inzest beinhalten. In jeder Geschichte fängt Carlos Fuentes den Leser mit dem Auftreten überraschender Ereignisse ein, die auch heute noch Auswirkungen auf die Leser haben.

Die Geschichten, aus denen das Buch bestand, waren:

- "Die zwei Elenas".

- "Zur Viper des Meeres."

- "Die Puppe regiert."

- "Eine reine Seele".

- "Alte Moral".

- "Glück, was er wollte."

- "Die Kosten des Lebens".

Kurze Beschreibung von "Alte Moral"

Diese Geschichte erzählte die Geschichte von Alberto, der von ihm selbst erzählt wurde, einem dreizehnjährigen Teenager, der verwaist war und mit seinem Großvater und seinem Partner auf dem Land leben musste. Seine Tanten wollten ihn jedoch zum Lernen nach Morelos bringen, und sie waren auch nicht einverstanden mit seiner Erziehung.

Nach einer Weile zog sie zu ihren Tanten. Im Laufe der Geschichte gab der Schriftsteller einen Einblick in einige Bräuche und Traditionen sowie in die Rede der Bewohner des Inneren Mexikos. Die Handlung wurde interessant, als eine unangemessene Beziehung zwischen Alberto und Tante Benedicta entstand.

Fragment

„… Er kam herüber und fing an, meinen Pyjama aufzuknöpfen und zu weinen und zu sagen, dass ich sein Leben erfüllt hatte, dass er mir eines Tages sein Leben erzählen würde. Ich deckte mich so gut ich konnte zu und trat in die Wanne und wäre fast ausgerutscht.

Sie hat mich eingeseift. Sie begann mich genauso zu reiben wie in dieser Nacht und sie wusste, dass ich das mochte und ich ließ mich tun, während sie mir sagte, dass ich nicht wusste, was Einsamkeit war … Sie wusste vor mir, dass ich es nicht länger ertragen konnte und sie selbst hob mich aus der Wanne und er sah mich an und umarmte meine Taille “.

Romane

- Die transparenteste Region (1958).

- Gutes Gewissen (1959).

- Der Tod von Artemio Cruz (1962).

- Aura (1962).

- Heiliger Bereich (1967).

- Hautveränderung (1967).

- Geburtstag (1969).

- Terra nostra (1975).

- Der Kopf der Hydra (1978).

- Eine entfernte Familie (1980).

- Alter Gringo (1985).

- Cristóbal Nonato (1987). Constancia und andere Romane für Jungfrauen (1990).

- Die Kampagne (1990).

- Diana oder die einsame Jägerin (1994).

- Die Jahre mit Laura Díaz (1999).

- Instinkt von Ines (2001).

- Der Adlerstuhl (2003).

- Der Wille und das Vermögen (2008).

- Adam in Eden (2009).

- Federico auf seinem Balkon (Posthumous Edition, 2012).

- Achilles oder Die Guerilla und der Mörder (Posthumous Edition, 2016).

Kurze Beschreibung seiner repräsentativsten Romane

Die transparenteste Region

Es war der erste Roman des mexikanischen Schriftstellers und seine Produktionszeit betrug vier Jahre. Darin bezog er sich auf die Realität, dass die mexikanische Hauptstadt in den fünfziger Jahren lebte. Um Tiefe zu erreichen, war Fuentes dafür verantwortlich, eine Sprache zu verwenden, die alle sozialen Ebenen beschreibt.

Der Autor wählte den Titel des Werkes nach Alexander von Humboldt, als er 1804 das Tal von Mexiko-Stadt als die transparenteste Legion bezeichnete. Es war eine der bekanntesten Schriften des Autors, die den Weg für den bekannten literarischen Boom der sechziger Jahre ebnete.

Streit

Carlos Fuentes war verantwortlich für das Erzählen und Erzählen von Geschichten über die Stadt durch Charaktere, die in einigen Fakten übereinstimmen. Darüber hinaus verwies der Autor auf die politische und soziale Form des aztekischen Landes und die Folgen der mexikanischen Revolution.

Fragment

„Hier leben wir, auf den Straßen, unsere Gerüche kreuzen sich, nach Schweiß und Patschuli, nach neuem Ziegel und unterirdischem Gas, nach unserem müßigen und angespannten Fleisch, niemals nach unseren Blicken … Bewässerungsstadt der starren Kiefer des Bruders, durchtränkt von Durst und Krusten, gewebte Stadt in Amnesie …

Adler ohne Flügel. Sternschlange. Hier waren wir an der Reihe. Was können wir tun. Im transparentesten Bereich der Luft ".

Terra Nostra

Es war einer der wichtigsten, tiefgreifendsten und schwer verständlichen Romane von Carlos Fuentes. In dieser Arbeit verflochten die Autoren mehrere Geschichten, um die Identität der hispanischen Völker zu enthüllen, während sie eine lange Zeit der Kämpfe durchmachten. Der Autor mischte Literatur und Geschichte mit Legenden und Philosophie.

Der Roman nimmt den Leser mit auf eine Reise durch das Leben und die Charaktere der spanischen Monarchie der katholischen Monarchen und enthüllt die Art und Weise, wie sie das Kommando ausübten, bis das Haus der Österreich den Thron bestieg. Der Autor legte auch besonderen Wert auf die Macht der Spanier in Amerika.

Fragment

„Unglaublich das erste Tier, das von einem anderen Tier geträumt hat. Monströs, das erste Wirbeltier, das es geschafft hat, auf zwei Beinen aufzustehen und so die normalen Bestien zu zerstreuen, die immer noch vor Angst krochen… Der erste Anruf, das erste Kochen, das erste Lied und der erste Lendenschurz waren unglaublich… “.

Aufsätze

- Paris. Die Mai-Revolution (1968).

- Der neue lateinamerikanische Roman (1969). Die Arbeit bestand aus zwölf Aufsätzen:

- "Zivilisation und Barbarei".

- "Die borgianische Verfassung".

- "Revolution und Mehrdeutigkeit".

- "Ist der Roman tot?"

- "Eine neue Sprache".

- "Die entfremdete Moderne".

- "Der totalisierende Wunsch von Vargas Llosa".

- "García Márquez: die zweite Lesung."

- "Tischler oder die doppelte Weissagung".

- "Cortázar: Büchse der Pandora".

- "Das feindliche Wort".

- "Juan Goytisolo: die gemeinsame Sprache".

- Haus mit zwei Türen (1970).

- Mexikanische Zeit (1971).

- Cervantes oder die Kritik des Lesens (1976).

- Ich mit anderen. Ausgewählte Aufsätze (1988).

- Schöne neue Welt. Epos, Utopie und Mythos im hispanischen amerikanischen Roman (1990).

- Der vergrabene Spiegel (1992).

- Geographie des Romans (1993).

- New Mexican Time (1994).

- Für integrativen Fortschritt (1997).

- Porträts in der Zeit (1998).

- Daran glaube ich (2002).

- Machado de La Mancha (2002).

- Visionen sehen (2003).

- Gegen Bush (2004).

- The 68 (2005).

- Der große lateinamerikanische Roman (2011).

- Menschen (Posthume Ausgabe, 2012).

- Leinwand (Posthumous Edition, 2014).

- Luís Buñuel oder Das Aussehen der Medusa (Posthumous Edition, 2017). Unvollendete Arbeit.

Dramatische Werke

- Alle Katzen sind braun (1970).

- Der einäugige Mann ist König (1970).

- Orchideen im Licht des Mondes (1982).

- Morgendämmerungszeremonien (1990).

Reden

- Das Winterkolloquium (1992). Der Titel seiner Rede lautete: "Nach dem Kalten Krieg: Die Probleme der neuen Weltordnung."

- Drei Reden für die Dörfer (1993).

- Die Umarmung der Kulturen (1994).

- Hundert Jahre Einsamkeit und eine Hommage (2007). Zusammen mit Gabriel García Márquez; Seine Rede hatte den Titel "Um Amerika einen Namen zu geben."

- Der Roman und das Leben (Posthumous Edition, 2012).

- Politische Konferenzen. Bildung, Gesellschaft und Demokratie (Posthumous Edition, 2018).

Anthologien

- Körper und Opfergaben (1973).

- Die fünf Sohlen von Mexiko (2000).

- Naturgeschichten (2007).

- Vollständige Geschichten (Posthumous Edition, 2013).

Drehbücher und Handlungsstränge für das Kino

- Der goldene Hahn (1964). Basierend auf einer Arbeit von Juan Rulfo, die zusammen mit Gabriel García Márquez und Roberto Gavaldón entwickelt wurde.

- Die zwei Elenas (1964).

- Zeit zu sterben (1965).

- Eine reine Seele (1965).

- Die Caifanes (1966).

- Pedro Páramo (1967).

- Kannst du die Hunde nicht bellen hören? (1974).

Mit einem Pseudonym signiert

- Die Geheimnisse der Oper mit dem Pseudonym Emmanuel Matta (2006).

Korrespondenz

- Briefe gekreuzt 1965-1979 mit dem Argentinier Arnaldo Orfila (Posthumous Edition, 2013).

Dialog

- Der Zyklus, der erwacht (2012). Mit Ricardo Lagos.

Interview

- Mexikanische Perspektiven aus Paris. Ein Dialog mit Carlos Fuentes (1973).

- Carlos Fuentes: Gebiete der Zeit. Anthologie der Interviews (1999).

Oper

- Santa Anna. Libretto über das mexikanische Militär und den Politiker Antonio López de Santa Anna.

Sätze

- "Manchmal bezweifle ich, dass Männer uns wirklich lieben. Sie wollen mit anderen Männern konkurrieren und sie schlagen."

- "Literatur ist mein wahrer Liebhaber, und alles andere, Sex, Politik, Religion, wenn ich es habe, Tod, wenn ich es habe, geht durch die literarische Erfahrung."

- "Es gibt Dinge, die wir auf unserer Haut fühlen, andere, die wir mit unseren Augen sehen, andere, die nur in unseren Herzen schlagen."

- "Eifersucht tötet die Liebe, aber nicht das Verlangen."

- "Willst du alt werden? Er lebt also immer mit derselben alten Frau zusammen.

- "Es gibt nur wenige unreife Frauen und viele Kinder, die als Männer verkleidet sind."

- „Der beste Weg, sich zu verstecken, ist sich zu zeigen. Wenn sie nach uns suchen und glauben, dass wir verschwunden sind, werden sie uns niemals am offensichtlichsten Ort finden. “

- "Mexiko ist ein von Geburt an verwundetes Land, das von der Milch des Rancors gesäugt und mit der Ruhe des Schattens aufgezogen wird."

- "Es gibt keine gute Revolution, die nicht verraten wird, nur schlechte Revolutionen verraten sich selbst."

- "Die beiden werden die Geister ihrer eigenen Jugend sein, oder vielleicht ist es nur der Körper, der alt wird und für immer der Jugend in diesem Spektrum eingesperrt ist, den wir Seele nennen."

Verweise

1. Carlos Fuentes. (2019). Spanien: Wikipedia. Wiederhergestellt von: es.wikipedia.org.
2. Tamaro, E. (2004-2019). Carlos Fuentes. (N / a): Biografien und Leben. Wiederhergestellt von: biografiasyvidas.com.
3. Carlos Fuentes. (S. f.). Kuba: Ecu Red. Wiederhergestellt von: ecured.cu.
4. 20 liebenswerte Sätze des großen Carlos Fuentes. (2017). Mexiko: MxCity. Wiederhergestellt von: mxcity.mx.
5. Fuentes, Carlos. (2019). (N / a): Writers Org. Wiederhergestellt von: writer.org.